
AKMU
Paroles de Dinosaur avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2020
- Durée
- 4:43
나의 옛날 동네
Mon ancien quartier
옛날 동네 반지하 빌라엔
Dans l’ancien quartier, une petite villa en sous-sol…
네 가족 오순 도순
Ta famille, unis et joyeux
오순 도순 잘 살고 있었네
On vivait tranquillement, sans se presser
화장실 문 밑엔 쥐가 파놓은 구멍이
Sous la porte des toilettes, un trou creusé par un rat
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
Chaque nuit, papa se retournait, sans trouver le sommeil
No problem
Pas de problème
난 아무것도 몰랐거든
Je ne savais rien du tout
아직도 그때가 생생해
Encore, tout est aussi vif qu’à l’époque
무서울 게 없었던 어리기만 한 나를
Moi, ce gosse pas si effrayé…
펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한
Ça m’a fait bondir, ça m’a fait bondir
펄쩍 뛰게 한 (sing it)
Sautant jusqu’à te faire (sing it)
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
Un dinosaur dans mon rêve, quand j’étais gamin
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
Un dinosaur dans mon rêve, quand j’étais gamin
비명과 함께 깼네
Tu t’es réveillé en hurlant
함께 깼네 네 가족이 다 같이
On s’est tous réveillés ensemble, toute ta famille
따스한 이부자리
Une couette toute chaude
이부자리 두 발로 걷어찼지
Tu as écarté les couvertures avec tes pieds
엄마는 날 안아줘, 내 못 감추는 울먹임
Maman me serre dans ses bras, et moi… je peine à cacher mes sanglots
TV 보며 진정하라 하셨지
On m’a dit : calme-toi en regardant la télé
깜빡깜빡 거리네
Clignote, clignote…
까만 방이 번쩍거리네
La pièce noire clignote, elle scintille.
아직도 그 꿈이 생생해
Même si le rêve est encore là, intact
무서울 게 없었던 어리기만 한 나를
Moi, ce gosse pas si effrayé…
펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한
Ça m’a fait bondir, ça m’a fait bondir
펄쩍 뛰게 한 (나가지)
跳ね上がりたくなる(出て行かないで)
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
Un dinosaur dans mon rêve, quand j’étais gamin
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
Un dinosaur dans mon rêve, quand j’étais gamin
우리 집 창문을 부수고
En fracassant la fenêtre de notre maison
내 가족에게 포효하던
Tu rugissais pour ma famille
널 다시 만나면 그땐 너보다
Te revoir… ce sera alors, plus que toi
더 크게 소리 지를래
Je vais crier plus fort encore
더 크게 소리 지를래
Je vais crier plus fort encore
더 크게 소리 지를래
Je vais crier plus fort encore
더 크게 소리 지를래
Je vais crier plus fort encore
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
Un dinosaur dans mon rêve, quand j’étais gamin
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
Un dinosaur dans mon rêve, quand j’étais gamin
Dinosaur
우우, 우우우우
Ou-ou, ou-ou-ou-ou
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 난
- je
- 도순
- procession
- 엄마는
- maman1
- 내
- mon3
- 널
- toi
- 따스한
- doux
- 번쩍거리네
- clignote
- 보며
- en regardant
- 부수고
- en brisant
- 없었던
- qui n’existait pas
Testez-vous
Combien de Dinosaur avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Duo de frères et sœurs coréens composé de Lee Chan-hyuk et Lee Su-hyun. Folk-pop avec des mélodies ludiques et des paroles qui racontent des histoires.