
ILLIT
Paroles de 빌려온 고양이 (Do the Dance) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
심장은, ooh, la-la, 두근대 이 순간
Mon cœur, ooh, la-la—il bat, juste dans cet instant
J'aime danser avec toi (I do, I do)
J'aime danser avec toi (je l’avoue, je l’avoue)
도착한 카니발 핑크빛 설레임
Le carnaval est arrivé, un frisson rose et pétillant.
So curious, so fabulous, like a roller coaster ride
Tellement curieux, tellement fabuleux, comme une balade en montagnes russes
근데 왜 뚝딱대? 빌려온 고양이가 돼
Mais pourquoi tu t’agites comme ça ? T’es devenu un chat emprunté
볼은 blush, 맘은 rush (a fool, a fool, a, for you)
Les joues sont en blush, le cœur en rush (un fou, un fou, pour toi)
심장아 나대지 마, 찌릿찌릿 feel so shy
Cœur, calme-toi — ça fait drôle, je me sens si timide
My heart starts to
Mon cœur commence à
Dance, do a little, do, ah, do a little
Danse, fais un petit pas… fais, ah, fais un petit pas
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Danse, fais une petite danse, dis-moi, dis-moi, tu veux danser ?
대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"
Rouge à lèvres, couleur du vin du Château (Château Château partout, ouais)
Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date
Danse, la main dans la main—do it, do it, notre date
마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"
Être ensorcelé, dis : « Yeah, yeah-yeah »
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do la-da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, petit pas de danse
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Kkung-sil-nyang (fais la danse, ah, oui)
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do la-da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, petit pas de danse
둠칫냐옹
Dumchitnyao (miaou)
날까? 아닐까? 네 맘속 그 아이
Tu viendras ? Ou non ? Cet enfant dans le cœur… qui est là
털 바짝 세워 feel you
Poils dressés, sens-moi
애매모호, 알듯 말듯 암호
Ambigu, on dirait comprendre—comme un code
So curious, 너무 불안해서, like a roller coaster ride
Trop curieux… tellement anxieux… comme une balade en montagnes russes
나답지 않잖아, 데이트도 기세야
Je ne suis pas si naturel—même le rendez-vous, c’est une question de ton
그게 내 필살기 (a fool, a fool, a-, for you)
C’est mon coup spécial (un fou, un fou, a-, pour toi)
밤이 되어 시작된 화려한 parade 속
Quand la nuit tombe, au cœur de ce parade flamboyant
너와 함께
Avec toi
Dance, do a little, do, ah, do a little
Danse, fais un petit pas… fais, ah, fais un petit pas
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Danse, fais une petite danse, dis-moi, dis-moi, tu veux danser ?
대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"
Rouge à lèvres, couleur du vin du Château (Château Château partout, ouais)
Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date
Danse, la main dans la main—do it, do it, notre date
마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"
Être ensorcelé, dis : « Yeah, yeah-yeah »
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do la-da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, petit pas de danse
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Kkung-sil-nyang (fais la danse, ah, oui)
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do la-da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, petit pas de danse
둠칫냐옹
Dumchitnyao (miaou)
Vocabulaire clé
- 두근대
- battre
- 핑크빛
- rose
- 설레임
- excitation
- 근데
- mais
- 뚝딱대
- bricoler
- 빌려온
- emprunté
- 돼
- d’accord
- 볼은
- les joues
- 맘은
- cœur
- 나대지
- ne te montre pas
Testez-vous
Combien de 빌려온 고양이 (Do the Dance) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
L'un des nombreux groupes K-pop de cinquième génération issus d'une émission de compétition, le groupe de filles ILLIT (아일릿 en coréen) a fait ses débuts en mars 2024 après la série de survie R U Next? de 2023.