
EXO
Paroles de LOVE ME RIGHT avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Oh Yeah! C'mon!
Oh Yeah ! Allez !
Take your time
Prends ton temps
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
Je le sens—la nuit bat la chamade (Na Na Na Na Na Na Na Na)
So tonight
Alors, ce soir…
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea)
On court jusqu’au bout du mois ? (Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea)
Just right
Juste ce qu’il faut.
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
J’ai tourné la clé, j’appuie sur l’accélérateur
모든 것이 특별해
Tout devient spécial
너와는 잘 어울려
Avec toi, ça te va si bien
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
Quoi que tu veuilles, Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down
Chérie, je fais la fête jusqu’au coucher du soleil
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
Qu’est-ce que ça peut bien être, ce sentiment si mystérieux
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
Viens vers moi, dépêche-toi Before the sun rise
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
Sans toi, où que j’aille, Nobody (Yeah) — oh !
도로 위에 여긴 runway
Sur la route, ici, c’est un runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Sous mes regards, les yeux—un milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahh !)
Baby love me right (아하!)
Baby love me right (ah ah ! )
오! 내게로 와 망설이지마
Oh ! Viens vers moi, ne réfléchis plus
넌 매혹적인 나의 universe
Tu es mon univers, irrésistible
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahh !)
내 우주는 전부 너야
Mon univers, c’est toi tout entier
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
내 우주는 전부 너야
Mon univers, c’est toi tout entier
Shine a light 별빛 속을 달려
Brille, cours au cœur des étoiles
은하술 건너 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
De l’autre côté du breuvage des galaxies (Na Na Na Na Na Na Na Na)
멈출 순 없어 오예!
Je peux pas m’arrêter… ouais !
우릴 비추는 달빛은 여전하지
La clarté de la lune qui nous éclaire n’est toujours pas partie
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
Je ne s’égare pas sur ton trajet… je suis encore là
I can do this all night long baby
Je peux faire ça toute la nuit, bébé.
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까
Sans toi, où que j’aille… ce sera toujours à moitié.
오우!
Oh !
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
Par une nuit où la lumière de la lune éclate, les étoiles déploient un feu d’artifice
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
Et si on essayait de voler encore plus haut (voler, qu’on essaie)
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
Cette seconde, comme si mon cœur allait éclater—nous deux seulement à l’esprit
발 밑에 지구를 두고 love me right
J’ai la Terre sous les pieds — love me right
도로 위에 여긴 runway
Sur la route, ici, c’est un runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Sous mes regards, les yeux—un milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahh !)
Baby love me right (아하!)
Baby love me right (ah ah ! )
So come on baby 눈이 부시게
Alors, allez, bébé, aveuglante, la lumière du ciel
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
Ton universe, encore plus belle (lady magnifique)
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahh !)
내 우주는 전부 너야 (오!)
Mon univers, c’est toi, tout entier (oh !)
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
Just love me right (Can you love me right)
Juste aime-moi comme il faut (Tu peux m’aimer comme il faut ?)
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
Je veux juste te faire m’aimer (Mon univers entier, c’est toi)
수 없는 밤이 찾아와도 내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
Même si des nuits impossibles viennent, dans mon ciel il n’y a que toi qui brilles (Woo Yeah)
속삭여줘 내게만
Chuchote-le-moi, rien qu’à moi
밤하늘을 너와 내가
Le ciel nocturne, toi et moi
물들여가
Je m’y imprègne
도로 위에 여긴 runway
Sur la route, ici, c’est un runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Sous mes regards, les yeux—un milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahh !)
Baby love me right (아하!)
Baby love me right (ah ah ! )
오! 내게로 와 망설이지마
Oh ! Viens vers moi, ne réfléchis plus
넌 매혹적인 나의 universe
Tu es mon univers, irrésistible
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahh !)
내 우주는 전부 너야
Mon univers, c’est toi tout entier
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
Just love me right (우리만의 시간)
Juste aime-moi comme il faut (notre temps à nous)
내 우주는 전부 너야
Mon univers, c’est toi tout entier
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
(짜릿한 Cosmic ride)
(Frisson sur un Cosmic ride)
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
(우리만의 야간비행)
(Notre vol nocturne à nous)
Just love me right
Aime-moi juste comme il faut
I just wanna make you love me
Je veux juste te faire tomber amoureux(se) de moi
Yea (Woo You got to love)
Ouais (Woo, faut que tu saches aimer)
Yea (You got to love me)
Ouais (tu dois m’aimer)
Yea
Ouais
내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
Mon univers, c’est tout toi (mon univers, c’est tout toi)
(You love me)
Yea (You love me)
Ouais (Tu m’aimes)
Yea (You love me)
Ouais (Tu m’aimes)
Yea
Ouais
내 우주는 전부 너야
Mon univers, c’est toi tout entier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 두근대는
- palpitant
- 밤이야
- c'est la nuit
- 달
- lune1
- 끝까지
- jusqu’au bout
- 달려가볼까
- on court ?
- 시동을
- démarrer
- 걸어
- marche
- 엑셀에
- Excel
- 발을
- le pied
- 올려
- monte
Testez-vous
Combien de LOVE ME RIGHT avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
EXO est un supergroupe de K-pop sud-coréen et de langue mandarine formé par SM Entertainment en 2012, interprétant de la dance pop qui mêle hip-hop, R&B, trap, EDM et ballades. Ils sont connus pour le partage de la composition EXO-K et EXO-M pour les audiences coréenne et mandarine, ainsi que pour leur succès précoce dans les charts, y compris le lancement de XOXO en 2013.