Langbeats
Crime – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Paroles de Crime avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Débutant
Genre
Hip-Hop
Durée
4:12
  1. No no, it's not a crime

    Non, non, ce n’est pas un crime

  2. You still want me

    Tu me veux encore

  3. I still want you

    Je te veux encore

  4. Nobody ever come into my mind

    Personne ne m’est jamais venu à l’esprit

  5. This is still home It's not a crime

    C’est encore la maison, ce n’est pas un crime

  6. You know

    Tu sais

  7. No, it's not a crime

    Non, ce n’est pas un crime

  8. You still want me

    Tu me veux encore

  1. I still want you

    Je te veux encore

  2. Nobody ever come into my sight

    Personne n’a jamais croisé mon regard

  3. This is still home

    C’est encore la maison

  4. It's not a crime

    Ce n’est pas un crime

  5. I know you still have videos of me

    Je sais que tu as encore des vidéos de moi

  6. Watching it touching yourself

    Tu les regardes, la main sur toi

  7. Boy that's my wealth

    Garçon, c’est ma fortune

  8. Endless fountain

    Fontaine sans fin

  9. Whip it whip it cream

    Fouette-le, fouette-le, crème

  10. Remember you used to do it with no fakery?

    Rappelle-toi : quand tu le faisais sans aucune fausseté ?

  11. I used to be your favorite bakery

    J’étais autrefois ta boulangerie préférée

  12. Whip it whip it cream

    Fouette-le, fouette-le, crème

  13. I set up shop right on your tongue boy I made you rich

    Je t’ai installé mon stand directement sur ta langue, mec, je t’ai rendu riche

  14. Then you dovein slowly synchronized with my beat

    Puis tu t’es immergé lentement, synchronisé avec mon rythme

  15. Brown eyes looking from beneath watching how I breathe

    Des yeux bruns qui te regardent depuis dessous, tandis que je respire

  16. Force me to recognize you're a beast

    Force-moi à reconnaître que tu es une bête

  17. You killed me with your shit conniving and sweet

    Tu m’as tué avec ta merde, rusée et pourtant si douce

  18. It was love quite obviously

    C’était clairement de l’amour

  19. What we lost was love quite obviously

    Ce qu’on a perdu, c’était clairement de l’amour

  20. No no, it's not a crime

    Non, non, ce n’est pas un crime

  21. You still want me

    Tu me veux encore

  22. I still want you

    Moi aussi, je te veux encore

  23. Nobody ever come into my mind

    Personne n'a jamais fait irruption dans mon esprit

  24. This is still home It's not a crime

    C'est encore la maison, ce n'est pas un crime

  25. You know

    Tu sais

  26. No, it's not a crime

    Non, ce n'est pas un crime

  27. You still want me

    Tu veux encore moi

  28. I still want you

    Je te veux encore

  29. Nobody ever come into my sight

    Personne n'a jamais croisé mon regard

  30. This is still home

    C'est encore la maison

  31. It's not a crime

    Ce n'est pas un crime

  32. 時計の針を戻すと

    Si l'on remet les aiguilles de l'horloge en arrière…

  33. まだ聞こえる君の声

    J’entends encore ta voix

  34. 何かがまた生まれて

    Quelque chose renaît encore

  35. 何かがまた壊れる

    Quelque chose se brise encore

  36. U always by my sideでも

    Toi, toujours près de moi, même si

  37. 今の君は far away on that side

    Là-bas, maintenant, tu es bien loin

  38. とっくに忘れた顔

    Bien longtemps, je t’ai oubliée

  39. 短く切った髪も

    Même les cheveux coupés court

  40. いまの君が

    Toi, maintenant

  41. いまの俺を

    Toi, maintenant, tu vois… moi

  42. 見たら何を思う

    Si tu me voyais, à quoi penserais-tu ?

  43. あの日の贖罪を?

    Te rachètera-tu pour le pardon de ce jour-là ?

  44. それともまたkissを?

