
ATEEZ
Paroles de NO1 (HONGJOONG) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:34
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1, détaché, je suis sur le trône
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1, le flow est trop fort, ils peuvent pas cloner
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1, j’ai fabriqué les faux gars — ils plient tous
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1, je sature le jeu, je suis le maître
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1, détaché, je suis sur le trône
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1, le flow est trop fort, ils peuvent pas cloner
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1, j’ai fabriqué les faux gars — ils plient tous
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1, je sature le jeu, je suis le maître
Body's movin' like a slow jam
Le corps bouge comme un slow jam
Now they hooked no program
Maintenant, ils ont branché aucun programme
I don't chase, I made that heat map
Je ne poursuis pas, j’ai tracé cette heat map
눈은 센터로 딱 고정
Les yeux fixés net sur le centre
별의별 난다 긴다 하는 것들 뒤에 세워
Derrière tout ce qui dit « d’une étoile à l’autre », je me place
별 볼 일이 없지 I'm the starman here
Pas besoin de voir des étoiles—je suis le starman ici
쟤네끼리 They just keep on schemin'
Entre eux, ils ne font que continuer à comploter
타고난 타이밍 보법이 달라
Le timing, né en moi, a une démarche différente
아직 Calm calm해 다
Encore, reste calme, calme…
해가 뜨기 전까지는
Tant que le soleil n’est pas levé…
계산 따위는 마 Bill bill 그만
Là, plus de calculs—laisse tomber Bill, bill
All on me now
Tout sur moi, maintenant
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1 détaché de la laisse, sur le trône
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1, du flow à fond, ils peuvent pas me cloner
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1, j’ai fabriqué les faux gars, ils plient tous
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1, j’overload le jeu, je règne
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1 détaché de la laisse, sur le trône
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1, du flow à fond, ils peuvent pas me cloner
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1, j’ai fabriqué les faux gars, ils plient tous
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1, j’overload le jeu, je règne
Okay okay right
Ok ok, vas-y
Hands up to the sky
Mains levées vers le ciel
Okay okay on the spot
D'accord, d'accord, sur le coup
Now it's time we shine
Maintenant, c'est l'heure de briller
Okay okay right
D'accord, d'accord, vas-y
Lock in, keep it tight
On se concentre, on garde ça serré
On the sight
À la vue
Whole squad, yeah we on a rise
Toute l'équipe, ouais, on est en train de monter
Body's movin' like a slow jam
Le corps bouge, comme un slow jam
Now they hooked no program
Maintenant, ils sont accrochés sans même un plan
I don't chase, I made that heat map
Je cours pas après—j'ai créé cette heat map
One look, just shake that
Un seul regard, juste secoue tout ça
Shake that
Bouge ça
One look, just shake that
Un regard, juste bouge ça
Shake that
Bouge ça
One look, just shake that
Un regard, juste bouge ça
Shake that
Bouge ça
One look, just shake that
Un regard, juste bouge ça
You fool, yeah just keep that shutter flashin' on me
Toi, idiot, ouais, garde juste ce flash d’obturateur qui tourne sur moi
Fit so clean, I'm blessing lenses like a Sunday service
Trop clean, je bénis les objectifs comme à un office du dimanche
She screamin' out my name, I got the girls feeling holy
Elle crie mon nom, et j’fais sentir aux filles qu’elles deviennent folles de foi
N-O-1 I'm spitting facts, you're ghostin' gold, dummy
N-O-1, je crache la vérité, toi tu ghosts l’or, espèce d’idiot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 눈은
- les yeux
- 딱
- pile
- 고정
- fixe
- 별의별
- toutes sortes
- 난다
- pousser
- 긴다
- allonger
- 하는
- faisant
- 것들
- choses
- 뒤에
- derrière
- 세워
- dresser
Testez-vous
Combien de NO1 (HONGJOONG) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.