Langbeats
Blind – ATEEZ

ATEEZ

Paroles de Blind avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2024
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Whoo!

  2. 춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤

    Danse ce soir, la nuit s’embrase, brûlante

  3. 밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여

    Reine de la nuit, étoile dans mes yeux

  4. 너의 눈빛으로 나를 깨워주오

    Réveille-moi, ouvre-moi avec le feu de ton regard

  5. Take my soul, take my heart, el amor es ciego

    Emporte mon âme, emporte mon cœur — l’amour est aveugle

  6. Yeah, 너를 보면 번져가네 fuego (fuego)

    Ouais, quand je te vois, je me consume en feu (fuego)

  7. 참을 수 없는 갈증을 느껴 loco (yeah)

    Je sens cette soif impossible à retenir, loco (yeah)

  8. 해 뜰 때까지 속삭여 줄게 canto (oh, whoa)

    Je te chuchoterai jusqu’à l’aube, canto (oh, whoa)

  1. 오늘 밤 오직 너를 위한 춤을 follow, follow (ooh)

    Ce soir, une danse pour toi seulement — follow, follow (ooh)

  2. 간드러져 이상해 이상의 선을 싹 잘라버리지, babe

    Si sensuelle, si étrange… on coupe net toutes les lignes de l’au-delà, babe

  3. SOS써 애써 red sun 죽었다 깼다 타 부산행

    SOS써 애써 red sun 죽었다 깼다 타 부산행

  4. I'm messed up, non-stop, yeah (non-stop, yeah)

    Je suis complètement détraqué, non-stop, ouais (non-stop, ouais)

  5. 한 뼘의 빛마저 가린 다음, 그대에 내 모든 걸 전부 다 맡겨 착

    Après avoir même caché jusqu’à la plus petite lueur, je te confie tout ce que j’ai, entièrement, à toi

  6. 달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha (cha-cha-cha)

    Sous la lumière de la lune, on se cale, cha-cha-cha (cha-cha-cha)

  7. 뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam

    Suis la chaleur qui monte dans mon cœur, pam-pam-pam

  8. (Whoo) 춤을 춰 오늘 밤 (yeah), 타오르는 이 밤

    (Whoo) Danse ce soir (ouais), cette nuit qui s’embrase

  9. (Let's go) 밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여 (yeah)

    (Let's go) Reine de la nuit, étoile dans mes yeux (ouais)

  10. 너의 눈빛으로 (let's go, let's go) 나를 깨워주오

    De tes regards, (let's go, let's go) réveille-moi

  11. Take my soul, take my heart, el amor es ciego (let's go!)

    Prends mon âme, prends mon cœur, el amor es ciego (let's go !)

  12. (Hey) 너의 눈빛 하나에 낮과 밤이 switch up

    (Hey) Avec un seul de tes regards, le jour et la nuit switch up

  13. 네가 짓는 미소 하나에 devil or angel

    Devil ou angel, dans ton sourire

  14. 네게 자꾸만 closer (closer), 저항할 수가 없어 (없어)

    Toujours plus près de toi (plus près), je ne peux pas résister (je peux pas)

  15. 운명에 이끌려 눈이 먼 채, oh, 난 (fix on)

    Emporté par le destin, les yeux aveuglés—oh, je (fix on)

  16. 흔들어, Malibu (qué bonita!) 격하게 디비디바디부

    Secoue-moi : Malibu (qué bonita !) , frappe durement, dibi-dabi-boum

  17. 난 말이야 앞뒤 안 가리고, oh, good motion 비밀이 생기고

    Je suis comme ça, sans frein ni remords—oh, good motion—et un secret naît

  18. 뜨거웠던 건 또 차갑게 식고, that's for sure (for sure)

    Ce qui était brûlant se refroidit encore, c’est sûr (c’est sûr)

  19. 당기면 먹어 또 like ser un bombón

    Si tu tires, je te le donne : miam… comme un bombón

  20. 변하는 것들은 사랑과 젊음, 변하지 않는 것도 사랑과 loca

    Les choses qui changent : l’amour et la jeunesse. Celles qui ne changent pas : l’amour et la loca

  21. 달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha (cha-cha-cha)

    Sous la lumière de la lune, on se cale : cha-cha-cha (cha-cha-cha)

  22. 뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam

    Suis-moi, sens le cœur qui chauffe : pam-pam-pam

  23. 춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤

    Danse ce soir, cette nuit qui brûle

  24. 밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여

    Reine de la nuit, étoile au fond de mes yeux

  25. 너의 눈빛으로 나를 깨워주오

    Éveille-moi de ton regard

  26. Take my soul, take my heart, el amor es ciego (hurray!)

    Prends mon âme, prends mon cœur, l’amour est aveugle (hurray !)

