
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Open It Up avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:00
(Ooh) Ahh open it up
(Ooh) Ahh ouvre-la
あるはずもない扉
Il ne peut pas y avoir une porte comme ça
(What?) Ahh who gives a fuck
(Quoi ?) Ahh, qui s’en fout
みな同じ穴のむじな
Tous pareils, même trou, même pigeon
(Wait) Ahh いただきます
(Attends) Ahh, on commence
お宝全部いただきます
Je prends tout le trésor
(Wow) Ahh open it up
(Waouh) Ahh ouvre-la
(Ooh) ahh open it up
(Ooh) ahh ouvre-la
ひらけゴマ
Sésame, ouvre-toi
まだ見ぬお宝が眠る境地の扉を開け
Ouvre la porte du royaume où dort encore un trésor que je n’ai pas encore vu
怖がらずに open the fuck up 脳みそパッカンで飛び立つタケコプター
Sans peur, ouvre-toi putain—cerveau éclaté, tu t’envoles comme un Takékoputâ
くだらんルールの重力無視して float
Ignore la gravité de règles stupides, flotte
I get so high アブラカタブラ言葉は現実の種
Je monte si haut… abracadabra : les mots sont des graines de réalité
Jackson Janet みたいに anytime, anyplace 目を見開き ready
Jackson, Janet—comme eux, à tout moment, n’importe où : yeux grands ouverts, prêt
Outta planet 地球の外から手を振る I say お先にじゃーね
Hors de la planète. Depuis l’extérieur de la Terre, je fais signe : à bientôt, je m’en vais
「暇じゃねー」唾奇みたいにいつでも fucking 行方不明 MIA
« J’ai pas que ça »—comme Saucie, toujours : putain, introuvable, MIA
月を目掛けチャリ漕いでいったホフマン先生 goddammit
En pédalant vers la Lune, j’ai suivi le professeur Hoffmann—bordel !
Rocket science 太陽までの minty-three million マイルを全速力で飛ばす原動力
Science des fusées : le moteur, c’est trois millions de miles tout frais jusqu’au Soleil, à fond
得るため刺激する前頭葉 cortex
Stimule le cortex frontale—pour obtenir
Hahaha bitches them vex
Hahaha, je les contrarie : les salopes sont vexées
お前の flow 飽きた what's next
Ton flow, j’en ai marre — qu’est-ce qui vient après ?
気持ちいとこ突いてよ like sex
Fais-moi vibrer l’endroit où ça fait du bien, comme du sexe
You ain't Mr. Right, you're left
T’es pas M. Parfait : t’es juste restée sur le côté
私の bad bitches 団結
Mes bad bitches, unies
安さが取り柄の fake hoes 全滅
Des fake hoes à prix cassé — toutes éradiquées
前代未聞の vision にアクセス
Accès à une vision sans précédent
バグった女神が生み出す伝説
Une légende engendrée par une déesse buguée
あーだ こーだ どーだ no だ
On dit ci, on dit ça, on dit ça — plus de « pas »
あんた 指導者気取った Joker you ain't Yoda
Toi, le Joker qui se prend pour un leader — t’es pas Yoda
Water さえも犯され放題
Même l’eau, tu la souilles à volonté
胡麻擂り誤魔化す公害
Pollution, pilée de force et camouflée à l’huile de sésame
なんてこった まー濁った soda
Putain de merde… quel soda tout trouble
Po' up 乾いた喉が soak up
Po’ up — la gorge sèche, qui va soak up
許可とか評価とか bogus
Permis, évaluation : tout ça, c’est du bogus
Hocus pocus 坊やほら focus
Hocus pocus, hé gamin, regarde, focus
(Ooh) Ahh open it up
(Ooh) Ahh, ouvre tout
あるはずもない扉
Il n’y a pas de porte qui devrait exister
(What?) Ahh who gives a fuck
(Quoi ?) Ahh, qui s’en fout
みな同じ穴のむじな
Tous pareils, même trou, mêmes idiots
(Wait) ahh いただきます
(Attends) ahh, bon appétit
お宝全部いただきます
On prendra tous les trésors
(Wow) Ahh open it up
(Wow) Ahh, ouvre-le
(Ooh) Yah open it up
(Ooh) Yah, ouvre-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 誤魔化すごまかす
- tromperN2
- あんた
- toiN3
- 公害こうがい
- pollutionN3
- 刺激しげき
- stimulationN3
- いつ
- quandN5
- じゃ
- alorsN5
- まだまだ
- encoreN5
- ある
- avoirN5
- はず
- probableN3
- みな
- tous
Testez-vous
Combien de Open It Up avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.