Langbeats
Tempo – EXO

EXO

Paroles de Tempo avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2018
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. I can't believe

    J’ai du mal à y croire

  2. 기다렸던 이런 느낌

    J’attendais ce genre de sensation

  3. 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

    La fille qui ne veut entendre que moi, c’est ma mélodie

  4. 하루 종일 go on and on and oh

    Toute la journée, go on and on and oh

  5. 떠나지 않게 그녈 내 곁에

    Ne pars pas, reste près de moi

  6. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  7. 들어봐 이건 충분히

    Écoute, c’est largement assez…

  8. I said don't mess up my tempo

    J’ai dit : ne gâche pas mon tempo

  1. 그녀의 맘을 훔칠 beat

    Le beat pour voler son cœur

  2. 어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3

    Sur un rythme qu’on ne trouverait nulle part — 1, 2, 3

  3. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  4. 멈출 수 없는 이끌림

    Cette attirance, je ne peux pas l’arrêter

  5. 매혹적인 넌 lovely

    Toi, si séduisante, lovely

  6. 틈 없이 좁혀진 거리

    Un fossé sans issue, resserré à l’extrême

  7. 불규칙해지는 heartbeat

    Un heartbeat qui devient irrégulier

  8. 잠시 눈을 감아 trust me

    Ferme les yeux un instant, fais-moi confiance

  9. 밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready?

    J’ai déjà préparé la sortie au dehors… Are you ready?

  10. 오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미

    Aujourd’hui, je suis la lievre—ville, la chimie entre nous

  11. 이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo

    Toi qui m’as déjà lâchée avant, pourquoi t’en cacher—ma boo

  12. 어정쩡 어버버 할 필요 없다고

    Pas besoin de tâtonner, ni de bégayer.

  13. 챙길 건 없으니 손잡아 my lady

    Je n’ai rien à préparer—alors tiens-moi la main, my lady

  14. 가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸

    Sur chaque chemin qui mène quelque part, c’est encore un tapis rouge et un runway

  15. 발걸음이 남달라

    Mes pas sont vraiment à part

  16. 지금 이 속도 맞춰보자 tempo

    Ajustons cette vitesse, là, tempo

  17. Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜

    Baby girl, un réveil qui fait battre le cœur le matin

  18. 매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

    Chaque jour je te vois, et pourtant c’est ton envie qui me manque

  19. 지금부터 나와 Let's get down

    À partir de maintenant, sors avec moi Let's get down

  20. 모든 것이 완벽하게 좋아

    Tout est parfaitement parfait… et c’est beau

  21. So don't slow it up for me

    Alors ne ralentis pas pour moi.

  22. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  23. 들어봐 이건 충분히

    Écoute, c’est largement assez…

  24. I said don't mess up my tempo

    J’ai dit : ne gâche pas mon tempo

  25. 그녀의 맘을 훔칠 beat

    Le beat pour voler son cœur

  26. 어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3

    Sur un rythme qu’on ne trouverait nulle part — 1, 2, 3

  27. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  28. 멈출 수 없는 이끌림

    Cette attirance, je ne peux pas l’arrêter

  29. 주윌 둘러봐 lovely

    Fais le tour, c’est lovely

  30. 틈 없이 좁혀진 거리

    Un fossé sans issue, resserré à l’extrême

  31. 너에게 맞춰진 heartbeat

    un heartbeat taillé pour toi

  32. 하고 싶은 대로 teach me

    Fais ce que tu veux—apprends-moi

  33. 여긴 내 구역 Don't test me

    Ici, c’est mon territoire—ne me teste pas

  34. 혼자 있기 어색하다면 보내줘 message

    Si rester seul te met mal à l’aise, envoie-moi un message

  35. Now you got me flexin'

  36. 주윌 둘러봐

    Regarde autour de toi

  37. 널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on wow)

    Toi, au milieu des figurants qui te regardent : le grand Gatsby (Hold on wow)

