
AKMU
Paroles de Spring Colors avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Durée
- 3:14
파스텔 톤 크레파스로
Au pastel, aux crayons de cire
마구잡이 그려 놓은
J’ai tout tracé à l’improviste
친구의 종합장 속 봄은
Dans le carnet d’ensemble de mon ami, le printemps est
분홍 색깔
Couleur rose
봉숭아 꽃 물들이고
Rhabiller la fleur d’achillée d’eau
열 손가락 펴고서
Écarte dix doigts
웃어대는 막내의 봄은
Le printemps du benjamin qui éclate de rire
붉은 색깔
Une couleur rouge
저 꽃들도 다시 시작하려나
Ces fleurs aussi vont-elles recommencer ?
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
Vous vous rassemblez par petits groupes, rangés pour regarder…
우린 다 비슷하게 피어났어라
On a tous fleuri pareil, tous
우리는 봄 색깔
Nous, on a des couleurs de printemps
나풀대며 춤추는
Volant au gré du vent, en dansant
베란다에 걸린 짧은 옷들의 향연
Un carnaval de parfums pour ces vêtements courts accrochés au balcon
속옷은 하얀 색깔
La lingerie, c’est la couleur blanche
꽃꽂이 내 친구 머리카락에
La fleuriste, mon amie, avec les cheveux
새소리 휘휘휘 온 동네방네에
Partout dans le quartier, des cris d’oiseaux tournent, virevoltent
봄 봄 모두 새롭게 태어나면
Si le printemps—le printemps—naît à nouveau pour tout le monde
저 꽃들도 다시 시작하려나
Ces fleurs aussi vont-elles recommencer ?
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
Vous vous rassemblez par petits groupes, rangés pour regarder…
우린 다 비슷하게 피어났어라
On a tous fleuri pareil, tous
우리는 봄 색깔
Nous, on a des couleurs de printemps
저 꽃들도 다시 시작하려나
Ces fleurs aussi vont-elles recommencer ?
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
Vous vous rassemblez par petits groupes, rangés pour regarder…
우린 다 비슷하게 피어났어라
On a tous fleuri pareil, tous
우리는 봄 색깔
Nous, on a des couleurs de printemps
우리는 봄 색깔
Nous, on a des couleurs de printemps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 새롭게
- nouvellement
- 우리는
- nous1
- 크레파스로
- au crayon2
- 톤
- ton
- 하얀
- blanc
- 향연
- réception
- 걸린
- suspendu
- 게
- te3
- 꽃
- fleur1
- 내
- mon3
Testez-vous
Combien de Spring Colors avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Duo de frères et sœurs coréens composé de Lee Chan-hyuk et Lee Su-hyun. Folk-pop avec des mélodies ludiques et des paroles qui racontent des histoires.