
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Revenge avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:24
Trigga fingaz high up in di air
Trigga, fais claquer mes doigts, haut dans l’air
星の一つを打ち落とせる
Fais tomber l’une des étoiles
信じながら仰ぎ見るsky
En y croyant, lève les yeux vers le sky
まだ癒えない傷 upon di mind
Des blessures sur mon esprit, pas encore guéries
家で待つ笑い声
Des rires qui m’attendent à la maison
こんなにも so far away
À ce point… si loin
もう随分遠くまで
Bien plus loin déjà
でもケリつけるまで cannot back away
Mais tant que c’est pas réglé, je ne peux pas reculer
Pow pow pow
夜に鳴く gun Fire
Gun Fire, qui rugit dans la nuit
あいつのハートが真っ赤に咲いた
Son cœur s’est mis à fleurir, rouge vif
まるで島のデイゴの花みたいだ
Comme les fleurs d’érythrine d’une île
泣いたとめどなく泣いた
J’ai pleuré sans fin, j’ai pleuré sans mesure
でも I rise up
Mais je me relève
今度こそは it's my turn
Quoi qu’il arrive cette fois, c’est mon tour
This is my revenge
C’est ma vengeance
This is my revenge
C’est ma vengeance
I go up go up I go up
Je monte, je monte—je monte
I roll up roll up I roll up
Je roule, je roule—je roule
I do it for the 愛
Je le fais pour l’amour
きっとそれが答え
C’est sûrement ça, la réponse
I go up go up I go up
Je monte, je monte—je monte
I roll up roll up I roll up
Je déroule, je déroule—je roule
下はもう見ない
Je ne regarde plus en bas
小さくなる世界
Le monde rapetisse
Do you wanna live forever
Tu veux vivre pour toujours ?
Do you wanna love forever
Tu veux aimer pour toujours ?
許せばいい それだけ
Il suffit de pardonner, c’est tout
Now I know
Maintenant je sais
Now I know
Maintenant je sais
Do you wanna live forever?
Tu veux vivre pour toujours ?
Do you wanna love forever?
Tu veux aimer pour toujours ?
聞こえる "Keep on going"
J’entends « Continue d’avancer »
Now I know
Maintenant je sais
Now I know
Maintenant je sais
(Understand
(Comprends
Stand in love
Debout dans l’amour
Bless)
(Bénis)
Do you wanna live ずっと笑って
Tu veux vivre, en souriant toujours
上向いて泥だらけの顔を洗って
Lève le regard, et lave ton visage couvert de boue
雨よ、波よ、髪をとかす風よ
Ô pluie, ô houle, ô vent qui démêle mes cheveux
もし聞こえているなら make 'em shottaz know
Si tu m’entends, fais savoir à ces shottaz
この言葉が bullets
Ces paroles, ce sont des bullets
引き金引く melody の上
Sur une mélodie qui serre la détente
死んでた目に今映す夢
Dans des yeux morts, j’y projette maintenant des rêves
Tune hot so you better get in tune now
Accorde la chaleur, alors mets-toi bien au diapason, maintenant
Choose love 決めるのは myself
Choose love, c’est moi qui décide
Choose life 死ぬほどに生きて
Choose life, vivre à en mourir
Choose dream クタクタになって
Choose dream, se consumer jusqu’à l’épuisement
Choose peace 全ては one
Choose peace, tout n’est qu’un
So I go run this city 我の番です
Alors je cours à travers cette ville. C’est mon tour.
耳をすませばわかる freedom その意味
Si tu tends l’oreille, tu comprendras : freedom, le sens de tout ça.
私が消す limit
Je gomme ma limite.
This is my revenge
C’est ma vengeance.
I go up go up I go up
Je monte, je monte—je monte.
I roll up roll up I roll up
Je roule, je roule—je roule.
I do it for the 愛
Je le fais pour l’amour.
きっとそれが答え
C’est sûrement ça, la réponse.
I go up go up I go up
Je monte, je monte—je monte.
I roll up roll up I roll up
Je roule, je roule—je roule.
下はもう見ない
Je ne regarderai plus en bas
手が届く未来
Un avenir à portée de main
Do you wanna live forever
Tu veux vivre pour toujours ?
Do you wanna love forever
Tu veux aimer pour toujours ?
許せばいい それだけ
Il suffit de pardonner, c’est tout
Now I know
Maintenant, je sais
Now I know
Maintenant, je sais
Do you wanna live forever
Tu veux vivre pour toujours ?
Do you wanna love forever
Tu veux aimer pour toujours ?
聞こえる"Keep on goin'"
On entend : « Continue d’avancer »
Now I know
Maintenant je sais
Now I know
Maintenant je sais
This is my revenge
C’est ma revanche
This is my revenge
C’est ma revanche
This is my revenge
C’est ma revanche
This is my revenge (Now I know)
C’est ma revanche (Maintenant je sais)
Now I know
Maintenant je sais
This is my revenge
C’est ma revanche
This is my revenge (Now I know)
C’est ma revanche (Maintenant je sais)
This is my revenge (This is my revenge)
C’est ma revanche (C’est ma revanche)
Now I know
Maintenant je sais
Now I know
Maintenant je sais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- きっと
- sûrementN5
- それ
- celaN5
- なるなる
- devenirN4
- 世界せかい
- mondeN4
- 一つひとつ
- un
- ながら
- tout en
- 見るみる
- voirN4
- 傷きず
- blessureN4
- 笑い声わらいごえ
- rireN4
- こんなにも
- tant
Testez-vous
Combien de Revenge avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.