
After School
Paroles de 뱅(Bang)! (2011 new recordings) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:19
T. R. Y Do it now
T. R. Y Fais-le maintenant
Can you follow me? Yes Uh-huh
Tu peux me suivre ? Oui, uh-huh
T. R. Y Pick it up
T. R. Y Prends-le
You'll never catch me
Tu ne m’attraperas jamais
Oh-no!
Oh non !
Nun bushige bit naneun nareul ttara Oh Oh Oh!
Gashik jeogin mal deureun biuseo beoryeo Ha, Ha, Ha
Yeppeu giman han neoneun
Deo isangeun No, No, No
Jjarit han eumak soge deonjyeo beoryeo Bang, Bang, Bang!
Uri neun Oh After-
Uri neun Oh Après-
School Upneo hweneun modu bikyeora
School Up, tout tremble de timidité
Check it out da gajyeo bwa
Regarde bien, va-y, regarde
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Euh-huh, euh-huh, euh-huh
Right now! Oh, After
Tout de suite ! Oh, après
School Upmodu michyeora
School Up, tout vacille
Wichyeora tto ireohke
Ça vacille encore, comme si on y était
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Euh-huh, euh-huh, euh-huh
T. R. Y Do it now
T. R. Y Fais-le maintenant
Can you follow me? Yes Uh-huh
Tu peux me suivre ? Oui, euh-huh
T. R. Y Pick it up
T. R. Y Attrape-le
You'll never catch me
Tu ne m’attraperas jamais
Oh-no!
Oh-oh !
Gaseum ttwineun ibameul nae maeumeun Oh, Oh, Oh
Mon souffle se mêle au feu, dans mon cœur Oh, Oh, Oh
Bultaneun ni nun gireun nae momeul tago Ha, Ha, Ha
La cigarette d’en haut vole entre mes doigts Ha, Ha, Ha
[Nana & Lizzy] Geochireo jin sumsori
[Nana & Lizzy] Je fais taire le monde avec une voix qui s’élève
Meomchujin ma No, No, No
Ne me touche pas, Non, Non, Non
Shimjangi irideumeul ttara gage kung, kung, kung
Quand je laisse l’espoir partir, ça fait kung, kung, kung
Uri neun Oh After-
Nous, c’est Oh après—
School Upneo hweneun modu bikyeora
À la sortie des cours, tout le monde s’embrase, tout brûle
Check it out da gajyeo bwa
Attends un peu, regarde-moi ça
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Right now! Oh, After
Là, tout de suite ! Oh, après
School Up modu michyeora
Après l’école, on enchaîne sans relâche
Wichyeora tto ireohke
Enchaînés encore, prêts à y aller
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Bringin' it to you daily it's only from the best
On t’envoie ça tous les jours, et ça ne vient que du meilleur
After School Playgirlz know how to get fresh
Les Playgirlz d’après l’école savent comment rester fraîches
So cool, So right, just so tasty
Si cool, si juste… vraiment irrésistible
We bring it fast forward the fellows go crazy
On fait tout filer en avance : les mecs deviennent fous
Give it up
Abandonne l’affaire
Come on
Allez
Jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo (To be raised for my life)
Abandonne la grippe, comme ça, et donne-moi la vie que je dois vivre (À élever pour ma vie)
Jomdeo teukbyeol hage chumeul chuneun geoya neo (To be raised for my life)
Abandonne la grippe, comme ça, et serre ce que tu dois serrer, pour ma vie que je dois vivre (À élever pour ma vie)
([Bekah] One, Two, Three)
([Bekah] Un, Deux, Trois)
(To be raised for my life)
(À élever pour ma vie)
([Kahi] Eumage neol matgyeo ju muneul georeo bwa Yeah)
([Kahi] Prends l’air, et garde ce que tu portes entre tes mains… Ouais)
Crisp clean original new (Check it out)
Cinglant, net, original, nouveau (Regarde ça)
Quality is what we give to you (Check it out)
La qualité, c’est ce qu’on te donne (Regarde ça)
A new generation and a whole new start (Check it out)
Une nouvelle génération et un tout nouveau départ (Regarde ça)
Collaboration with a brand new heart
Collaboration avec un tout nouveau cœur
(Check it out) [Raina] Jogeum deo dagawa isunganeul Catch Up Oh
(Regardez ça) [Raina] Plus de vie, rattrapons le tempo — Catch Up Oh
On your mark set ready to go
C’est bon, on y est, prêts ?
Can you feel it in your body this A.S flow
Tu le sens dans ton corps, ce flow A.S
Hey, hey
What you want?
Qu’est-ce que tu veux ?
Let's go!
On y va !
([Raina] Yeah!)
([Raina] Ouais !)
Uri neun Oh After-
Nous, on est en mode Oh, juste après—
School Upneo hweneun modu bikyeora
Après l’école, tout le monde bourdonne d’un seul élan
Check it out da gajyeo bwa
Regardez ça, allez-y
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Right now! Oh, After
Tout de suite ! Oh, après
School Up modu michyeora
À l’école, tous ensemble
Wichyeora tto ireohke
On y va, la suite commence
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
T. R. Y Do it now
T. R. Y Fais-le, maintenant
Can you follow me? Yes Uh-huh
Tu peux me suivre ? Oui, uh-huh
T. R. Y Pick it up
T. R. Y Prends-le
You'll never catch me
Tu ne m’attraperas jamais
Oh-no!
Oh non !
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh (T.R.Y Do it now)
Ouais, ouais, ouais (T.R.Y Faites-le maintenant)
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh (Can you follow me? Yes Uh Huh)
Ouais, ouais, ouais (Vous me suivez ? Oui, ouais)
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Ouais, ouais, ouais
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Ouais, ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.