  38. I'm doing alright baby girl you don't know

    Je vais bien, bébé, tu ne sais pas

  39. 치워 네 머리 위에 물음표

    Enlève ça, débarrasse ton crâne de tes points d’interrogation

  40. 내 사전에 없는 L.I.E

    un L.I.E que je n’ai même pas dans mon dictionnaire

  41. 너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo

    Tu t’ajustes déjà, naturellement, à mon tempo

  42. Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의

    Baby girl, toi qui te penches légèrement sur mon épaule

  43. 아련한 향기가 다시 내 맘에

    Une odeur lointaine revient se poser dans mon cœur

  44. 소용돌이치며 몰아친다

    Ça tourbillonne, et ça me balaie

  45. 이대로 난 영원하고 싶다

    Je veux que je reste comme ça pour toujours

  46. So don't mess up my tempo baby

    Alors ne gâche pas mon tempo, bébé

  47. Don't slow it up for me

    Ne ralentis pas pour moi

  48. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  49. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  50. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  51. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  52. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  53. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  54. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  55. 내 눈을 바라보고 말해

    Regarde dans mes yeux, et dis-moi

  56. 나의 귓가에만 닿게

    Qu’elle ne touche qu’à mon oreille

  57. 나만 사랑한다 말해

    Dis que tu m’aimes, seulement moi

  58. 나밖에 없다고 말해

    Dis que je suis la seule

  59. 더 이상 흔들리지 않게

    Pour ne plus jamais trembler

  60. 절대 널 뺏기지 않게

    Jamais je ne te laisserai partir

  61. 누구도 건들 수 없게

    Pour que personne ne puisse te toucher

  62. 내 곁에 너를 지킬게

    Je veillerai à te garder près de moi

  63. 내 마음이 느껴지니

    Tu peux sentir mon cœur ?

  64. 나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior

    Le seul sauveur, bien à moi, qui m’enveloppe

  65. 모두 그런 널 바라보게 돼

    Tu finiras par donner envie à tout le monde de te regarder

  66. I can't believe

    J’ai du mal à y croire

  67. 기다렸던 이런 느낌

    J’attendais ce genre de sensation

  68. 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

    La fille qui ne veut entendre que moi, c’est ma mélodie

  69. 하루 종일 go on and on and oh

    Toute la journée, go on and on and oh

  70. 떠나지 않게 그녈 내 곁에

    Ne pars pas, reste près de moi

  71. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  72. 따라와 이건 충분히

    Suis-moi : là, c’est plus que suffisant

  73. I said don't mess up my tempo

    J’ai dit : ne gâche pas mon tempo

  74. 완전히 다른 색의 beat

    Un beat d’une couleur totalement différente

  75. 어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3

    Partout il n’y a pas de tel parfait : 1, 2, 3

  76. Don't mess up my tempo

    Ne gâche pas mon tempo

  77. 멈출 수 없는 이끌림

    Cette attirance, je ne peux pas l’arrêter

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

기다렸던
attendu
이런
ce genre
나만
moi seul
듣고
en écoutant
싶은
vouloir
그녀는
elle3
나의
mon
하루
jour1
종일
toute la journée2
떠나지
partir

Testez-vous

Combien de Tempo avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

EXO est un supergroupe de K-pop sud-coréen et de langue mandarine formé par SM Entertainment en 2012, interprétant de la dance pop qui mêle hip-hop, R&B, trap, EDM et ballades. Ils sont connus pour le partage de la composition EXO-K et EXO-M pour les audiences coréenne et mandarine, ainsi que pour leur succès précoce dans les charts, y compris le lancement de XOXO en 2013.

