
ATEEZ
Paroles de NASA avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:39
내려놔 장비는 툭, 왔잖아 eyes on me, look
Lâche l’armement, ça tombe sec, je suis là—eyes on me, look
고르지 오늘의 loop, 보여줘, call me Houdini
Garde ça, la boucle d’aujourd’hui, montre-moi, appelle-moi Houdini
홀려버리지 난 mind, I ain't never stop
Tu m’as hypnotisé, moi le mind… j’me suis jamais arrêté
Sweep it all up, 막 쓸어 담a cost, go
Balaye tout—coûte que coûte, go
미치게, whoa, 알잖아 계속 찍어내 막 barcode
Folle—whoa, tu sais bien, j’continue d’enchaîner, barcode
챙겨놔 bring my things, 안 받아 hotline bling
Prépare tout—bring my things, je décroche pas, hotline bling
죽여 all 'em hits, 묶어 all 'em bands, I'ma-
Tue tous leurs hits, enchaîne toutes leurs bandes, j’—
808's so deep, they gon' fracture ribs
Des 808 si profonds qu’ils vont fracturer les côtes
그 위에 얹어 meat, 요리해, special meal (special)
Par-dessus, mets la viande, cuisine—repas spécial (spécial)
뱉어 난 gold and silver, 만들어 masterpiece
Je crache du gold et du silver, je fabrique un chef-d’œuvre
가치는 안 변하지, it's 'til I rest in peace (ooh)
La valeur ne change pas, c’est jusqu’à ce que je repose en paix (ooh)
Turn up, I fly so higher than the sky
Monte le son, je m’élève si haut que je dépasse le ciel
We go, 저 우주까지 올라 going up
On y va, jusqu’à l’espace, on monte encore (going up)
Shoot for the stars like NASA (ooh)
Vise les étoiles comme la NASA (ooh)
Always going up like my stack (ooh)
Toujours en montée, comme ma pile (ooh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Prêt sur le starting, vas plus vite (ooh)
Shoot for the stars like NASA (ah, yeah)
Vise les étoiles comme la NASA (ah, ouais)
Eyes on the ball, no pasta
Regarde la balle, pas de pasta
Rooting for my fall, yeah, I catch that (who's that?)
Je prends tout pour ma chute, ouais, je l’attrape (who’s that ?)
Dough going up like a half stack (yeah)
La pâte monte, comme une demi-pile (yeah)
올라가 저 멀리, hell yeah
Monte là-bas, plus loin, hell yeah
정하지 않아 no limits, yeah (yeah)
Je ne fixe rien — no limits, yeah (yeah)
오로지 향해 하늘로
Uniquement en direction du ciel
Shoot for the stars like NASA (ah-ooh)
Vise les étoiles comme la NASA (ah-ooh)
Always going up like my stack (ah-ooh)
Toujours en hausse comme mon stack (ah-ooh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Prêt à t’élancer, vas plus vite (ooh)
Shoot for the stars like NASA (uh)
Vise les étoiles comme la NASA (uh)
Irony하지 별이 됐어도 rocket을 쏘니 (yeah)
Même si c’est ironique, devenu une étoile : on tire des rockets (yeah)
다 머리 조심 우린 함부로 막 fire spitting (fire spitting)
Attention à la tête—on n’empêche pas la flamme, on crache du fire (fire spitting)
숨겨 날 NASA (ay) 우주는 mi casa (ah, yeah)
Caché, moi : la NASA (ay) — l’espace, c’est mon mi casa (ah, yeah)
세계를 무대로 잠시 놀러 온 외계인 하나, that's me
Un extraterrestre, venu juste en excursion sur scène le temps d’un instant—c’est moi
무서워 내 삶이 막, uh, 붉어져 like Apple stock, uh
J’ai peur, ma vie se bloque, uh, ça rougit like Apple stock, uh
오르락내리락 추락한 개미 떼 월가의 먹잇감, uh
Ça monte, ça descend, une nuée de fourmis en chute—la proie de Wall Street, uh
별들을 수확해 빼고 더하다 추락시켜 cold collector
Je récolte les étoiles, j’en retire, j’en additionne, puis je fais chuter—cold collector
추락마저 creator, 맞아, 내 가치는 different
Même la chute fait de moi creator—oui, ma valeur est different
뱉어 난 gold and silver, 만들어 masterpiece
Je crache de l’or et de l’argent, je fabrique un masterpiece
가치는 안 변하지, it's 'til I rest in peace (ooh)
La valeur ne change pas—it's 'til I rest in peace (ooh)
Turn up, I fly so higher than the sky
Monte le son, je vole—plus haut que le ciel
We go, 저 우주까지 올라 going up
On y va, jusqu’à cet univers—going up
Shoot for the stars like NASA (ah-ooh)
Vise les étoiles comme la NASA (ah-ooh)
Always going up like my stack (ah-ooh)
Toujours en montée, comme ma pile (ah-ouh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Prêt, à vos marques, allez plus vite (ouh)
Shoot for the stars like NASA (ah, yeah)
Visez les étoiles comme la NASA (ah, ouais)
Eyes on the ball, no pasta
Les yeux sur la balle, pas de pâtes
Rooting for my fall, yeah, I catch that (who's that?)
Je supporte ma chute, ouais, je l’attrape (qui c’est, ça ?)
Dough going up like a half stack
La pâte monte comme une demi-pile
올라가 저 멀리, hell yeah (yeah)
Monter vers l’infini, putain ouais (ouais)
정하지 않아 no limits, yeah (yeah)
Pas de limites, je décide pas, ouais (ouais)
오로지 향해 하늘로
Uniquement vers le ciel, tout droit
Shoot for the stars like NASA (ah-ooh)
Visez les étoiles comme la NASA (ah-ouh)
Always going up like my stack (ah-ooh)
Toujours en train de monter, comme ma pile (ah-ooh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Prêt sur la ligne, allez—plus vite (ooh)
Shoot for the stars like NASA
Vise les étoiles comme la NASA
매일 밤을 make it rain, 쏟아지는 money and fame
Chaque nuit, make it rain, l’argent et la gloire pleuvent à torrents
I want it more and more
Je veux toujours plus
뜨거워 오늘 밤, just keep it going, yeah
C’est brûlant ce soir, just keep it going, ouais
아침이 올 때까지 'round and 'round ('round and 'round and 'round)
Jusqu’à l’arrivée du matin, round et round (round et round et round)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내려놔
- pose
- 왔잖아
- tu as venu
- 고르지
- inégal
- 보여줘
- montre
- 홀려버리지
- fascine
- 난
- je1
- 막
- juste5
- 쓸어
- balaye
- 담a
- —
- 미치게
- follement
Testez-vous
Combien de NASA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.