Langbeats
夏模様の猫 – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de 夏模様の猫 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2020
Genre
J-Pop, Rock
Durée
2:13
  1. 月が白く翳る朝

    Le matin où la lune blanchit dans l’ombre

  2. 顔を擦る小さな猫

    Un petit chat qui frotte sa joue contre moi

  3. 待ち合わせの街灯は

    Les lampadaires du rendez-vous,

  4. 青い光ぶら下げ佇む

    Se tiennent, pendus à une lueur bleue

  5. この街を出て海が見える場所へ

    Dans un endroit où, en quittant cette ville, on voit la mer

  6. 夏の匂いを嗅ぎに行こう

    Allons sentir l’odeur de l’été

  7. 抱き上げて自転車のカゴの中

    Prends-moi dans tes bras et hisse-moi au creux du panier de ton vélo

  8. 君を乗せて旅に出るんだ

    Je t’emmène avec moi, on part en voyage

  1. 汗ばむ季節に置いて行かれぬように

    Pour ne pas être laissé derrière, au cœur de la saison qui transpire

  2. ペダルを漕いだ

    J’ai pédalé

  3. 鈴の音は凛と響く朝

    Le son de la cloche résonne, pur et majestueux, en ce matin

Vocabulaire clé

翳るかげる
s'assombrir
擦るこする
frotterN2
待ち合わせまちあわせ
rendez-vousN2
街灯がいとう
lampadaire
光ひかり
lumièreN4
佇むたたずむ
se tenir
カゴかご
panier
中なか
intérieurN3
旅たび
voyageN3
出るでる
sortirN5

Testez-vous

Combien de 夏模様の猫 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

夏模様の猫

月つきが白しろく翳かげる朝あさ

Le matin où la lune blanchit dans l’ombre

顔かおを擦こする小ちいさな猫ねこ

Un petit chat qui frotte sa joue contre moi

待まち合あわせの街灯がいとうは

Les lampadaires du rendez-vous,

青あおい光ひかりぶら下さげ佇たたずむ

Se tiennent, pendus à une lueur bleue

この街まちを出でて海うみが見みえる場所ばしょへ

Dans un endroit où, en quittant cette ville, on voit la mer

夏なつの匂においを嗅かぎに行いこう

Allons sentir l’odeur de l’été

抱だき上あげて自転車じてんしゃのカゴの中なか

Prends-moi dans tes bras et hisse-moi au creux du panier de ton vélo

君きみを乗のせて旅たびに出でるんだ

Je t’emmène avec moi, on part en voyage

汗あせばむ季節きせつに置おいて行いかれぬように

Pour ne pas être laissé derrière, au cœur de la saison qui transpire

ペダルを漕こいだ

J’ai pédalé

鈴すずの音ねは凛りんと響ひびく朝あさ

Le son de la cloche résonne, pur et majestueux, en ce matin