    Ou encore, un autre kiss ?

  45. 切られて見えないSNS

    Des SNS qu’on ne voit pas, à force d’être coupés

  46. から聞こえるSOS

    Mais on entend quand même des SOS, qui viennent de là

  47. 今の彼を離れ

    Laisse-le, maintenant

  48. どこか別の場所へ

    Va vers un autre endroit, quelque part

  49. This is not a crime

    Ceci n’est pas un crime

  50. You know

    Tu sais

  51. No no

    Non non

  52. This is not a crime

    Ceci n’est pas un crime

  53. No no no

    Non, non, non

  54. This is not a crime

    Ce n'est pas un crime

  55. No no no

    Non, non, non

  56. This is not a crime

    Ce n'est pas un crime

  57. No no no

    Non, non, non

  58. Fuck whomever there now

    Va te faire foutre, toi qui que tu sois

  59. She can't convert you back

    Elle ne peut pas te remettre comme avant

  60. I'll be back I'll be back

    Je reviens, je reviens

  61. I'll be back I'll be back

    Je reviens, je reviens

  62. I will be back in your life

    Je serai de retour dans ta vie

  63. You've got to know it take time

    Tu dois le savoir, ça prend du temps

  64. You've to know it takes

    Tu dois le savoir, ça prend

  65. She can't open you like I did

    Elle ne peut pas te faire ouvrir comme je l’ai fait

  66. I had your pupil wide spread

    J’avais tes yeux écarquillés

  67. You said it's bright

    Tu disais que c’était lumineux

  68. You said it's blinding

    Tu disais que ça aveuglait

  69. Kind of like drugs

    Un peu comme des drogues

  70. Kind of like dreaming

    Un peu comme rêver

  71. She can't open you like I did

    Elle ne peut pas te faire ouvrir comme je l’ai fait

  72. Talk about your nastiest ideas

    Parle de tes idées les plus sales

  73. "Has it like this?"

    C’est comme ça ?

  74. "Has it like that?"

    C’est comme ça ?

  75. Kind of like drug

    Un peu comme de la drogue

  76. Kind of like dreaming

    Un peu comme un rêve

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

針はり
aiguilleN3
戻すもどす
remettreN3
壊れるこわれる
se casserN4
とっくにとっくに
depuis longtemps
いま
maintenant
俺おれ
moiN3
思うおもう
penserN4
贖罪しょくざい
expiation
彼かれ
ilN5
声こえ
voixN5

Testez-vous

Combien de Crime avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Plus de chansons de Awich 浦崎 亜希子

Plus de musique Débutant pour apprendre Japonais

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Crime

No no, it's not a crime

Non, non, ce n’est pas un crime

You still want me

Tu me veux encore

I still want you

Je te veux encore

Nobody ever come into my mind

Personne ne m’est jamais venu à l’esprit

This is still home It's not a crime

C’est encore la maison, ce n’est pas un crime

You know

Tu sais

No, it's not a crime

Non, ce n’est pas un crime

You still want me

Tu me veux encore

I still want you

Je te veux encore

Nobody ever come into my sight

Personne n’a jamais croisé mon regard

This is still home

C’est encore la maison

It's not a crime

Ce n’est pas un crime

I know you still have videos of me

Je sais que tu as encore des vidéos de moi

Watching it touching yourself

Tu les regardes, la main sur toi

Boy that's my wealth

Garçon, c’est ma fortune

Endless fountain

Fontaine sans fin

Whip it whip it cream

Fouette-le, fouette-le, crème

Remember you used to do it with no fakery?

Rappelle-toi : quand tu le faisais sans aucune fausseté ?