  27. Come closer

    Approche

  28. Come and dance with me

    Viens danser avec moi

  29. I know you want to

    Je sais que tu le veux

  30. Let's dance

    Dansons

  31. (Yo) until the break of dawn

    (Yo) jusqu’à l’aube

  32. (Yeah) until the break of dawn

    (Yeah) jusqu’à l’aube

  33. (My love) I'll sing for you all night

    (Mon amour) Je chanterai pour toi toute la nuit

  34. (Oh) sing it louder

    (Oh) Chante plus fort

  35. El amor es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh

    L’amour est aveugle, eh-oh-eh, il est aveugle, eh-oh-eh

  36. Es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh

    Il est aveugle, eh-oh-eh, il est aveugle, eh-oh-eh

  37. El amor es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh

    L’amour est aveugle, eh-oh-eh, il est aveugle, eh-oh-eh

  38. Es ciego, eh-oh-eh, hurray!

    Il est aveugle, eh-oh-eh, hourra !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

저항할
résister5
춤을
danse
춰
danse
타오르는
ardent
밤의
de la nuit
내
mon3
눈의
des yeux
별이여
étoile
너의
ton
눈빛으로
du regard

Testez-vous

Combien de Blind avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.

Plus de chansons de ATEEZ

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 ATEEZ

Blind

Whoo!

춤을chumeul 춰chwo 오늘oneul 밤bam, 타오르는taoreuneun 이i 밤bam

Danse ce soir, la nuit s’embrase, brûlante

밤의bamui 여왕이여yeowangiyeo, 내nae 눈의nunui 별이여byeoriyeo

Reine de la nuit, étoile dans mes yeux

너의neoui 눈빛으로nunbicheuro 나를nareul 깨워주오kkaewojuo

Réveille-moi, ouvre-moi avec le feu de ton regard

Take my soul, take my heart, el amor es ciego

Emporte mon âme, emporte mon cœur — l’amour est aveugle

Yeah, 너를neoreul 보면bomyeon 번져가네beonjyeogane fuego (fuego)

Ouais, quand je te vois, je me consume en feu (fuego)

참을chameul 수su 없는eomneun 갈증을galjeungeul 느껴neukkyeo loco (yeah)

Je sens cette soif impossible à retenir, loco (yeah)

해hae 뜰tteul 때까지ttaekkaji 속삭여soksangnyeo 줄게julge canto (oh, whoa)

Je te chuchoterai jusqu’à l’aube, canto (oh, whoa)

오늘oneul 밤bam 오직ojik 너를neoreul 위한wihan 춤을chumeul follow, follow (ooh)

Ce soir, une danse pour toi seulement — follow, follow (ooh)

간드러져gandeureojyeo 이상해isanghae 이상의isangui 선을seoneul 싹ssak 잘라버리지jallabeoriji, babe

Si sensuelle, si étrange… on coupe net toutes les lignes de l’au-delà, babe

SOS써sseo 애써aesseo red sun 죽었다jugeotda 깼다kkaetda 타ta 부산행busanhaeng

SOS써 애써 red sun 죽었다 깼다 타 부산행

I'm messed up, non-stop, yeah (non-stop, yeah)

Je suis complètement détraqué, non-stop, ouais (non-stop, ouais)

한han 뼘의ppyeomui 빛마저binmajeo 가린garin 다음daeum, 그대에geudaee 내nae 모든modeun 걸geol 전부jeonbu 다da 맡겨matgyeo 착chak

Après avoir même caché jusqu’à la plus petite lueur, je te confie tout ce que j’ai, entièrement, à toi

달빛dalbit 아래arae 맞춰matchwo, cha-cha-cha (cha-cha-cha)

Sous la lumière de la lune, on se cale, cha-cha-cha (cha-cha-cha)

뜨거워지는tteugeowojineun 심장을simjangeul 느껴neukkyeo, pam-pam-pam

Suis la chaleur qui monte dans mon cœur, pam-pam-pam

(Whoo) 춤을chumeul 춰chwo 오늘oneul 밤bam (yeah), 타오르는taoreuneun 이i 밤bam

(Whoo) Danse ce soir (ouais), cette nuit qui s’embrase

(Let's go) 밤의bamui 여왕이여yeowangiyeo, 내nae 눈의nunui 별이여byeoriyeo (yeah)

(Let's go) Reine de la nuit, étoile dans mes yeux (ouais)

너의neoui 눈빛으로nunbicheuro (let's go, let's go) 나를nareul 깨워주오kkaewojuo

De tes regards, (let's go, let's go) réveille-moi

Take my soul, take my heart, el amor es ciego (let's go!)

