Langbeats
UMUI – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Paroles de UMUI avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Genre
Hip-Hop
Durée
3:10
  1. This is us

    C’est nous

  2. This for all the honorable gatekeepers of the rock

    C’est pour tous les gardiens d’honneur du rock

  3. We need you more than ever

    On a plus que jamais besoin de vous

  4. What do you know about us?

    Qu’est-ce que vous savez de nous ?

  5. Where did you hear about us?

    D’où vous nous connaissez ?

  6. Well did you pay attention?

    Alors, vous avez fait attention ?

  7. I bet you never did

    Je parie que non

  8. This is the rock we live

    C’est le rock dans lequel on vit

  1. Come get this work we give

    Venez chercher le travail qu’on vous donne

  2. We wear it honestly

    On le porte, honnêtement

  3. Bloody loyalty on our sleeves

    Bloyante loyauté sur nos manches

  4. 戦世(いくさゆ)ん終(う)わてぃ

    Dans la guerre, la fin est venue

  5. 今(なま)や弥勒世(みるくゆ)

    Maintenant déjà, le temps de Miroku

  6. 此(く)ぬ世(ゆ)ぬ中や銭(じん)に靡(び)ち

    En ce monde, au milieu de l’existence, on se laisse porter par le métal

  7. 人(ふぃと)ぬ変わてぃん

    Un homme ne change pas

  8. 世(ゆー)ぬ変わてぃん

    Le monde ne change pas

  9. 銭(じん)や変わらん

    L’argent ne change pas

  10. 銭銭加那志(じんじんがなしー)

    L’argent, l’argent, non—

  11. 嗚呼

    Hélas

  12. 御尊

    Votre Altesse

  13. 嗚呼

    Hélas

  14. 御願サビラ

    Je vous en prie

  15. We love hard

    On aime quand c’est dur

  16. We hate hard

    On déteste quand c’est dur

  17. Generations of broken hearts

    Des générations de cœurs brisés

  18. You take take take take take take take take from what is ours

    Tu prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends tout—ce qui nous appartient

  19. What you gave; we never asked

    Ce que tu as donné : nous ne l’avons jamais demandé

  20. You got us yea yea; now we gassed

    Tu nous as eu, ouais, ouais ; maintenant on est gavés

  21. Lost our Essenes

    On a perdu nos Esséniens

  22. Sit our asses

    Assieds-toi sur nos fesses

  23. Forgot our future

    Oublier notre futur

  24. Won't end our past

    Ne finira pas par notre passé

  25. So where's your family?

    Alors où est ta famille ?

  26. "Your life matters?" Profanity!

    « Ma vie compte ? » Putain !

  27. Greater good for the one world?

    Le bien du plus grand nombre pour un seul monde ?

  28. Forget the loss of this one girl?

    Oublier la perte de cette fille ?

  29. 此(く)ぬ世間(しけ)に出でぃてぃ

    Ce monde maudit

  30. 命(いぬち)ゆ給(たぼ)ち

    Donne la vie pour survivre

  31. Who fuck are you to judge it

    Qui es-tu pour juger ça

  32. You do not know me

    Tu ne me connais pas

  33. 嗚呼

    Ah

  34. 御尊

    Ô vénérable

  35. 嗚呼

    Ah

  36. 御願サビラ

    Je te prie, fais-le éclore

  37. Choppas in the air

    Choppas dans les airs

  38. Barrels underground

    Des barils sous la terre

  39. We ain't saying shit

    On ne dit rien

  40. We just living it how it comes

    On vit juste comme ça vient

Vocabulaire clé

終おわり
finN3
戦せん
guerreN1
世よ
mondeN2
今いま
maintenantN5
志こころざし
intentionN1
嗚呼ああ
hélasN1
世間せけん
mondeN3
しけしけ
ennui
命いのち
vieN4
いぬいぬ
chien

Testez-vous

Combien de UMUI avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Plus de chansons de Awich 浦崎 亜希子

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

UMUI

This is us

C’est nous

This for all the honorable gatekeepers of the rock

C’est pour tous les gardiens d’honneur du rock

We need you more than ever

On a plus que jamais besoin de vous

What do you know about us?

Qu’est-ce que vous savez de nous ?

Where did you hear about us?

D’où vous nous connaissez ?

Well did you pay attention?

Alors, vous avez fait attention ?

I bet you never did

Je parie que non

This is the rock we live

C’est le rock dans lequel on vit

Come get this work we give

Venez chercher le travail qu’on vous donne

We wear it honestly

On le porte, honnêtement

Bloody loyalty on our sleeves

Bloyante loyauté sur nos manches

戦いくさ世ゆ(いくさゆ)ん終う(う)わてぃ

Dans la guerre, la fin est venue

今なま(なま)や弥勒みろく世よ(みるくゆ)

Maintenant déjà, le temps de Miroku

此(く)ぬ世ゆ(ゆ)ぬ中なかや銭じん(じん)に靡(び)ち

En ce monde, au milieu de l’existence, on se laisse porter par le métal

人ひと(ふぃと)ぬ変かわてぃん

Un homme ne change pas

世ゆー(ゆー)ぬ変かわてぃん

Le monde ne change pas

銭じん(じん)や変かわらん

L’argent ne change pas

銭せん銭せん加か那志こころざし(じんじんがなしー)

L’argent, l’argent, non—

嗚呼ああ

Hélas

御ご尊みこと

Votre Altesse

嗚呼ああ

Hélas

御願うがんサビラ

Je vous en prie

We love hard

On aime quand c’est dur

We hate hard

On déteste quand c’est dur

Generations of broken hearts

Des générations de cœurs brisés

You take take take take take take take take from what is ours

Tu prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends tout—ce qui nous appartient

What you gave; we never asked

Ce que tu as donné : nous ne l’avons jamais demandé

You got us yea yea; now we gassed

Tu nous as eu, ouais, ouais ; maintenant on est gavés

Lost our Essenes

On a perdu nos Esséniens

Sit our asses

Assieds-toi sur nos fesses

Forgot our future

Oublier notre futur

Won't end our past

Ne finira pas par notre passé

So where's your family?

Alors où est ta famille ?

"Your life matters?" Profanity!

« Ma vie compte ? » Putain !

Greater good for the one world?

Le bien du plus grand nombre pour un seul monde ?

Forget the loss of this one girl?

Oublier la perte de cette fille ?

此(く)ぬ世間せけん(しけ)に出しゅつでぃてぃ

Ce monde maudit

命いぬち(いぬち)ゆ給たぼ(たぼ)ち

Donne la vie pour survivre

Who fuck are you to judge it

Qui es-tu pour juger ça

You do not know me

Tu ne me connais pas

嗚呼ああ

Ah

御ご尊みこと

Ô vénérable

嗚呼ああ

Ah

御願うがんサビラ

Je te prie, fais-le éclore

Choppas in the air

Choppas dans les airs

Barrels underground

Des barils sous la terre

We ain't saying shit

On ne dit rien

We just living it how it comes

On vit juste comme ça vient