
AKMU
Paroles de Love Lee avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Durée
- 3:25
You know, 내 스타일이 아닌 음악을 들어도
Tu sais, même si j’écoute une musique qui n’est pas vraiment mon style…
You know, 좋아하지 않는 음식을 먹어도
Tu sais, même si je mange un truc que je n’aime pas
우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아
Qu’il pleuve sans parapluie, et que je sois trempé jusqu’aux os, ça me va.
I love it because I love you
Je l’adore parce que je t’aime
Wow, 우리 관계, 디비디비딥
Wow, notre relation, dibi dibi dib
매일 봐도 처음같이, 비기비기닝
Même si je te regarde chaque jour, comme au tout début, bi-qui-qi-ning
춤추고 싶어, yeah, 빌리, 빌리진
J’ai envie de danser, ouais, Billy, Billy, pas Billy?
우리 앞, 우리 옆, 시기시기 질투
Même si tu me brises et que tu m’engloutis
자유로운 날갯짓, 훨훨훨
Des ailes libres, qui battent, qui volent, plein feu
꽃송이가 나를 삼킬 걸
Les pétales vont m’avaler
알면서 난 뛰어들었어
Je le savais, pourtant je me suis jeté dedans
Jump, ju-ju-jump, jump, jump
So lovely day, so lovely, errday with you so lovely
Joli jour, si joli—un jour, errday avec toi, si joli
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Spell L-O-V-E-L-E-E, 이름만 불러도, you can feel me
Épelle L-O-V-E-L-E-E : même juste ton nom, tu peux me sentir.
눈빛만 봐도 알면서 my love
On le sait rien qu’avec un regard, my love
You know, 아끼는 옷에 coffee를 쏟아도
Tu vois, même si j’étale du café sur mes vêtements que je chéris…
You know, 내가 준 목걸이를 잃어 버려도
Tu sais, même si tu perds le collier que je t’ai donné
한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아
Ça me va même si je le perds encore, encore… même après t’avoir racheté pareil
I don't care, I just care about you
Je m’en fiche, je ne pense qu’à toi
Oh, 여기 어때? (어때) how you like that? (Like that?)
Oh, et ici, ça te plaît ? (Ça te plaît ?) Comment tu aimes ça ? (Comme ça ?)
다 퍼 주고 될게 빈털터리
Je te donne tout, et ça finira par payer—sans un sou
Jubilate 박수갈채
Jubilez, applaudissements
안 반하고 누가 배겨 love sick (oh)
Sans tomber sous le charme, qui pourrait rivaliser ? malade d’amour (oh)
비타민 U가 필요해
J’ai besoin de vitamine U
만들어줘 샛노랗게 (노랗게)
Fais que ça devienne jaune, jaune éclatant (jaune)
체크무늬 벌집 두 눈에
Des yeux rayés d’un motif à carreaux, en nid d’abeilles
Honey, help, honey, help
Honey, aide-moi, honey, aide-moi
So lovely day, so lovely, errday with you so lovely
Joli jour, si joli—un jour, errday avec toi, si joli
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Spell L-O-V-E-L-E-E, 이름만 불러도, you can feel me
Épelle L-O-V-E-L-E-E : même juste ton nom, tu peux me sentir.
눈빛만 봐도 알면서 my love
On le sait rien qu’avec un regard, my love
누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니?
Qui a mangé l’amour pour grandir aussi jolie comme ça ?
Mommy or your daddy or them both
Maman, ou ton papa, ou les deux
Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday
Des trucs tout doux, lovey-dovey—près de toi, everyday
Good morning, good night, 너의 이름 부를 때
Bonjour, bonne nuit—quand je prononce ton prénom
So lovely day, so lovely, errday with you so lovely
Joli jour, si joli—un jour, errday avec toi, si joli
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Spell L-O-V-E-L-E-E, 이름만 불러도, you can feel me
Épelle L-O-V-E-L-E-E : même juste ton nom, tu peux me sentir.
눈빛만 봐도 알면서 my love
On le sait rien qu’avec un regard, my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 같은
- comme
- 걸
- quelque chose
- 빌리진
- tu as volé
- 옆
- côté1
- 옷에
- sur les vêtements
- 우리
- nous1
- 우산
- parapluie1
- 이름
- nom1
- 이름만
- nom seulement1
- 잃어
- perds
Testez-vous
Combien de Love Lee avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Duo de frères et sœurs coréens composé de Lee Chan-hyuk et Lee Su-hyun. Folk-pop avec des mélodies ludiques et des paroles qui racontent des histoires.