
After School
Paroles de Bang! avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:19
T.R.Y. Do it now
T.R.Y. Fais-le maintenant
Can you follow me? Yes, uh-ha
Tu peux me suivre ? Oui, euh-ha
T.R.Y. Pick it up
T.R.Y. Prends-le
You'll never catch me, oh no
Tu ne m’attraperas jamais, oh non
눈부시게 빛나는 나를 따라 Oh oh oh
Suis-moi, moi qui brille, aveuglante Oh oh oh
가식적인 말들은 비웃어버려 Ha ha ha
Les mots faux, je les tourne en dérision Ha ha ha
예쁘기만 한 너는 더 이상은 No no no
Toi qui n’es que belle, plus maintenant No no no
짜릿한 음악 속에 던져버려 Bang bang bang
Balance-toi au cœur de la musique électrisante Bang bang bang
우리는 Oh After School Up
On est Oh After School Up
너흰 모두 비켜라
Vous tous, reculez
Check it out 다 가져봐
Regarde ça—emmène tout
A-ha, a-ha, a-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Right now, oh After School Up
Tout de suite, oh—After School Up
모두 미쳐라
Tout le monde, perdez la tête
외쳐라 또 이렇게
Crie encore comme ça
A-ha, a-ha, a-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
T.R.Y. Do it now
T.R.Y. Fais-le, maintenant
Can you follow me? Yes, uh-ha
Tu peux me suivre ? Oui, uh-ha
T.R.Y. Pick it up
T.R.Y. Ramasse ça
You'll never catch me, oh no
Tu ne me rattraperas jamais, oh non
가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 Oh oh oh
Mon cœur bat la chamade, cette nuit me fait dire Oh oh oh
불타는 니 눈길은 내 몸을 타고 Ha ha ha
Tes regards brûlants me traversent le corps, Ha ha ha
거칠어진 숨소리 멈추진 마 No no no
Ne laisse pas le souffle s’apaiser, non, No no no
심장이 이 리듬을 따라가게 쿵 쿵 쿵
Le cœur suit ce rythme : boum boum boum
우리는 Oh After School Up
Nous, Oh After School Up
너흰 모두 비켜라
Vous tous, dégagez
Check it out 다 가져봐
Regarde ça… prends tout
A-ha, a-ha, a-ha
Right now, oh After School Up
Tout de suite, oh After School Up
모두 미쳐라
Faites tous comme si vous deveniez fous
외쳐라 또 이렇게
Crie-le, encore comme ça
A-ha, a-ha, a-ha
Bringing it to you daily, it's only from the best
Te le livrer chaque jour, ce n’est que du meilleur
After School Playgirlz know how to get fresh
Les After School Playgirlz savent comment rester fraîches
So cool, so right, just so tasty
Si cool, si juste, tellement délicieux
We bring it fast forward the fellows go crazy
On l’amène en avance : les gars perdent la tête
좀더 과감하게 보여 주는 거야 너
Te montrer encore plus, avec plus d’audace
(To be raised for my life)
(À élever pour ma vie)
좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너
Te faire danser, de façon encore plus spéciale
(To be raised for my life)
(À élever pour ma vie)
(One two three
Crisp clean original
Net, propre, original
New quality is what we give to you (Check it out)
La qualité nouvelle, c’est ce qu’on te donne (Regarde ça)
A new generation and a whole new start (Check it out)
Une nouvelle génération et un tout nouveau départ (Regarde ça)
Collaboration with a brand new heart)
Une collaboration, avec un tout nouveau cœur)
음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah
Laisse la musique te porter, lance ton défi, ouais
(To be raised for my life)
(À élever pour ma vie)
조금 더 다가와 이순간을 Catch up oh
Rapproche-toi encore, attrape cet instant, Catch up, oh
(On your mark set ready to go
(On prend la relève, prêts, ça y est, on y va
Can you feel it in your body this A.S. flow
Tu peux le sentir dans ton corps, ce flow A.S.
Hey hey what you want, let's go)
Hey hey, dis-moi ce que tu veux, allez !
우리는 Oh After School Up
On dit Oh After School Up
너흰 모두 비켜라
Vous tous, reculez
Check it out 다 가져봐
Vas-y, regarde : prends tout
A-ha, a-ha, a-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Right now, oh After School Up
Tout de suite, oh After School Up
모두 미쳐라
Faites tous la folie
외쳐라 또 이렇게
Criez encore, comme ça
A-ha, a-ha, a-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
T.R.Y. Do it now
T.R.Y. Fais-le maintenant
Can you follow me? Yes, uh-ha
Tu peux me suivre ? Oui, uh-ha
T.R.Y. Pick it up
T.R.Y. Attrape-le
You'll never catch me, oh no
Tu ne me rattraperas jamais, oh non
A-ha, a-ha, a-ha
T.R.Y. Do it now
T.R.Y. Fais-le maintenant
A-ha, a-ha, a-ha
Can you follow me? Yes, uh-ha
Tu peux me suivre ? Oui, uh-ha
A-ha, a-ha, a-ha
A-ha, a-ha, a-ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 또
- encore1
- 모두
- tous1
- 우리는
- nous1
- 음악
- musique1
- 음악에
- musique1
- 이
- ce1
- 눈부시게
- éblouissant
- 빛나는
- brillant
- 나를
- moi
- 따라
- selon
Testez-vous
Combien de Bang! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.