
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de NWO avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:17
Are you ready for the vendetta?
Tu es prêt pour la vengeance ?
火蓋は切り落とされた
La trappe est ouverte, le feu déchaîné
And the kids don't know no, no better
Et les gamins ne savent pas, non, non—pas mieux
Heads get deader necks get wetter
Les têtes tombent, les cous deviennent plus mouillés
愛の祟り
Malédiction d’amour
Truth 101 for the dummies
Vérité 101 pour les nuls
迷子を導く光
Une lumière qui guide les enfants perdus
Goodbye to your mommy and daddy
Adieu à ta maman et à ton papa
Money killing, bitches willing
L’argent tue : des salauds prêts à tout
Empty mind, full belly
Esprit vide, ventre plein
Good thing for bad people
Bon débarras pour les mauvaises personnes
Darkness, lights, camera, action
Ténèbres, lumières, caméra, action
全部演技全部全部演技
Tout est du jeu, tout est du jeu
友情とかも全部演技
L’amitié aussi, c’est du jeu, c’est du jeu
感じてたのも全部演技
Même ce que je ressentais, c’était du jeu
忘れたふりも全部演技
Faire semblant d’avoir oublié, c’était du jeu aussi
I don't even like you
Je ne t’aime même pas
No way out 後戻りはなし
Pas moyen de s’en sortir, pas de retour en arrière
大人しくしてれば死にはしない
Si tu restes tranquille, tu ne mourras pas
Lose what? I got nothing いつでも Battle-ready
Perdre quoi ? Je n’ai rien — toujours prêt pour le combat
Motherfuckers never loved me I ain't trusting nobody
Putain, personne ne m’a jamais aimé — donc je ne fais confiance à personne
Give me the, give me the, give me the double lines through the Ys
Donne-moi, donne-moi, donne-moi les doubles lignes qui tracent en Y
YENJAMIN YENJAMIN やめなさい悪あがき
YENJAMIN YENJAMIN—arrête ça, tes vains efforts, tes larmes d’enfer
What is the lie? わからない天使たちの空笑い
C’est quoi le mensonge ? Je ne sais pas—les anges rient à vide
迷い捨てて全て give it up
Jette tes hésitations et rends tout—give it up
我々は許されし道を歩み続ける
Nous continuons d’emprunter la voie, la voie qui nous est pardonnée
我々は許されし道で祈り続ける
Nous prions sans cesse sur la voie qui nous est pardonnée
On the motherfucking balls and the chains with no clue
Sur les putains de boules et les chaînes, sans rien comprendre
我々は許されし道を歩み続ける
Nous continuons d’emprunter la voie, la voie qui nous est pardonnée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 愛あい
- amourN3
- 迷子まいご
- enfant perduN3
- 火蓋ひがい
- départ
- 導くみちびく
- guiderN2
- 光ひかり
- lumièreN4
- 全部ぜんぶ
- toutN5
- ふり
- faire semblant
- いつ
- quandN5
- でも
- même
- 空笑いからわらい
- rire vide
Testez-vous
Combien de NWO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.