
ATEEZ
Paroles de Ice On My Teeth avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Uh
I bought diamonds at my dentist (dentist)
J’ai acheté des diamants chez mon dentiste (dentiste)
I've been playing like tennis (whoo)
J’ai joué comme au tennis (whoo)
Grand Slam like tennis (smack it)
Grand Chelem comme au tennis (smack it)
You're the one I'm tryna finish
T’es celle que j’essaie de finir
Ice on my teeth (eh), ice on my teeth
De la glace sur mes dents (eh), de la glace sur mes dents
Ice on my teeth, on my white tee (oh-oh)
De la glace sur mes dents, sur mon t-shirt blanc (oh-oh)
Ice on my teeth, ice on my tee
De la glace sur mes dents, de la glace sur mon t-shirt
Ice on my teeth, on my white tee
De la glace sur mes dents, sur mon t-shirt blanc
손목에 걸친 Rollie (Rollie), 목에 두른 ice에 (ice)
Une Rollie au poignet (Rollie), de la glace autour du cou (ice)
무거워 툭 떨어지는, make it rain (make it rain, yeah)
Lourd—ça tombe d’un coup, make it rain (make it rain, yeah)
이름에 선을 그어, 챙겨, 원 and dollar
J’ai tracé une ligne dans le nom—fais attention, pair and dollar
세계에 뿌려 놨어, 얼굴이 박힌 diamond (swag)
Je l’ai répandu dans le monde, un diamond où le visage est gravé (swag)
어머나, 몸에 감기네, 에취
Oh là là, ça s’enroule autour de mon corps, achoo
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
Quand dix montent, les gouttes de sueur se rassemblent avant la virgule
일 더하기 일을 하면 이 위에 ice chain
Si tu ajoutes un autre travail, sur ça—ice chain
빛이 계속 새지
La lumière continue de fuir
난 지금 마치 violin (ooh), 맨 위에서 부르지 (ooh)
Moi, là maintenant, comme un violon (ooh), chanté du haut (ooh)
이름 끝에는 priority (ooh), 먼저 앉지, 여전히 (ooh)
À la fin du nom, priority (ooh), assieds-toi en premier, toujours (ooh)
난 시작부터 main course (course)
Moi, dès le début, main course (course)
썰어 먹지, diamond cut (cut it)
Tranche et mange, diamond cut (coupe-le)
관심 없어, love call, 씹어버려, keep 'em shut (yeah)
J’m’en fous, love call, avale-les, garde-les bien fermés (ouais)
(Got my money on my teeth) whoa
(J’ai mis ma tune sur mes dents) ouah
I bought diamonds at my dentist (dentist)
J’ai acheté des diamants chez mon dentiste (dentiste)
I've been playing like tennis (whoo)
Je joue comme au tennis (whoo)
Grand Slam like tennis (smack it)
Grand Slam comme au tennis (claque-le)
You're the one I'm tryna finish
C’est toi que j’essaie de finir
Ice on my teeth (eh), ice on my teeth
De la glace sur mes dents (eh), de la glace sur mes dents
Ice on my teeth, on my white tee (oh-oh)
De la glace sur mes dents, sur mon t-shirt blanc (oh-oh)
Ice on my teeth, ice on my tee
De la glace sur mes dents, de la glace sur mon t-shirt
Ice on my teeth, on my white tee
De la glace sur mes dents, sur mon t-shirt blanc
잔은 몇 개? Ooh, 여덟 개 (whoo)
Combien de verres ? Ooh, huit verres (whoo)
우리 어때? 너는 뭔데? (Shh)
On est comment, nous ? Toi, t’es qui ? (Shh)
저기 저 철새 말이 많네
Là-bas, ces oiseaux migrateurs parlent trop
시간 없지, 우린 making money
Pas le temps : on fait du making money
가려, tic-tac-toe, 내가 마침표
Dépêche-toi, tic-tac-toe, je mets le point
지금 이 게임에 새겨, 이름 세 글자
Grave-le dans ce jeu, un nom de trois lettres
바로 make it flow, 그녀는 getting close
Là, fais couler tout ça : elle se rapproche, getting close
웃음 위에 보여, 반짝이는 shining stone
Par-dessus le rire, tu vois : une pierre brillante, shining stone
I'm a 두루미 (yeah), 찬 걸 찾아 두르니 (yeah)
Je suis un grue (yeah), et je cherche le froid en tournant (yeah)
기념해라, 국내에서는 보기 쉽지 않으니 (yeah)
Souviens-toi, ici, c’est pas si facile à voir (yeah)
아차하면 구름 위 (yeah), 끝이 없는 부름이 (yeah)
Oups, et déjà sur les nuages (yeah) — un appel sans fin (yeah)
감사하지, 준비, 다이아 미소, flirting
Dis merci… prépare-toi : sourire diamant, flirting
Ice on my teeth or ice in my mouth
씹어 먹어버려 바로, yeah, like this
Avaler, tout de suite, là, ouais, comme ça
초콜릿 같아, hit that booty
C’est comme du chocolat… hit that booty
흔들어
Secoue
난 지금 마치 violin (ooh), 맨 위에서 부르지 (ooh)
Moi, là, comme un violin (ooh) — je chante tout en haut (ooh)
이름 끝에는 priority (ooh), 먼저 앉지, 여전히 (ooh)
À la fin du nom : priority (ooh)… assieds-toi en premier, toujours (ooh)
난 시작부터 main course (course)
Moi, dès le début, je suis le plat principal (course)
썰어 먹지, diamond cut (cut it)
Tranche-les, mange comme du diamond cut (coupe-le)
관심 없어, love call, 씹어버려, keep 'em shut (yeah)
J’m’en fous, love call, mâche-les, garde tout bien fermé (ouais)
(Got my money on my teeth) whoa
(J’ai mis mon argent dans mes dents) ouais
Uh, I bought diamonds at my dentist (dentist)
Euh, j’ai acheté des diamants chez mon dentiste (dentiste)
I've been playing like tennis (whoo)
J’ai joué comme au tennis (ouh)
Grand Slam like tennis (smack it)
Grand chelem comme au tennis (claque-le)
You're the one I'm tryna finish (uh)
C’est toi que j’essaie de finir (euh)
Ice on my teeth (eh), ice on my teeth
De la glace sur mes dents (eh), de la glace sur mes dents
Ice on my teeth, on my white tee
De la glace sur mes dents, sur mon tee blanc
Ice on my teeth, ice on my tee
De la glace sur mes dents, de la glace sur mon tee
Ice on my teeth, on my white tee
De la glace sur mes dents, sur mon t-shirt blanc
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 감기네
- rhume1
- 게임에
- au jeu1
- 계속
- continuer1
- 관심
- intérêt1
- 걸친
- porté
- 목에
- au cou
- 두른
- enroulé
- ice에
- sur la glace
- 무거워
- lourd
- 툭
- tap5
Testez-vous
Combien de Ice On My Teeth avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.