Langbeats
Awake – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Paroles de Awake avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Genre
Hip-Hop
Durée
2:25
  1. Pandemic, pandemic

    Pandémie, pandémie

  2. 地球よ are you ready?

    Terre, t'es prête ?

  3. 消えてく money 増えてく闇

    L'argent disparaît, l'argent grandit ; l’ombre aussi

  4. 誰が敵で 誰が family?

    Qui est l’ennemi, qui est la famille ?

  5. Fathersがいない子供達

    Des enfants sans pères

  6. Mothersを責めて指を刺し

    On accuse les mères et on pointe du doigt

  7. 悪魔は boys & girls に hush

    Le diable fait taire les garçons et les filles

  8. 恐怖に怯える面差し

    Des visages qui tremblent de peur

  1. So where we going? Where we going?

    Alors, on va où ? On va où ?

  2. ハーメルンの笛の鳴る方に

    Du côté où résonne la flûte de Hamelin

  3. 連れて行かれないように

    Pour qu’on ne t’emmène pas

  4. 握る小さな手 of Toyomi

    Je serre, la petite main de Toyomi

  5. And I tell her love is the answer

    Et je lui dis que l’amour est la réponse

  6. May be we are the cancer

    Peut-être que nous sommes le cancer

  7. 誰のためのriot?

    Le riot, pour qui ?

  8. 裏で糸引くliars

    Des menteurs tirent les ficelles dans l’ombre

  9. Paradox, paradox

    Paradoxe, paradoxe

  10. 投げ合う苦しみのrocks

    Des pierres qu’on se jette, pleines de souffrance

  11. なぜ人は奪い 壊し 争い 忘れてる 全ては one

    Pourquoi les gens volent, détruisent, se battent… en oubliant que tout est one

  12. 分けることができないこと

    Ce qu’on ne peut pas diviser

  13. 分かることで 分かち合う

    En comprenant, on partage

  14. 生まれる free energy

    De l’énergie gratuite qui naît

  15. 陰と陽の beautiful synergy

    Synergie belle et harmonieuse entre l’ombre et le soleil

  16. 分裂する black, brown and yellow

    Se diviser : noir, brun et jaune

  17. First class, middle class and ghetto

    Première classe, classe moyenne et ghetto

  18. 10%が作る線を 残りはあくせくと swallow

    10% traçant les lignes, le reste s’agite et avale

  19. Nano レベルのtricknology

    Une tricknology au niveau nano

  20. 6 for equal qualities

    6 pour des qualités égales

  21. 団結は majority

    L’union fait la majorité

  22. 繋ないでく灯火

    Ne relie pas ces feux, ces lueurs

  23. Thanks to the earth, thanks to the sun

    Merci à la terre, merci au soleil

  24. Thanks to the moon, thanks to the womb

    Merci à la lune, merci au ventre

  25. Thanks to the mind, thanks to the art

    Merci à l’esprit, merci à l’art

  26. Thanks to the life, thanks to the heart

    Merci à la vie, merci au cœur

  27. Thanks for the love, yea

    Merci pour l’amour, ouais

  28. Here and now からもう逃げない

    Ici et maintenant, je ne fuirai plus

  29. No more ないものねだり

    Plus de désir pour ce qui n’existe pas

  30. 愛という名の ammoで run it

    Avec une « balle » au nom de l’amour, lance ça

  31. We're coming and gunning

    On arrive, et on tire

  32. 女神たちの気配 背負う願い時に目眩

    La présence des déesses — le souhait qu’on porte, et parfois on a la tête qui tourne

  33. するほど長い道のりも粘り

    粘って進むほど 長い道のりも

  34. Look エゴを許し 愛を選び

    Look エゴを許し 愛を選び

  35. 集うジェダイ 命を照らし

    集え ジェダイ 命を照らせ

  36. Share the legacy めくるメカニズムの得体

    Share the legacy めくるメカニズムの正体

  37. 解ける世界 what?

