Langbeats
Finder – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de Finder avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2024
Genre
J-Pop, Rock
Durée
2:04
  1. 例えようのない震えと高揚

    Une frayeur tremblante, sans nom, et l’exaltation

  2. 渇いた唇が 砂漠に降る雨の要領で 潤う

    Des lèvres desséchées se réhydratent, comme une pluie qui tombe sur le désert

  3. 孤独と我慢の日々は終わった

    Les jours de solitude et de patience sont révolus

  4. 僕らの未来がまたここから 始まる

    Notre avenir recommence ici, à nouveau

  5. 再び出会えた 呼吸の証を見せて

    Montre-moi la preuve qu’on respire encore—quand on s’est retrouvés

  6. 比べるまでもないほど 隔たる物のない世界で

    Dans un monde sans distance, sans rien à comparer

  7. 再びの先には 何が待ってるんだろうか?

    Au-delà de ce “encore”, qu’est-ce qui nous attend… ?

  8. そんな事 今はもう知ろうとしなくて良い

    À présent, inutile de chercher à savoir ça

  1. 待ち受け合って 手を打ち合って 歌い出す時 溶かす問い

    Quand on se rejoint, quand on s’accorde la main, et que l’on se met à chanter, la question se dissout

  2. 悲しみも戸惑いも 掻き消える時 癒える時

    Quand la tristesse et le doute s’effacent… c’est l’instant où l’on guérit

  3. 沈黙の向こう側 部屋を発つ時 放つと良い

    Au-delà du silence, quand tu quittes la pièce, il faut le laisser s’échapper

  4. ざわめき出し 渦巻き出した 現在地

    Le tumulte s’élève, tourbillonne : la position actuelle

  5. It's time to "Rejoice"

    Il est temps de « se réjouir »

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

よう
manière
震えふるえ
tremblement
高揚こうよう
exaltation
唇くちびる
lèvresN4
砂漠さばく
désertN3
降るふる
tomberN5
雨あめ
pluieN5
要領ようりょう
méthodeN2
潤ううるおう
s’humidifierN1
孤独こどく
solitudeN1

Testez-vous

Combien de Finder avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

Finder

例たとえようのない震ふるえと高揚こうよう

Une frayeur tremblante, sans nom, et l’exaltation

渇かわいた唇くちびるが 砂漠さばくに降ふる雨あめの要領ようりょうで 潤うるおう

Des lèvres desséchées se réhydratent, comme une pluie qui tombe sur le désert

孤独こどくと我慢がまんの日々ひびは終おわった

Les jours de solitude et de patience sont révolus

僕ぼくらの未来みらいがまたここから 始はじまる

Notre avenir recommence ici, à nouveau

再ふたたび出会であえた 呼吸こきゅうの証あかしを見みせて

Montre-moi la preuve qu’on respire encore—quand on s’est retrouvés

比くらべるまでもないほど 隔へだたる物もののない世界せかいで

Dans un monde sans distance, sans rien à comparer

再ふたたびの先さきには 何なにが待まってるんだろうか?

Au-delà de ce “encore”, qu’est-ce qui nous attend… ?

そんな事こと 今いまはもう知しろうとしなくて良よい

À présent, inutile de chercher à savoir ça

待まち受うけ合あって 手てを打うち合あって 歌うたい出だす時とき 溶とかす問とい

Quand on se rejoint, quand on s’accorde la main, et que l’on se met à chanter, la question se dissout

悲かなしみも戸惑とまどいも 掻かき消きえる時とき 癒いえる時とき

Quand la tristesse et le doute s’effacent… c’est l’instant où l’on guérit

沈黙ちんもくの向むこう側がわ 部屋へやを発たつ時とき 放はなつと良よい

Au-delà du silence, quand tu quittes la pièce, il faut le laisser s’échapper

ざわめき出だし 渦巻うずまき出だした 現在地げんざいち

Le tumulte s’élève, tourbillonne : la position actuelle

It's time to "Rejoice"

Il est temps de « se réjouir »