
AKMU
Paroles de Joy, Sorrow, A Beautiful Heart avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Durée
- 4:36
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
C’est peut-être que derrière la joie vient la tristesse
아름다운 마음이야
C’est un cœur magnifique
쫓아내지 말고 품어주어라
Ne me chasse pas—embrasse-moi, voilà.
아주 예쁜 돌이 된단다
On a seulement besoin de l’amour, ouais
햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
C’est qu’après la lumière, il y a de l’ombre
사랑스러운 모습이야
C’est un visage adorable
밝은 미소를 짓지 않아도
J’ai arrêté de courir après les rêves des autres
사랑할 이유가 많단다
J’ai plein de raisons de t’aimer
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Ton sourire, et tes larmes si harmonieuses
이보다 더 좋은 것은 없어
Il n’y a rien de mieux
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
Qu’il fasse gris, ou ensoleillé… même quand il fait froid
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
Une fois que tu emboîtes tout, ça deviendra un puzzle
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
C’est peut-être que derrière la joie vient la tristesse
아름다운 마음이야
C’est un cœur magnifique
겁내지 말고 마주앉아라
N’aie pas peur, assieds-toi en face de moi
찬란한 그림이 된단다
On dit que ça deviendra un tableau éclatant
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Ton sourire, et tes larmes si harmonieuses
이보다 더 좋은 것은 없어
Il n’y a rien de mieux
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
Qu’il fasse gris, ou ensoleillé… même quand il fait froid
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
Une fois que tu emboîtes tout, ça deviendra un puzzle
이보다 더 좋은 게 어딨어
Y a-t-il quelque chose de mieux que ça ?
슬프고도 외로운 밤이
Des nuits tristes, et pourtant si solitaires
찾아오지 않는 날
Ce jour où tu ne viens pas à moi
모든 게 애틋할 거야
Tout sera plein de nostalgie
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Ton sourire, et tes larmes si harmonieuses
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
C’est peut-être que derrière la joie vient la tristesse
아름다운 마음이야
C’est un cœur magnifique
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 건
- ce n’est pas1
- 거야
- c’est ça
- 게
- te3
- 기쁨
- joie2
- 말고
- pas…
- 모습이야
- c'est le visage
- 예쁜
- joli
- 것은
- ce qui
- 그늘이
- ombre
- 그림이
- dessin1
Testez-vous
Combien de Joy, Sorrow, A Beautiful Heart avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Duo de frères et sœurs coréens composé de Lee Chan-hyuk et Lee Su-hyun. Folk-pop avec des mélodies ludiques et des paroles qui racontent des histoires.