    解ける世界 what?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

なぜ
pourquoiN5
人ひと
personneN5
闇やみ
ténèbresN1
怯えるおびえる
craindreN1
こと
choseN3
めくるめくる
tournerN3
面差しおもざし
visage
ハーメルンハーメルン
Hameln
よう
comme
手て
mainN5

Testez-vous

Combien de Awake avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Plus de chansons de Awich 浦崎 亜希子

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Awake

Pandemic, pandemic

Pandémie, pandémie

地球ちきゅうよ are you ready?

Terre, t'es prête ?

消きえてく money 増ふえてく闇やみ

L'argent disparaît, l'argent grandit ; l’ombre aussi

誰だれが敵てきで 誰だれが family?

Qui est l’ennemi, qui est la famille ?

Fathersがいない子供こども達たち

Des enfants sans pères

Mothersを責せめて指ゆびを刺さし

On accuse les mères et on pointe du doigt

悪魔あくまは boys & girls に hush

Le diable fait taire les garçons et les filles

恐怖きょうふに怯おびえる面差おもざし

Des visages qui tremblent de peur

So where we going? Where we going?

Alors, on va où ? On va où ?

ハーメルンの笛ふえの鳴なる方ほうに

Du côté où résonne la flûte de Hamelin

連つれて行いかれないように

Pour qu’on ne t’emmène pas

握にぎる小ちいさな手て of Toyomi

Je serre, la petite main de Toyomi

And I tell her love is the answer

Et je lui dis que l’amour est la réponse

May be we are the cancer

Peut-être que nous sommes le cancer

誰だれのためのriot?

Le riot, pour qui ?

裏うらで糸いと引ひくliars

Des menteurs tirent les ficelles dans l’ombre

Paradox, paradox

Paradoxe, paradoxe

投なげ合あう苦くるしみのrocks

Des pierres qu’on se jette, pleines de souffrance

なぜ人ひとは奪うばい 壊こわし 争あらそい 忘わすれてる 全すべては one

Pourquoi les gens volent, détruisent, se battent… en oubliant que tout est one

分わけることができないこと

Ce qu’on ne peut pas diviser

分わかることで 分わかち合あう

En comprenant, on partage

生うまれる free energy

De l’énergie gratuite qui naît

陰いんと陽ようの beautiful synergy

Synergie belle et harmonieuse entre l’ombre et le soleil

分裂ぶんれつする black, brown and yellow

Se diviser : noir, brun et jaune

First class, middle class and ghetto

Première classe, classe moyenne et ghetto

10%が作つくる線せんを 残のこりはあくせくと swallow

10% traçant les lignes, le reste s’agite et avale

Nano レベルのtricknology

Une tricknology au niveau nano

6 for equal qualities

6 pour des qualités égales

団結だんけつは majority

L’union fait la majorité

繋つなぎないでく灯火ともしび

Ne relie pas ces feux, ces lueurs

Thanks to the earth, thanks to the sun

Merci à la terre, merci au soleil

Thanks to the moon, thanks to the womb

Merci à la lune, merci au ventre

Thanks to the mind, thanks to the art

Merci à l’esprit, merci à l’art

Thanks to the life, thanks to the heart

Merci à la vie, merci au cœur

Thanks for the love, yea

Merci pour l’amour, ouais

Here and now からもう逃にげない

Ici et maintenant, je ne fuirai plus

No more ないものねだり

Plus de désir pour ce qui n’existe pas

愛あいという名なの ammoで run it

Avec une « balle » au nom de l’amour, lance ça

We're coming and gunning

On arrive, et on tire

女神めがみたちの気配けはい 背負せおう願ねがい時どきに目眩めまい

La présence des déesses — le souhait qu’on porte, et parfois on a la tête qui tourne

するほど長ながい道みちのりも粘ねばり

粘って進むほど 長い道のりも

Look エゴを許ゆるし 愛あいを選えらび

Look エゴを許し 愛を選び

集つどうジェダイ 命いのちを照てらし

集え ジェダイ 命を照らせ

Share the legacy めくるメカニズムの得体えたい

Share the legacy めくるメカニズムの正体

解とける世界せかい what?

解ける世界 what?