
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Sega avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:21
Ooh
Na-na-na
Yeah, yeah, yeah-yeah
Ouais, ouais, ouais-ouais
Marked me at the station
M’as marqué(e) à la gare
Trust me I ain't saying shit
Fais-moi confiance, je dis rien
I mean
Je veux dire
I ain't trying to go against it
J’essaie pas d’aller contre ça
Good Girl stat
You know that makes it
Tu sais, ça fait que
So bad
Tellement mauvais
Badder than them bad gals
Plus méchantes qu’elles, ces bad gals
So what?
Alors quoi ?
What are them cash routes?
C’est quoi ces routes à cash ?
Trust me with them
Fais-moi confiance avec ça
I ain't with them dumb broads
Moi je suis pas avec ces filles niaises
Understand I got long long long lasting numbers
Comprends que j’ai des chiffres qui durent, durent, durent
Cash rules everything around us
Le cash règne sur tout autour de nous
Me and you is the only thing that is not
Toi et moi, c’est la seule chose qui ne l’est pas
They trying to count our dealings
Ils essaient de compter nos affaires
Test our feeling
Tester nos sentiments
Hold hoe
Get the fuck up out of our business
Sors de nos affaires, putain
Got me whipping on a fast lane
J’te fouette à fond sur une voie rapide
Got you tripping on a foreign name
T’es en train de trébucher sur un nom d’ailleurs
Don't be surprised now
Ne sois pas surpris maintenant
All them hoes price down
Toutes ces putes baissent de prix
Chop chop chop sticks
C’mon, chop chop chop sticks
Got rice bitch?
Du riz, hein ?
Tax it
Taxe-le
Mr. Miyagi taught me how to wax it
Monsieur Miyagi m’a appris à le lustrer
Get up out our store if you ain't making transactions
Sors de notre boutique si t’fais pas de transactions
Oh, oh so why are you mad now?
Oh, oh… alors pourquoi t’es énervé maintenant ?
It was not personal back when I had my face down
C’était pas personnel quand j’avais la tête baissée
Remember that?
Tu te souviens de ça ?
Now my business got you hurt huh?
Maintenant, mon business t’a fait mal, hein ?
What can I say?
Qu’est-ce que j’peux dire ?
It 's never ever personal
C’est jamais, jamais personnel
Cash rules everything around us
L’argent contrôle tout autour de nous
Me and you is the only thing that is not
Toi et moi, on est les seuls qui ne…
They trying to count our dealings
Ils essaient de compter nos affaires
Test our feeling
Teste nos sentiments
Hold hoe
Tiens bon
Get the fuck up out of our business
Sors de nos affaires
Got me whipping on a fast lane
Ça m’a en mode conduite sur la voie express
Got you tripping on a foreign name
Je t’fais trébucher avec un nom venu d’ailleurs
No motherfuckers come before you
Y a pas de fils de pute avant toi
I'm from the jungle thought I told you
J’viens de la jungle, j’te l’avais dit
How you feel?
T’as quoi comme ressenti ?
How you feel?
T’as quoi comme ressenti ?
How you feel?
T’as quoi comme ressenti ?
How you feeling?
Comment tu te sens ?
Give me all of them daddy
Donne-m’en tout, papa
Cause I deserve them
Parce que je les mérite
I put the wok on fireplace when the lights were off
J’ai mis le wok sur le feu pendant que les lumières étaient éteintes
Now we're slicing Wagyu
Maintenant, on découpe le wagyu
With some truffle white sauce
Avec une sauce blanche à la truffe
大層なもんですな
C’est bien un truc, ça
現実なんてそんな大切か?
La réalité… ça vaut vraiment autant ?
過剰?不足?生まれる格差
Trop ? Pas assez ? La naissance des écarts
We have just enough fucks for
On n’a juste assez de putains de sujets pour
Only each other screaming
Seulement nos cris l’un contre l’autre
Cash rules everything around us
L’argent règne sur tout autour de nous
Me and you is the only thing that is not
Toi et moi, c’est la seule chose qui ne…
They trying to count our dealings
Ils cherchent à compter nos échanges
Test our feeling
Tester nos sentiments
Hold hoe
Tends-toi la main
Get the fuck up out of our business
Dégage, putain, de nos affaires
Cash rules everything around us
L’argent règne sur tout autour de nous
Me and you is the only thing that is not
Toi et moi, c’est la seule chose qui ne…
They trying to count our dealings
Ils cherchent à compter nos échanges
Test our feeling
Testez nos sentiments
Hold hoe
Tenez la houe
Get the fuck up out of our business
Sors de nos affaires, putain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 現実げんじつ
- réalitéN3
- 大層だいそう
- grandiloquentN2
- もん
- raison
- なんて
- quand même
- そんな
- telN5
- 大切たいせつ
- importantN5
- 過剰かじょう
- excèsN2
- 不足ふそく
- manqueN3
- 生まれるうまれる
- naîtreN5
- 格差かくさ
- inégalitésN2
Testez-vous
Combien de Sega avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.