
ATEEZ
Paroles de 미친 폼 (Crazy Form) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Get up, get up, het up (hoo)
Debout, debout, ça brûle (hoo)
9024, kick that drum, my ego in this show
9024, claque ce tambour, mon ego dans ce show
달나라까지 go, 야, 이거 미친 폼
Jusqu’à la lune, go, hé, c’est un look complètement fou
Ah, yah-yah-yah, 춤만 춰, my ego in this show
Ah, yah-yah-yah, on danse seulement—mon ego dans ce show
Put 'em up, put 'em up, make 'em run, 자, 이게 미친 폼
Lève-les, lève-les, fais-les courir… allez, c’est le style complètement fou
(Fix on) 미친 폼을 올려 (ooh)
(Fix on) Je monte une forme complètement dingue (ooh)
가져와 내 trophy (trophy)
Apporte-moi mon trophée (trophée)
시동 걸어 이 turbine (hoo)
Démarre… cette turbine (hoo)
Pull up, the drop beat, 태워버려, pumpin', whoa
Arrive, la dropbeat—brûle tout, pumpin', whoa
오, 대륙 다 돌아봤냐? (Ha)
Oh, t’as fait le tour de tout le continent ? (Ha)
상향 중 내 주가는 red light (cha-cha)
En hausse, mon cours s’allume en rouge (cha-cha).
내 check엔 comma, 계속 넣어가
Dans mon check y’a une virgule, j’en ajoute encore
펄럭이는 my green flag
Mon green flag qui claque, qui flotte
내버려 둬, I don't mind, 꼴사나우면 눈 감아
Laisse-moi faire, j’m’en fiche ; si ça devient ridicule, je ferme les yeux
Time is tickin', 너무 빨라, can't you see, I'm a warning sign?
Le temps s’acharne, trop vite — tu vois pas ? Je suis un panneau d’avertissement ?
(Hey-oh) 이제 불러 따라 (ooh), 격하게 털어 (hey-oh)
(Hey-oh) Maintenant, appelle-moi et chante avec (ouh), on vide tout à fond (hey-oh)
You know I'm fire, 그냥 맘대로 움직여, we go up
Tu sais que je suis du feu—je bouge comme je veux, on monte
9024, kick that drum, my ego in this show
9024, claque ce tambour, mon ego dans ce show
달나라까지, go, 야, 이거 미친 폼
Jusqu’à la lune, go—eh, regarde-moi ce délire de style.
Ah, yah-yah-yah, 춤만 춰, my ego in this show
Ah, yah-yah-yah, on danse seulement—mon ego dans ce show
Put 'em up, put 'em up, make 'em run, 자, 이게 미친 폼
Lève-les, lève-les, fais-les courir… allez, c’est le style complètement fou
(Ayy) taki, taki, dance 'til the sunrise, yeah
(Ayy) taki, taki, danse jusqu’au lever du soleil, ouais
Take it, take it, nobody plays like this
Prends-le, prends-le—personne ne joue comme ça
Oh, 가타부타 말로만 blah, blah, blah, blah
Oh, des histoires par ci par là, que des mots... blah, blah, blah, blah
흔들어, body, body, 왔다, 갔다, step like this
Secoue, body, body, je viens, je repars, step like this
Crazy boys are getting 환장
Les garçons fous deviennent complètement fous
떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파
Dès que ça décolle, crash… tout est fracassé de partout
근본 없는 자식 난 앞만 보고 간다
Sans fondement, je fonce droit devant—je m’en vais
미쳐있지 passion, ambition에 tension은 저 세상으로
Fous que nous sommes : passion, ambition, la tension nous emporte, tout droit vers l’au-delà
불가사의 같은 놈 (불가사의 같은 놈)
Ce genre de type mystérieux (ce genre de type mystérieux)…
생전 처음 보는 놈 (생전 처음 보는 놈)
Un type que je vois pour la première fois de toute ma vie (un type que je vois pour la première fois)
지구를 돌아버린 놈 (yeah)
Le gars qui tourne la tête—à en perdre le monde (yeah)
I'll make you scream when I go
Je n’ai pas su l’exprimer… mon cœur est maladroit.
내버려 둬, I don't mind, 꼴사나우면 눈 감아
Laisse-moi faire, j’m’en fiche ; si ça devient ridicule, je ferme les yeux
Time is tickin', 너무 빨라, can't you see, I'm a warning sign?
Le temps s’acharne, trop vite — tu vois pas ? Je suis un panneau d’avertissement ?
(Hey-oh) 이제 불러 따라 (ooh), 격하게 털어 (hey-oh)
(Hey-oh) Maintenant, appelle-moi et chante avec (ouh), on vide tout à fond (hey-oh)
You know I'm fire, 그냥 맘대로 움직여, we go up
Tu sais que je suis du feu—je bouge comme je veux, on monte
9024, kick that drum, my ego in this show
9024, claque ce tambour, mon ego dans ce show
달나라까지, go, 야, 이거 미친 폼
Jusqu’à la lune, go—eh, regarde-moi ce délire de style.
Ah, yah-yah-yah, 춤만 춰, my ego in this show
Ah, yah-yah-yah, on danse seulement—mon ego dans ce show
Put 'em up, put 'em up, make 'em run, 자, 이게 미친 폼
Lève-les, lève-les, fais-les courir… allez, c’est le style complètement fou
쏟아져 내려, rain (쏟아져 내려, rain, yeah)
Ça se déverse d’un coup, la pluie (ça se déverse d’un coup, la pluie, ouais)
Ambition in my veins (ambition in my veins)
L'ambition dans mes veines (l'ambition dans mes veines)
ATEEZ, go, 잔을 들어, 우리를 위하여
ATEEZ, go, lève ton verre, pour nous
Make some noise, 지금 이 순간을 위하여, whoa
Faites du bruit, pour cet instant maintenant, whoa
Ayy, oh, ayy, we're changing the game
Ayy, oh, ayy, on change la donne
Ayy, oh, ayy, we're dancing every day
Ayy, oh, ayy, on danse tous les jours
Ayy, oh, ayy, we're changing the game
Ayy, oh, ayy, on change la donne
Ayy, oh, ayy, we're dancing every day
Ayy, oh, ayy, on danse tous les jours
그저 맘대로 움직여, we go up
Tu bouges comme tu veux, on monte (we go up)
We go up, 그저 맘대로 움직여, we go up
On monte—on bouge juste à notre guise, on monte
Ah, yah-yah-yah, ah, yah-yah-yah, we go up
Ah, yah-yah-yah, ah, yah-yah-yah, on monte
Ah, yah-yah-yah, 그저 맘대로 움직여, we go up
Ah, yah-yah-yah, tu te laisses aller à ton gré, we go up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 달나라까지
- jusqu’à la lune
- 야
- hé
- 이거
- ceci
- 미친
- fou
- 폼
- style
- 춤만
- juste danse
- 춰
- mime
- 자
- arrête !1
- 이게
- ça
- 폼을
- style
Testez-vous
Combien de 미친 폼 (Crazy Form) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.