Plus de chansons de EXO

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 EXO

Tempo

I can't believe

J’ai du mal à y croire

기다렸던gidaryeotdeon 이런ireon 느낌neukkim

J’attendais ce genre de sensation

나만naman 듣고deutgo 싶은sipeun 그녀는geunyeoneun 나의naui 멜로디mellodi

La fille qui ne veut entendre que moi, c’est ma mélodie

하루haru 종일jongnil go on and on and oh

Toute la journée, go on and on and oh

떠나지tteonaji 않게anke 그녈geunyeol 내nae 곁에gyeote

Ne pars pas, reste près de moi

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

들어봐deureobwa 이건igeon 충분히chungbunhi

Écoute, c’est largement assez…

I said don't mess up my tempo

J’ai dit : ne gâche pas mon tempo

그녀의geunyeoui 맘을mameul 훔칠humchil beat

Le beat pour voler son cœur

어디에도eodiedo 없을eopsseul 리듬에rideume 맞춰matchwo 1, 2, 3

Sur un rythme qu’on ne trouverait nulle part — 1, 2, 3

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

멈출meomchul 수su 없는eomneun 이끌림ikkeullim

Cette attirance, je ne peux pas l’arrêter

매혹적인maehokjeongnin 넌neon lovely

Toi, si séduisante, lovely

틈teum 없이eopssi 좁혀진jopyeojin 거리geori

Un fossé sans issue, resserré à l’extrême

불규칙해지는bulgyuchikaejineun heartbeat

Un heartbeat qui devient irrégulier

잠시jamsi 눈을nuneul 감아gama trust me

Ferme les yeux un instant, fais-moi confiance

밖으로bakkeuro 나갈nagal 채비chaebi 미리miri 해둬haedwo Are you ready?

J’ai déjà préparé la sortie au dehors… Are you ready?

오늘은oneureun 내가naega 캐리kaeri 도시dosi 나na 사이의saiui 케미kemi

Aujourd’hui, je suis la lievre—ville, la chimie entre nous

이미imi 나와nawa 놓곤nokon 뭐가mwoga 창피해changpihae ma boo

Toi qui m’as déjà lâchée avant, pourquoi t’en cacher—ma boo

어정쩡eojeongjjeong 어버버eobeobeo 할hal 필요pillyo 없다고eopdago

Pas besoin de tâtonner, ni de bégayer.

챙길chaenggil 건geon 없으니eopsseuni 손잡아sonjaba my lady

Je n’ai rien à préparer—alors tiens-moi la main, my lady

가는ganeun 길마다gilmada 레드redeu 카펫kapet 또tto 런웨이인걸reonweiingeol

Sur chaque chemin qui mène quelque part, c’est encore un tapis rouge et un runway

발걸음이balgeoreumi 남달라namdalla

Mes pas sont vraiment à part

지금jigeum 이i 속도sokdo 맞춰보자matchwoboja tempo

Ajustons cette vitesse, là, tempo

Baby girl 아침을achimeul 설레게seollege 하는haneun 모닝콜moningkol

Baby girl, un réveil qui fait battre le cœur le matin

매일maeil 봐도bwado 보고bogo 싶은sipeun 맘인걸mamningeol

Chaque jour je te vois, et pourtant c’est ton envie qui me manque

지금부터jigeumbuteo 나와nawa Let's get down

À partir de maintenant, sors avec moi Let's get down

모든modeun 것이geosi 완벽하게wanbyeokage 좋아joa

Tout est parfaitement parfait… et c’est beau

So don't slow it up for me

Alors ne ralentis pas pour moi.

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

들어봐deureobwa 이건igeon 충분히chungbunhi

Écoute, c’est largement assez…

I said don't mess up my tempo

J’ai dit : ne gâche pas mon tempo

그녀의geunyeoui 맘을mameul 훔칠humchil beat

Le beat pour voler son cœur

어디에도eodiedo 없을eopsseul 리듬에rideume 맞춰matchwo 1, 2, 3

Sur un rythme qu’on ne trouverait nulle part — 1, 2, 3

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

멈출meomchul 수su 없는eomneun 이끌림ikkeullim

Cette attirance, je ne peux pas l’arrêter

주윌juwil 둘러봐dulleobwa lovely

Fais le tour, c’est lovely

틈teum 없이eopssi 좁혀진jopyeojin 거리geori

Un fossé sans issue, resserré à l’extrême

너에게neoege 맞춰진matchwojin heartbeat

un heartbeat taillé pour toi

하고hago 싶은sipeun 대로daero teach me

Fais ce que tu veux—apprends-moi

여긴yeogin 내nae 구역guyeok Don't test me

Ici, c’est mon territoire—ne me teste pas

혼자honja 있기itgi 어색하다면eosaekadamyeon 보내줘bonaejwo message

Si rester seul te met mal à l’aise, envoie-moi un message

Now you got me flexin'

