Langbeats
ノーダウト – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de ノーダウト avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2018
Genre
J-Pop, Rock
Durée
3:22
  1. まるで魔法のように

    Comme par magie

  2. 簡単に広まってく噂話

    La rumeur se répand, si facilement

  3. 偏見を前に

    Les préjugés en avant

  4. ピュアも正義もあったもんじゃない

    Il n’en reste ni pureté, ni justice

  5. 仕方ない どうしようもない

    Pas de solution… c’est comme ça

  6. そういってわがまま放題大人たち

    Alors, vous les laissez faire : les adultes, sans limites

  7. どうぞご自由に

    Je vous en prie, en toute liberté

  8. 嫌ってくれて別に構わない

    Si vous me détestez, ça ne me dérange pas

  1. Let me show 神様も

    Laissez-moi te montrer, Dieu aussi

  2. ハマるほどの大嘘を oh

    Un immense mensonge, à tel point qu’on s’y accroche, oh

  3. 誰も ハリボテと

    Personne n’a de quoi savoir

  4. 知るよしもない完璧な

    Un parfait… que l’on ne peut juger qu’en vain

  5. Lie and Lie Lie and Lie

    Mensonges et mensonges, mensonges, et encore mensonges

  6. そして少しの愛で

    Et avec un peu d’amour

  7. Let me show

    Laisse-moi te montrer

  8. 欲張りの その向こうを

    Au-delà de ce désir insatiable

  9. Stop!偽のウォーアイニー

    Stop ! De la fausse « woorai-aini »

  10. 撒き散らして

    En les semant à tout vent

  11. 暴走してるあなたたち

    Vous vous emballer, en pleine dérive

  12. 使って華麗に

    Utilise-les, et brille avec éclat

  13. 浴びるわ9桁のビルシャワー

    Je me laisse arroser par la pluie d’un immeuble aux neuf chiffres

  14. 怪しい おかしい

    Bizarre… choquant…

  15. それ以外何も感じられない私

    Je ne ressens rien d’autre

  16. 時代の声に

    À la voix de l’époque

  17. 責め立てられる筋合いはない

    Je n’ai aucune raison d’être accusée

  18. Let me show 神様も

    Laisse-moi montrer… même au Dieu

  19. ハマるほどの大嘘を oh

    Un grand mensonge, assez pour y sombrer, oh

  20. Let me show そのBeautiful

    Laisse-moi montrer… ce Beautiful

  21. その奥の野生のかけら

    Au-delà, de la moindre parcelle de sauvagerie

  22. 早くデマカセに気づいて

    Dépêche-toi : réalise que ce sont juste des racontars

  23. 騙してたわけに気づいて

    Tu t’es rendu compte que je t’avais trompé

  24. 誰に何度 裏切られても

    Peu importe à qui, quelle que soit la fois où l’on t’a trahi

  25. 目を 覚まして 笑って

    Ouvre les yeux, réveille-toi… et souris

  26. One more time

    Encore une fois

  27. Let me show 神様も

    Laisse-moi montrer à Dieu aussi

  28. ハマるほどの大嘘を oh

    Des mensonges si incroyables, oh…

  29. 誰も ハリボテと

    Et personne ne saurait que c’est du toc

  30. 知るよしもない完璧な

    Un parfait mensonge, on ne peut rien en savoir

  31. Lie and Lie Lie and Lie

    Mentir et mentir, mentir et mentir

  32. そして少しの愛で

    Et avec un tout petit peu d’amour

  33. Let me show

    Laisse-moi te montrer

  34. 欲張りの その向こうを

    Au-delà de ton envie dévorante

  35. One more time

    Encore une fois

Vocabulaire clé

どう
commentN5
どうぞ
s’il vous plaîtN5
簡単かんたん
facileN5
まるで
comme siN4
魔法まほう
magie
よう
semblable
噂話うわさばなし
rumeur
偏見へんけん
préjugéN1
前まえ
devantN3
ピュアぴゅあ
pur

Testez-vous

Combien de ノーダウト avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

ノーダウト

まるで魔法まほうのように

Comme par magie

簡単かんたんに広ひろまってく噂うわさ話ばなし

La rumeur se répand, si facilement

偏見へんけんを前まえに

Les préjugés en avant

ピュアも正義せいぎもあったもんじゃない

Il n’en reste ni pureté, ni justice

仕方しかたない どうしようもない

Pas de solution… c’est comme ça

そういってわがまま放題ほうだい大人おとなたち

Alors, vous les laissez faire : les adultes, sans limites

どうぞご自由じゆうに

Je vous en prie, en toute liberté

嫌きらってくれて別べつに構かまわない

Si vous me détestez, ça ne me dérange pas

Let me show 神様かみさまも

Laissez-moi te montrer, Dieu aussi

ハマるほどの大おお嘘うそを oh

Un immense mensonge, à tel point qu’on s’y accroche, oh

誰だれも ハリボテと

Personne n’a de quoi savoir

知しるよしもない完璧かんぺきな

Un parfait… que l’on ne peut juger qu’en vain

Lie and Lie Lie and Lie

Mensonges et mensonges, mensonges, et encore mensonges

そして少すこしの愛あいで

Et avec un peu d’amour

Let me show

Laisse-moi te montrer

欲張よくばりの その向むこうを

Au-delà de ce désir insatiable

Stop!偽にせのウォーアイニー

Stop ! De la fausse « woorai-aini »

撒まき散ちらして

En les semant à tout vent

暴走ぼうそうしてるあなたたち

Vous vous emballer, en pleine dérive

使つかって華麗かれいに

Utilise-les, et brille avec éclat

浴あびるわ9桁けたのビルシャワー

Je me laisse arroser par la pluie d’un immeuble aux neuf chiffres

怪あやしい おかしい

Bizarre… choquant…

それ以外いがい何なにも感かんじられない私わたし

Je ne ressens rien d’autre

時代じだいの声こえに

À la voix de l’époque

責せめ立たてられる筋合すじあいはない

Je n’ai aucune raison d’être accusée

Let me show 神様かみさまも

Laisse-moi montrer… même au Dieu

ハマるほどの大おお嘘うそを oh

Un grand mensonge, assez pour y sombrer, oh

Let me show そのBeautiful

Laisse-moi montrer… ce Beautiful

その奥おくの野生やせいのかけら

Au-delà, de la moindre parcelle de sauvagerie

早はやくデマカセに気きづいて

Dépêche-toi : réalise que ce sont juste des racontars

騙だましてたわけに気きづいて

Tu t’es rendu compte que je t’avais trompé

誰だれに何なん度ど 裏切うらぎられても

Peu importe à qui, quelle que soit la fois où l’on t’a trahi

目めを 覚さまして 笑わらって

Ouvre les yeux, réveille-toi… et souris

One more time

Encore une fois

Let me show 神様かみさまも

Laisse-moi montrer à Dieu aussi

ハマるほどの大おお嘘うそを oh

Des mensonges si incroyables, oh…

誰だれも ハリボテと

Et personne ne saurait que c’est du toc

知しるよしもない完璧かんぺきな

Un parfait mensonge, on ne peut rien en savoir

Lie and Lie Lie and Lie

Mentir et mentir, mentir et mentir

そして少すこしの愛あいで

Et avec un tout petit peu d’amour

Let me show

Laisse-moi te montrer

欲張よくばりの その向むこうを

Au-delà de ton envie dévorante

One more time

Encore une fois