
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de WheU@ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:37
Yea hey, where are you at, huh?
Ouais, hé, t’es où là-bas, hein ?
(Husky Studio)
Yea, straight from the far east archipelago
Ouais, tout droit de l’archipel au bout de l’Extrême-Orient
いつもやらかしてた parties in Nago
Les soirées où je faisais toujours des conneries à Nago
昔は吸ってたうるまのタバコ
Autrefois, je fumais des clopes d’Urumа
今じゃ Yomi Jah が女神のたまご
Maintenant, c’est Yomi Jah, l’œuf de la déesse
Where you at mami? 上がる58
T’es où, mami ? Ça grimpe à 58
247 drop top switching lanes
247, drop top, on change de voie
左に曲がり到着 big knot
Tu tournes à gauche et t’arrives, gros nœud
Big business まとめる big gyal
Big business, je regroupe tout, big gyal
Where you at papi? ちょうだい sweet love
Tu es où, papi ? Chérie, donne-moi ton sweet love
忙しかったよ I need to relax
J’ai été trop occupé… j’ai besoin de me détendre
Yaw call Mr. Freedom やったー今どこ?
Réveille, appelle M. Freedom—yatta ! T’es où, maintenant ?
唾奇とかも今誘ってたとこ
Je les ai aussi en train d’inviter, eux aussi…
Hey Gracie, call your sister and your mom
Hé, Gracie, appelle ta sœur et ta mère
ランゲージは mix 言葉 original
Le langage, c’est un mix, des mots originaux
島は今日も peace and it feels like summer
L’île est encore en paix aujourd’hui, et j’ai l’impression que c’est l’été
響く着信 でまた誰かが
Ça vibre dans les sonneries… et encore quelqu’un
Where you at, pretty girl
T’es où, jolie fille
Where you at, bad boy
T’es où, mauvais garçon
Where you at, hustlas
Où t’es, les bosseuses
Where you at, bad bitches
Où t’es, les bad bitches
外れたヤツが作ってく道
La route que ceux d’en bas ont pris de travers ont tracée
地図にでっかく載せるの俺の位置
Ma position, en gros sur la carte
Where you at, pretty girl
Où t’es, jolie fille
Where you at, bad boy
Où t’es, bad boy
Where you at, hustlas
Où t’es, les bosseuses
Where you at, bad bitches
Où t’es, les bad bitches
こっから先誰にとっても未知
À partir d’ici, l’inconnu pour tout le monde
繋いでく愛が1番の riches
L’amour qu’on relie, c’est le plus grand des richesses
246から420
De 246 à 420
いつも通り Chaki の studio へ hello
Comme d’habitude, direction le studio de Chaki—hello
またちゃちゃっと料理しちゃう banga
Je vais encore cuisiner vite fait, banga
kZmでも呼んでご飯いこっか
Appelle même kZm : on mange ?
私がライブなら必ずかます
Si c’est moi sur scène, je frappe à coup sûr
もにぺっジャンもステージを荒らす
Mon bébé… et même le Gang; ils déchaînent la scène
今宵もYENの誰かが回す
Ce soir encore, quelqu’un de YEN fait tourner les platines
Ice cold city に音楽を鳴らす
Dans la ville glacée, on fait résonner la musique
Where you at 皆 LINEを回す
Où t’es ? Tout le monde fait tourner LINE
Jam のスタジオ? Wrep かライオン?
Le studio de Jam ? Wrep ou le Lion ?
Harlem Vision ついてくる美女
Beauté fatale du style Harlem Vision, qui te suit
U-Leeのギャグに笑う一同
Tout le monde rit aux blagues d’U-Lee
Ryuw に Watapachi
À Ryuw, avec Watapachi
Socks は Nabe Walks
Socks, Nabe Walks
YENTOWN all night long
YENTOWN toute la nuit
してバグった誰かがまたやらかす
Quelqu’un a encore fait n’importe quoi, après que ça ait bugué
ねーMarzy 何これ? 説明して
Hé, Marzy… c’est quoi ça ? Explique-moi
ねぇまじで何これ? 説明して
Eh sérieux… c’est quoi ça ? Explique-moi
Where you at, pretty girl
Où t’es, jolie fille ?
Where you at, bad boy
Où t’es, mauvais garçon ?
Where you at, hustlas
Où t’es, les boss
Where you at, bad bitches
Où t’es, les bad bitches
外れたヤツが作ってく道
Le chemin que les ratés te laissent
地図にでっかく載せるの俺の位置
Ma position à moi, en grand sur la carte
Where you at, pretty girl
Où t’es, belle fille
Where you at, bad boy
Où t’es, bad boy
Where you at, hustlas
Où t’es, les boss
Where you at, bad bitches
Où t’es, les bad bitches
こっから先誰にとっても未知
À partir d’ici, c’est l’inconnu pour tout le monde
繋いでく愛が1番の riches
L’amour qu’on se transmet… c’est le plus grand des richesses
Vocabulaire clé
- いつも
- toujoursN5
- スタジオすたじお
- studioN1
- 唾つば
- saliveN1
- ライオンらいおん
- lionN4
- 必ずかならず
- certainementN4
- 通りとおり
- rueN4
- ステージ
- scèneN2
- タバコ
- cigarette
- 女神めがみ
- déesse
- たま
- joyau
Testez-vous
Combien de WheU@ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.