주윌juwil 둘러봐dulleobwa

Regarde autour de toi

널neol 보는boneun 들러리들deulleorideul 속sok 위대한widaehan 개츠비gaecheubi (Hold on wow)

Toi, au milieu des figurants qui te regardent : le grand Gatsby (Hold on wow)

I'm doing alright baby girl you don't know

Je vais bien, bébé, tu ne sais pas

치워chiwo 네ne 머리meori 위에wie 물음표mureumpyo

Enlève ça, débarrasse ton crâne de tes points d’interrogation

내nae 사전에sajeone 없는eomneun L.I.E

un L.I.E que je n’ai même pas dans mon dictionnaire

너는neoneun 이미imi 자연스럽게jayeonseureopge 맞추고matchugo 있어isseo 내nae tempo

Tu t’ajustes déjà, naturellement, à mon tempo

Baby girl 내nae 어깨에eokkaee 살짝saljjak 기댄gidaen 그대의geudaeui

Baby girl, toi qui te penches légèrement sur mon épaule

아련한aryeonhan 향기가hyanggiga 다시dasi 내nae 맘에mame

Une odeur lointaine revient se poser dans mon cœur

소용돌이치며soyongdorichimyeo 몰아친다morachinda

Ça tourbillonne, et ça me balaie

이대로idaero 난nan 영원하고yeongwonhago 싶다sipda

Je veux que je reste comme ça pour toujours

So don't mess up my tempo baby

Alors ne gâche pas mon tempo, bébé

Don't slow it up for me

Ne ralentis pas pour moi

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

내nae 눈을nuneul 바라보고barabogo 말해malhae

Regarde dans mes yeux, et dis-moi

나의naui 귓가에만gwitgaeman 닿게dake

Qu’elle ne touche qu’à mon oreille

나만naman 사랑한다saranghanda 말해malhae

Dis que tu m’aimes, seulement moi

나밖에nabakke 없다고eopdago 말해malhae

Dis que je suis la seule

더deo 이상isang 흔들리지heundeulliji 않게anke

Pour ne plus jamais trembler

절대jeoldae 널neol 뺏기지ppaetgiji 않게anke

Jamais je ne te laisserai partir

누구도nugudo 건들geondeul 수su 없게eopge

Pour que personne ne puisse te toucher

내nae 곁에gyeote 너를neoreul 지킬게jikilge

Je veillerai à te garder près de moi

내nae 마음이maeumi 느껴지니neukkyeojini

Tu peux sentir mon cœur ?

나를nareul 감싸gamssa 안은aneun 유일한yuilhan 나만의namanui savior

Le seul sauveur, bien à moi, qui m’enveloppe

모두modu 그런geureon 널neol 바라보게baraboge 돼dwae

Tu finiras par donner envie à tout le monde de te regarder

I can't believe

J’ai du mal à y croire

기다렸던gidaryeotdeon 이런ireon 느낌neukkim

J’attendais ce genre de sensation

나만naman 듣고deutgo 싶은sipeun 그녀는geunyeoneun 나의naui 멜로디mellodi

La fille qui ne veut entendre que moi, c’est ma mélodie

하루haru 종일jongnil go on and on and oh

Toute la journée, go on and on and oh

떠나지tteonaji 않게anke 그녈geunyeol 내nae 곁에gyeote

Ne pars pas, reste près de moi

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

따라와ttarawa 이건igeon 충분히chungbunhi

Suis-moi : là, c’est plus que suffisant

I said don't mess up my tempo

J’ai dit : ne gâche pas mon tempo

완전히wanjeonhi 다른dareun 색의saegui beat

Un beat d’une couleur totalement différente

어디에도eodiedo 없을eopsseul 이런ireon 완벽한wanbyeokan 1, 2, 3

Partout il n’y a pas de tel parfait : 1, 2, 3

Don't mess up my tempo

Ne gâche pas mon tempo

멈출meomchul 수su 없는eomneun 이끌림ikkeullim

Cette attirance, je ne peux pas l’arrêter

Tempo

🇰🇷 EXO
0:000:00