Prends mon âme, prends mon cœur, el amor es ciego (let's go !)

(Hey) 너의neoui 눈빛nunbit 하나에hanae 낮과natgwa 밤이bami switch up

(Hey) Avec un seul de tes regards, le jour et la nuit switch up

네가nega 짓는jinneun 미소miso 하나에hanae devil or angel

Devil ou angel, dans ton sourire

네게nege 자꾸만jakkuman closer (closer), 저항할jeohanghal 수가suga 없어eopsseo (없어eopsseo)

Toujours plus près de toi (plus près), je ne peux pas résister (je peux pas)

운명에unmyeonge 이끌려ikkeullyeo 눈이nuni 먼meon 채chae, oh, 난nan (fix on)

Emporté par le destin, les yeux aveuglés—oh, je (fix on)

흔들어heundeureo, Malibu (qué bonita!) 격하게gyeokage 디비디바디부dibidibadibu

Secoue-moi : Malibu (qué bonita !) , frappe durement, dibi-dabi-boum

난nan 말이야mariya 앞뒤apdwi 안an 가리고garigo, oh, good motion 비밀이bimiri 생기고saenggigo

Je suis comme ça, sans frein ni remords—oh, good motion—et un secret naît

뜨거웠던tteugeowotdeon 건geon 또tto 차갑게chagapge 식고sikgo, that's for sure (for sure)

Ce qui était brûlant se refroidit encore, c’est sûr (c’est sûr)

당기면danggimyeon 먹어meogeo 또tto like ser un bombón

Si tu tires, je te le donne : miam… comme un bombón

변하는byeonhaneun 것들은geotdeureun 사랑과saranggwa 젊음jeolmeum, 변하지byeonhaji 않는anneun 것도geotdo 사랑과saranggwa loca

Les choses qui changent : l’amour et la jeunesse. Celles qui ne changent pas : l’amour et la loca

달빛dalbit 아래arae 맞춰matchwo, cha-cha-cha (cha-cha-cha)

Sous la lumière de la lune, on se cale : cha-cha-cha (cha-cha-cha)

뜨거워지는tteugeowojineun 심장을simjangeul 느껴neukkyeo, pam-pam-pam

Suis-moi, sens le cœur qui chauffe : pam-pam-pam

춤을chumeul 춰chwo 오늘oneul 밤bam, 타오르는taoreuneun 이i 밤bam

Danse ce soir, cette nuit qui brûle

밤의bamui 여왕이여yeowangiyeo, 내nae 눈의nunui 별이여byeoriyeo

Reine de la nuit, étoile au fond de mes yeux

너의neoui 눈빛으로nunbicheuro 나를nareul 깨워주오kkaewojuo

Éveille-moi de ton regard

Take my soul, take my heart, el amor es ciego (hurray!)

Prends mon âme, prends mon cœur, l’amour est aveugle (hurray !)

Come closer

Approche

Come and dance with me

Viens danser avec moi

I know you want to

Je sais que tu le veux

Let's dance

Dansons

(Yo) until the break of dawn

(Yo) jusqu’à l’aube

(Yeah) until the break of dawn

(Yeah) jusqu’à l’aube

(My love) I'll sing for you all night

(Mon amour) Je chanterai pour toi toute la nuit

(Oh) sing it louder

(Oh) Chante plus fort

El amor es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh

L’amour est aveugle, eh-oh-eh, il est aveugle, eh-oh-eh

Es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh

Il est aveugle, eh-oh-eh, il est aveugle, eh-oh-eh

El amor es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh

L’amour est aveugle, eh-oh-eh, il est aveugle, eh-oh-eh

Es ciego, eh-oh-eh, hurray!

Il est aveugle, eh-oh-eh, hourra !

Blind

🇰🇷 ATEEZ
0:000:00