
After School
Paroles de FLASHBACK (JPN Ver.) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:16
I can't wait 내 마음 이미 danger
J’ai pas fini d’attendre, mon cœur est déjà en danger
다시 널 보는 순간 난 automatic
Dès que je te revois, je deviens automatique
이런 감정 여전히 또 on and on and on
Ces émotions reviennent encore, encore, encore—on and on and on
다시 한 순간 그때로 flashback!
Encore un instant, et me voilà replongé—flashback !
My love is automatic, 천천히 systematic,
Mon amour est automatique, lentement, méthodique, systematic,
바로 답 나오지 tonight
La réponse tombe là, ce soir—tonight
그때로 다가와 그대로 돌아와
Reviens vers ce moment, approche, reviens comme avant
그 모습 모두 내게 와
Toute ta façon d’être, elle vient jusqu’à moi
너무 지쳐 이러다 미쳐,
Je suis trop épuisé, j’vais finir par devenir fou,
내 마음 넌 몰라 아 아 아
Tu ne sais pas ce que je ressens—ah, ah, ah
맘을 다쳐서 내 마음이 닫혀,
Le cœur est brisé, et mon esprit se referme,
모든걸 돌려놔, baby!
Remets tout à sa place, baby !
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Bobobo boy, tu me manques, baby, uh uh uh
보이니 너 믿길 바래
Tu vois, j’espère que tu croiras en toi
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Bobobo boy, tu me manques, baby, yeah eh eh
나를 바래봐 내게 다가와 봐
Prends-moi, regarde-moi, approche-toi de moi
Come back here 처음 같은 날 oh Come back here 하나뿐인 night oh Flashback!
Reviens ici, comme au premier jour, oh, reviens ici… le seul night, oh, flashback !
Love is like 거짓말이라 하던 sister 말이
Je disais, sœur, que l’amour ressemble à un mensonge,
바로 딱 사라져 tonight
Disparaît juste là, cette nuit
그대로 사라져라 처음처럼 없어져라
Disparaît ainsi… comme au tout début, disparais…
거짓도 깊은 상처도
Même les mensonges, même les blessures profondes
맘을 다쳐서 내 마음이 닫혀,
En me brisant le cœur, mon âme s’est refermée,
모든걸 돌려놔 baby!
Rends tout comme avant, baby !
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Bobobo boy, tu me manques, baby uh uh uh
보이니 너 믿길 바래
Tu es là ? J’espère que tu croiras en moi
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Bobobo boy, tu me manques, baby yeah eh eh
나를 바래봐 내게 다가와 봐
Fais-moi un signe, approche-toi de moi
Oh beautiful magic 내게 있지,
Oh belle magie… elle est pour moi,
Don't let me down down down down
Ne me laisse pas tomber, tombé, tombé, tombé
Oh it's magical feeling 너를 믿지,
Oh c’est une sensation magique… je te crois,
Don't let me down down down, no
Ne me laisse pas tomber, tombe, tombe, non
다시 또 내게 내게 빠빠빠빠져들어 uh
Encore, encore, à moi, à moi, pff-pff-pff, tu m’aspireras, uh
두번째 사랑도 또 다시 나 나 나
Le deuxième amour aussi, encore, encore, moi, moi, moi
들었니 내 맘 들리니
Tu l’as entendu ? Mon cœur, tu l’entends ?
처음 느낌으로 돌아가 (Dance!)
Reviens comme au premier frisson (Danse ! )
Strike a pose
I'm in flashback,
Je suis en flashback,
I'm in flashback,
Je suis en flashback,
I'm in flashback,
Je suis en flashback,
I'm in flashback,
Je suis en flashback,
Baby!
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Bobobo boy, tu me manques, bébé, uh uh uh
보이니 너 믿길 바래
Tu es là… J’espère que tu y croiras, toi
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Bobobo boy, tu me manques, bébé, yeah eh eh
나를 바래봐 내게 다가와 봐
Fais-moi un signe, approche-toi de moi
Flashback!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내
- mon3
- 답
- réponse3
- 순간
- instant3
- 마음
- cœur
- 널
- te
- 보는
- regardant
- 난
- je
- 이런
- ce genre
- 감정
- émotion1
- 나오지
- sortir
Testez-vous
Combien de FLASHBACK (JPN Ver.) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.