
AKMU
Paroles de Paradise of Rumors avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Durée
- 3:38
잠깐 앉아요
Attendez, asseyez-vous un instant
따뜻한 스프와 고기가 있어요
Vous avez de la soupe chaude et de la viande
지친 나그네여
Pèlerin(e) fatigué(e)
도시에선 절대 알 수 없는 게 있죠
Dans la ville, il y a des choses qu’on ne peut jamais connaître
TV에선 절대 볼 수 없는 게 있죠
Il y a des choses qu’on ne voit jamais à la TV
소문의 낙원
La rumeur d’un paradis
누군가 비웃으면 난 더 힘내요
S’ils se moquent de moi, j’en redouble d’effort
소문의 낙원
La rumeur d’un paradis
물집을 터뜨리고 붕대를 감았죠
J’ai crevé les cloques et j’ai enroulé les bandages
떠나야지만 알 수 있는 게 있죠
Il y a des choses qu’on ne comprend qu’en s’en allant.
지치고 병든 나그네여
Oh voyageur… las et malade
우 외톨이 나그네여
Moi, seul(e) voyageur(e) perdu(e)
당신의 불치병은 그곳에
Ton incurable maladie est là-bas
존재할 수 없어요
On ne peut pas exister
잠깐 앉아요
Attendez, asseyez-vous un instant
따뜻한 스프와 고기가 있어요
Vous avez de la soupe chaude et de la viande
소문의 낙원
La rumeur d’un paradis
우린 모두 그곳을 찾아 떠나왔죠
On est tous partis à la recherche de là-bas
겁쟁이는 절대 모를 세상이 있죠
Il y a un monde, un seul, que les lâches ne connaîtront jamais
지치고 병든 나그네여
Oh voyageur… las et malade
우 외톨이 나그네여
Moi, seul(e) voyageur(e) perdu(e)
당신의 불치병은 그곳에
Ton incurable maladie est là-bas
존재할 수
Pouvoir exister
느리게 오래 걸어가요
Marchez lentement, longuement
우 소문의 낙원으로
Oh, vers le paradis des rumeurs
사랑을 발견하기 위해
Pour découvrir l’amour
도시를 떠나왔어요
Je suis parti(e) loin de la ville
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 난
- je
- 누군가
- quelqu’un
- 힘내요
- Courage !
- 당신의
- votre
- 존재할
- exister3
- 게
- te3
- 더
- encore1
- tv에선
- à la télé
- 따뜻한
- chaud
- 떠나야지만
- il faut partir
Testez-vous
Combien de Paradise of Rumors avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Duo de frères et sœurs coréens composé de Lee Chan-hyuk et Lee Su-hyun. Folk-pop avec des mélodies ludiques et des paroles qui racontent des histoires.