I used to be your favorite bakery

J’étais autrefois ta boulangerie préférée

Whip it whip it cream

Fouette-le, fouette-le, crème

I set up shop right on your tongue boy I made you rich

Je t’ai installé mon stand directement sur ta langue, mec, je t’ai rendu riche

Then you dovein slowly synchronized with my beat

Puis tu t’es immergé lentement, synchronisé avec mon rythme

Brown eyes looking from beneath watching how I breathe

Des yeux bruns qui te regardent depuis dessous, tandis que je respire

Force me to recognize you're a beast

Force-moi à reconnaître que tu es une bête

You killed me with your shit conniving and sweet

Tu m’as tué avec ta merde, rusée et pourtant si douce

It was love quite obviously

C’était clairement de l’amour

What we lost was love quite obviously

Ce qu’on a perdu, c’était clairement de l’amour

No no, it's not a crime

Non, non, ce n’est pas un crime

You still want me

Tu me veux encore

I still want you

Moi aussi, je te veux encore

Nobody ever come into my mind

Personne n'a jamais fait irruption dans mon esprit

This is still home It's not a crime

C'est encore la maison, ce n'est pas un crime

You know

Tu sais

No, it's not a crime

Non, ce n'est pas un crime

You still want me

Tu veux encore moi

I still want you

Je te veux encore

Nobody ever come into my sight

Personne n'a jamais croisé mon regard

This is still home

C'est encore la maison

It's not a crime

Ce n'est pas un crime

時計とけいの針はりを戻もどすと

Si l'on remet les aiguilles de l'horloge en arrière…

まだ聞きこえる君きみの声こえ

J’entends encore ta voix

何なにかがまた生うまれて

Quelque chose renaît encore

何なにかがまた壊こわれる

Quelque chose se brise encore

U always by my sideでも

Toi, toujours près de moi, même si

今いまの君きみは far away on that side

Là-bas, maintenant, tu es bien loin

とっくに忘わすれた顔かお

Bien longtemps, je t’ai oubliée

短みじかく切きった髪かみも

Même les cheveux coupés court

いまの君きみが

Toi, maintenant

いまの俺おれを

Toi, maintenant, tu vois… moi

見みたら何なにを思おもう

Si tu me voyais, à quoi penserais-tu ?

あの日ひの贖罪しょくざいを?

Te rachètera-tu pour le pardon de ce jour-là ?

それともまたkissを?

Ou encore, un autre kiss ?

切きられて見みえないSNS

Des SNS qu’on ne voit pas, à force d’être coupés

から聞きこえるSOS

Mais on entend quand même des SOS, qui viennent de là

今いまの彼かれを離はなれ

Laisse-le, maintenant

どこか別べつの場所ばしょへ

Va vers un autre endroit, quelque part

This is not a crime

Ceci n’est pas un crime

You know

Tu sais

No no

Non non

This is not a crime

Ceci n’est pas un crime

No no no

Non, non, non

This is not a crime

Ce n'est pas un crime

No no no

Non, non, non

This is not a crime

Ce n'est pas un crime

No no no

Non, non, non

Fuck whomever there now

Va te faire foutre, toi qui que tu sois

She can't convert you back

Elle ne peut pas te remettre comme avant

I'll be back I'll be back

Je reviens, je reviens

I'll be back I'll be back

Je reviens, je reviens

I will be back in your life

Je serai de retour dans ta vie

You've got to know it take time

Tu dois le savoir, ça prend du temps

You've to know it takes

Tu dois le savoir, ça prend

She can't open you like I did

Elle ne peut pas te faire ouvrir comme je l’ai fait

I had your pupil wide spread

J’avais tes yeux écarquillés

You said it's bright

Tu disais que c’était lumineux

You said it's blinding

Tu disais que ça aveuglait

Kind of like drugs

Un peu comme des drogues

Kind of like dreaming

Un peu comme rêver

She can't open you like I did

Elle ne peut pas te faire ouvrir comme je l’ai fait

Talk about your nastiest ideas

Parle de tes idées les plus sales

"Has it like this?"

C’est comme ça ?

"Has it like that?"

C’est comme ça ?

Kind of like drug

Un peu comme de la drogue

Kind of like dreaming

Un peu comme un rêve