
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de どれにしようかな avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:42
あれも欲しい、これも欲しい
J’en veux aussi, j’en veux encore
もっと欲しい、選びきれない
J’en veux plus, je n’arrive pas à choisir
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Gucci, Louis V, Arman, Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
Or rosé, deux tons, Rolllie ou AP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
Tournées, télé, films, chansons thème
取材班、密着される home island
L’équipe de reportage, filmée de près sur l’île natale
Boys in my DM
Des garçons dans mes DM
Love call がひしめく
L’amour pulse, s’écrase, s’attroupe
何を着ようかな な な
Qu’est-ce que je vais porter, na na na
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
Avec qui je vais coucher, na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
J’aimerais bien être une fille, oui
だって私の queendom, da, da
Parce que mon queendom, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
Faut pas faire les froussard(e)s, espèce de bad gals
あなたの未来は誰が決めるの?
Qui décide de ton avenir ?
見た目で don't judge me
Ne me juge pas sur l’apparence
覆す常識
Renverser les idées reçues
女は女らしくとか
Dire qu’une fille doit agir comme une fille…
うるせぇんだよ shut the fuck up
Tais-toi, putain, shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je choisis laquelle, na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je choisis laquelle, na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, je m’en fous
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
数えきれないくらい
Innombrables
やな事だらけでも
Qu’il y ait que des choses affreuses…
御褒美ならmany more
En guise de récompense, bien plus encore
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je vais choisir lequel… na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je vais choisir lequel… na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Tirs ciblés, shots
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
数えて no more cry
Compter, plus de cris
悩めるほど good life
Plus tu souffres, plus la vie est belle
手に入れろ全部 what you like
Mets la main sur tout—whatever tu veux
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouaouaouah
やりたいことだけやればいい
Tu peux faire juste ce que tu as envie de faire
全部楽しめなきゃ意味ない
Si t’en profites pas à fond, ça n’a aucun sens
アンミカみたく let's have a party
À la façon d’Anmika—let’s have a party
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
世界目指しちゃうじゃんみな
On vise le monde, tu vois… les gars
System変えるKiko Mizuhara
Changer le système—Kiko Mizuhara
Respect to all the girls
覆す常識
Renverser les évidences
「可愛い」だけが正義とか
« Mignon/ne suffit, c’est la justice »とか
うるせーんだよ shut the fuck up
Tais-toi, bordel — shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je choisis lequel… na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je choisis lequel… na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, je m’en fous.
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
数えきれないくらい
À n’en plus compter
いやな事だらけでも
Même si y a que des trucs qui donnent la nausée
御褒美なら many more
Si c’est une récompense, y’en a bien plus
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je choisis quoi ? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Je choisis quoi ? na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Viser en plein dans la tête, shots
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
数えて no more cry
Compte… plus de pleurs
悩めるほど good life
Plus tu doutes, meilleure est la vie
手に入れろ全部 what you like
Mets la main sur tout ce que tu veux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あれあれ
- çaN5
- ほど
- autantN4
- 御お
- honorifiqueN3
- とか
- genre de
- ツアーつあー
- tourN3
- 密着みっちゃく
- colléN1
- でも
- pourtant
- だって
- puisque
- ひよひよ
- poussin
- 決めるきめる
- déciderN4
Testez-vous
Combien de どれにしようかな avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.