
EXO
Paroles de Cream Soda avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
톡 쏘는 듯한 느낌, 꽤나 부드러운 cream
Une sensation qui pique un peu, assez douce, cette cream
섞일수록 더욱 진해져, babe
Plus on se mélange, plus ça devient intense, babe
또 목이 타는 기분, 살짝 위태로운 지금
J’ai encore la gorge sèche… comme si, là tout de suite, tout était fragile.
다른 걸론 절대 만족 못해 (woo)
Je ne serai jamais pleinement satisfait de rien d’autre (woo)
Baby, come closer, 입 안 가득 퍼져
Baby, viens plus près, et laisse-toi emplir de plaisir jusqu’à la bouche
처음 맛본 특별한 끌림
Ce frisson spécial, comme un goût tout neuf
이 자극적인 tension, like a bottle of cola
Cette tension explosive, comme une bouteille de cola
넌 탄산처럼, pop, 터져 이미 (woo, woo!)
Comme de l’eau gazeuse : pop, ça éclate déjà (woo, woo !)
이성이 다 마비된 듯
Comme si la raison était complètement paralysée
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
Devant l’amour, baby, je m’emmêle sans cesse
까다로운 척 이리저리 재 봐도
Je fais la difficile, regarde comme si tu pouvais tout vérifier
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
Tu sais bien que, d’origine, on est attiré par ce qui fait du mal au corps
주체 못 할 appetite
Une envie que je n’arrive pas à contrôler
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
Le goût qui a tout remué en moi
I need all ya
J’ai besoin de tout ce que t’as
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
Plus ça s’infiltre, plus c’est doux
내 맘을 아주 쏙 빼놔
Tu as sorti mon cœur, tout au fond
I need all ya
J’ai besoin de tout ce que t’as
Cream soda (oh)
Soda à la crème (oh)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
Une sensation qui pique un peu (cream), une crème assez douce (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), baby
Plus on mélange, plus c’est intense (cream), baby
Baby, go dumb, dumb, 머릿속을 shaking
Bébé, fais l’imbécile, dumb, dumb—secoue le cerveau
딱 한입에 난 이미 freezing
Une seule bouchée et me voilà déjà freezing
Give me that yum, yum, 아찔한 넌 tasty
Donne-moi ce yum, yum, toi si vertigineuse, t’as un goût de feu
날 사로잡은 달콤한 그 flavor (yeah)
Cette saveur sucrée qui m’a accroché(e) (yeah).
달콤해, 이건 마치, bon, bon dessert, 한 모금
C’est doux, comme… bon, bon dessert… une gorgée
들이마신 순간, dumb, dumb, be fooled, 날 자제하려
Dès que tu as aspiré—dumb, dumb, sois trompé—m’empêcher de te suivre
시도했지만 조절이 안 돼, 맘보다 본능이 so fast
J’ai essayé, mais je n’arrive pas à régler—plus vite que le cœur, l’instinct va si vite
이대로 멈출 수 없어, you know, I gon' get it, get it
Je peux pas m’arrêter là, tu sais—je vais l’attraper, l’attraper
주체 못 할 appetite (get it, get it)
Appétit impossible à refréner (get it, get it)
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
Le goût qui a tout remué en moi
I need all ya
J’ai besoin de tout ce que t’as
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
Plus ça s’infiltre, plus c’est doux
내 맘을 아주 쏙 빼놔
Tu as sorti mon cœur, tout au fond
I need all ya
J’ai besoin de tout ce que t’as
Cream soda (oh)
Soda à la crème (oh)
넘쳐나는 거품, fill it up (oh, fill it up)
Des bulles qui débordent, remplis-les (oh, remplis-les).
부드럽게 채워, get it up (oh, get it up)
Remplis doucement, get it up (oh, get it up)
벗어나길 원치 않아, drink it all
Je ne veux pas m’en échapper—drink it all
번져가는 love so sweet
L’amour s’étend, si doux…
머리가 깨질 듯이 시린
J’ai la tête qui éclate de froid
너의 투명한 바닥 끝까지
Jusqu’au bout de ton sol translucide
자꾸 욕심나
Ça me rend toujours plus avide.
좀 더 맘을 녹여줘, 살짝 맛볼 정도만 (ah)
Fais fondre un peu mon cœur, juste pour en goûter la saveur (ah)
중독적인 appetite
Une appétit qui rend accro
내 심장에 맴도는 그 맛 (ooh)
Ce goût qui tourbillonne dans mon cœur (ooh)
I need all ya (I need all ya)
J’les veux toutes (j’les veux toutes)
Cream soda (oh, yeah, soda)
음미할수록 좀 (oh, whoa) 더 달콤해져
Plus je savoure, plus c’est (oh, whoa) — encore plus doux.
그 끝을 알고 싶어 난
Je veux savoir ce qu’il y a à la fin, moi
I need all ya (I need ya, I need, I need ya, I need ya)
J’ai besoin de vous tous (j’ai besoin de toi, j’ai besoin, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi)
Cream soda (with my appetite, cream soda)
Cream soda (avec mon appétit, cream soda)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
Une sensation qui pique un peu (cream), une crème assez douce (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), babe (soda)
Mélangé, ça devient encore plus épais (cream), babe (soda)
또 목이 타는 기분 (cream), 살짝 위태로운 지금 (soda)
J’ai encore la gorge qui brûle (cream), là, un peu instable, à présent (soda)
다른 걸론 절대 만족 못 해 (oh, cream soda)
Je ne serai jamais satisfait par autre chose (oh, cream soda)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 톡
- toc
- 쏘는
- tirant
- 듯한
- semblable
- 느낌
- sensation2
- 꽤나
- assez
- 부드러운
- doux
- 섞일수록
- plus mélangé
- 진해져
- s’intensifier
- 또
- encore1
- 목이
- cou
Testez-vous
Combien de Cream Soda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
EXO est un supergroupe de K-pop sud-coréen et de langue mandarine formé par SM Entertainment en 2012, interprétant de la dance pop qui mêle hip-hop, R&B, trap, EDM et ballades. Ils sont connus pour le partage de la composition EXO-K et EXO-M pour les audiences coréenne et mandarine, ainsi que pour leur succès précoce dans les charts, y compris le lancement de XOXO en 2013.