
After School
Paroles de When I Fall (2011 new recordings) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2009
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:22
아무 말도 필요 없죠
Je n’ai besoin d’aucune parole
나의 눈 속엔 가득하죠
Dans mes yeux, tout est rempli
그댈 향한 그 설레임이 보이나요
Voyez-vous cette émotion qui vous est adressée ?
내 맘속에 그 속삭임이
Dans mon cœur, ce murmure…
숨겨왔던 마음 줄래 oh
Je te donne le cœur que j’ai caché, oh
내 손 잡아줄래 난 너를 놓지 않을래
Tu peux me prendre la main ? Je ne te laisserai pas
기다릴게요 오직 그대 하나만
J’attendrai… seulement toi
When I fall 첫눈에 반해버린걸
Quand je tombe, j’ai été foudroyé(e) par le premier regard
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Parce que quand je tombe, je suis tombé(e) amoureux(se)
시간이 멈춘 것 같아
J’ai l’impression que le temps s’est arrêté
온 세상이 내 것 같아
On dirait que le monde entier est à moi
I'm fall in love with u oh oh oh
Je tombe amoureux de toi, oh oh oh
나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요
Dans ce sourire qui me regarde, je rêve
달콤함에 행복해서 깨고 싶진 않아
Heureux(se) de cette douceur, je ne veux pas me réveiller
느끼나요
Vous le sentez ?
두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
Chérie, prends mon cœur qui bat la chamade
I wanna call u ma boo ma boo
Je veux t’appeler ma boo, ma boo
그대 맘을 줄래 나 항상 간직할래요
Je vais te donner mon cœur, je le garderai toujours
기다릴게요 오직 그대 하나만
Je t’attendrai, rien que toi
When I fall 너에게 반해버린걸
Quand je tombe, je me suis laissé(e) séduire par toi
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Car quand je tombe, je me suis retrouvé(e) pris(e) par l’amour
그대 내게 올 것 같아
Je sens que toi, tu vas venir vers moi
심장이 터질 것 같아
Mon cœur a l’air de vouloir exploser
I'm fall in love with u
Je suis en train de tomber amoureux de toi
어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
Toi qui as été une lumière dans mon cœur autrefois dans l’ombre
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해
Toi qui as réchauffé mon cœur, autrefois glacé
온 세상을 하얗게 덮어버린
Qui a recouvert le monde entier de blanc
내 사랑을 받아줘요
Prends mon amour, s’il te plaît
사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요
Je t’aime — je te promets de toujours
다른 사람은 안돼 oh 다른 사람은 싫어
Pas d’autre personne… oh, je ne veux pas d’autre personne
When I fall 첫눈에 반해버린걸
Quand je tombe, je me suis laissé(e) prendre par ton premier regard
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
C’est que quand je tombe, je me suis laissé(e) emporter par l’amour
시간이 멈춘 것 같아
J’ai l’impression que le temps s’est arrêté
온 세상이 내 것 같아
Tout le monde me semble à moi
I'm fall in love with u
Je tombe amoureux(se) de toi
I'm fall in love with u
Je tombe amoureux(se) de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 필요
- besoin1
- 말도
- même pas
- 없죠
- n'est pas
- 나의
- mon
- 속엔
- dans
- 가득하죠
- plein
- 그댈
- toi
- 향한
- orienté
- 설레임이
- émoi
- 보이나요
- je vois
Testez-vous
Combien de When I Fall (2011 new recordings) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.