
After School
Paroles de Virgin avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:33
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore, encore
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore, encore
Oh my gosh, 너 왜 이래
Oh mon Dieu, mais pourquoi tu fais ça ?
Oh 제발 이러지 마 진심이 아니라 해줘
Oh, s’il te plaît, ne fais pas ça—dis que c’est pas sérieux
니가 정 그렇게 가야만 하겠다면
Si tu dois vraiment partir comme ça…
어쩔 수 없지 good bye
Je n’y peux rien… good bye
이 정도면 참 훌륭했어 good job
À ce point-là, c’était déjà vraiment excellent… good job
그저 나야 고마울 뿐이지
C’est juste moi—je ne fais que te remercier
내 맘을 다 알아주는 센스
Le sens que tu as pour comprendre tout mon cœur
뒤돌아 make a smile
En te retournant… fais un sourire
난 이 순간부터 virgin
À partir de cet instant, virgin
이 내 가슴부터 virgin
Dans cette poitrine, virgin
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore, encore
아무것도 모를 virgin
Ignorante de tout, virgin
지나간 날들은
Les jours passés
Fade out, fade out, fade out
S’éteindre, s’éteindre, s’éteindre
난 새로운 무대에 다시 on
Je suis de retour, sur une nouvelle scène, on
너 눈부신 조명이 다시 on
Tes lumières éblouissantes reviennent, on
아무것도 모를 virgin
Ignorante de tout, virgin
지나간 날들은
Les jours passés
Fade out, fade out, fade out
S’éteins, s’éteins, s’éteins
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore, encore
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore, encore
착한 척 슬픈 척
Fais la gentille, fais la triste
죽도록 사랑한 척
Fais semblant de m’aimer jusqu’à en mourir
그게 꼭 하고 싶니 넌
Tu veux vraiment faire ça, toi ?
이제껏 내가 끝내 못 참고 말하기를
J’ai beau ne pas pouvoir me retenir jusqu’ici, et puis je le dis
기다린 걸 내가 몰라
Je ne savais pas que j’attendais
뒤늦게 올 후회 따윈 for you
Les regrets qui viendront trop tard, pour toi
그건 너나 가져가
Garde ça, toi, pour toi
난 이 순간부터 virgin
À partir de cet instant, virgin
이 내 가슴부터 virgin
Depuis mon cœur, virgin
Play the song again, again, again
Remets la chanson, encore, encore, encore
아무것도 모를 virgin
Une virgin qui ne sait rien
지나간 날들은
Les jours qui sont passés
Fade out, fade out, fade out
난 새로운 무대에 다시 on
Je repars, encore, sur une nouvelle scène
너 눈부신 조명이 다시 on
Tes lumières éblouissantes se rallument encore
아무것도 모를 virgin
Une virgin qui ne sait rien
지나간 날들은
Les jours qui sont passés
Fade out, fade out, fade out
S’éteint, s’éteint, s’éteint
난 새로운 무대에 다시 on
Je reviens, encore, sur une nouvelle scène
너 눈부신 조명이 다시 on
Tes projecteurs éblouissants se rallument
난 새로운 무대에 다시 on
Je reviens, encore, sur une nouvelle scène
다시 떠오르는
Qui remonte à la surface
Diva, diva, diva, diva, diva, diva
난 이 순간부터 virgin
À partir de cet instant, je suis vierge
이 내 가슴부터 virgin
Dès mon cœur, je suis vierge
Play the song again, again, again
Remets la chanson, encore, encore
아무것도 모를 virgin
Vier ge sans rien savoir
지나간 날들은
Les jours passés
Fade out, fade out, fade out
S’estompe, s’estompe, s’estompe
난 이 순간부터 virgin
À partir de cet instant, je suis virgin
이 내 가슴부터 virgin
Depuis ma poitrine, je suis virgin
Play the song again, again, again
Remets la chanson, encore, encore
아무것도 모를 virgin
Virgin, sans rien savoir
지나간 날들은
Les jours passés
Fade out, fade out, fade out
S’estompe, s’estompe, s’estompe
난 새로운 무대에 다시 on
Je remonte, encore, sur une nouvelle scène
너 눈부신 조명이 다시 on
Tes lumières éblouissantes se rallument encore
아무것도 모를 virgin
Aucune idée, vierge
지나간 날들은
Les jours passés
Fade out, fade out, fade out
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore
Play the song again, again, again
Rejoue la chanson, encore, encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 이래
- ainsi6
- 제발
- s'il te plaît
- 이러지
- ne fais pas ça
- 마
- ne... pas
- 진심이
- sincère
- 아니라
- ce n'est pas
- 해줘
- fais-le
- 니가
- toi qui
- 정
- vérité3
- 그렇게
- comme ça
Testez-vous
Combien de Virgin avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.