
EXO
Paroles de Lotto avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Oh yeah yeah oh yeah yeah
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가
Fais semblant de t’en foutre, détourne le regard et avance
이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까
Je comprends… il faudra tout donner, tout ce qu’on a, sinon rien
스쳐만 봐도 Oh yeah 다른 여자와는 확 달라
Te frôler suffit — Oh yeah, t’es clairement différente des autres filles
뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck
Même en te retournant, je sais que le “Luck” est venu jusqu’à moi.
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)
Rouge à lèvres, vin-chateau, couleur (La La La La)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)
Ici, c’est la nuit entière : même les ombres bleu ciel y perdent leur chemin
평생에 한 번일지도 몰라
Peut-être que ça n’arrive qu’une fois dans une vie
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
La pulsion que j’ai refrénée déborde
어쩌나 I just hit the lotto
Et zut… je viens de tomber sur le jackpot
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날
Avec toi, mon bonheur a une chance si fragile—comme un fil de probabilité—qui me pousse à jeter mon cœur.
다른 사람들은 이제 팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
Les autres, eux, ont déjà le popcorn dans la bouche et nous regardent
(Ah baby) 멀리서 들려오는 소리 "No way!" (No way no way no)
(Ah bébé) De loin, j’entends une voix : « No way ! » (No way, no way, no)
즐겨 봐 Oh yeah
Regarde, prends ton plaisir—Oh ouais
모든 게 바뀌어 Oh yeah 오늘부턴 공기도 달-라
Tout change — Oh ouais, à partir d’aujourd’hui même l’air devient da-la
세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들
Le monde change, et dans le ciel nocturne scintillent des étoiles argentées
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)
Rouge à lèvres, vin-chateau, couleur (La La La La)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)
Ici, c’est la nuit entière : même les ombres bleu ciel y perdent leur chemin
평생에 한 번일지도 몰라
Peut-être que ça n’arrive qu’une fois dans une vie
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
La pulsion que j’ai refrénée déborde
널 향해 소리 질러 Louder
Je hurle vers toi, Louder
Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Plus fort) Oh-oh-oh (Plus fort)
Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Plus fort) Oh-oh-oh (Plus fort)
이 순간을 놓치진 마
Ne laisse pas passer cet instant
We're going crazy, my lucky lady
Pour toujours, toi en moi (toi)
또 한 번 기억될 날을
Encore une journée destinée à rester en mémoire
지금도 난 목이 말라 네게 줄게 아직 많아
En ce moment encore, j’ai soif : je te donne tout, il m’en reste encore beaucoup
I don't need no money 너만 있으면 돼
Je n’ai besoin d’aucun argent—t’as juste besoin d’être là
더없이 간절히 원하는 걸
On veut ça, de toute notre âme, avec une ferveur absolue
모든 것을 걸어 내게 (Oh yeah)
J’y ai mis tout ce que j’ai, pour toi (Oh yeah)
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (Chateau Chateau all over yeah)
Lipstick, a wine-red color like Chateau (Chateau Chateau all over yeah)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (하얀 Champagne on me)
Sous les bulles blanches de champagne — je me fais laver (blanc Champagne on me)
평생에 한 번일지도 몰라
Peut-être que ça n’arrive qu’une fois dans une vie
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라)
Le désir que je retenais, ça remonte d’un coup (ça remonte d’un coup)
어쩌나 I just hit the lotto (Just hit the lotto yeah oh)
Que faire—je viens de toucher le jackpot (Je viens de toucher le jackpot, ouais, oh)
La La La La
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
(Just hit the lotto woo yeah)
(On vient juste de décrocher le gros lot, woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah
Ouais (yeah yeah yeah) ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)
넌 Lotto
T’es Lotto
La La La La
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 관심이
- intérêt
- 없는
- sans
- 척
- façon
- 시선을
- regard
- 피해서
- en évitant
- 가
- va5
- 이해해
- comprends3
- 걸
- quelque chose
- 걸어야만
- il faut porter
- 할
- faire
Testez-vous
Combien de Lotto avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
EXO est un supergroupe de K-pop sud-coréen et de langue mandarine formé par SM Entertainment en 2012, interprétant de la dance pop qui mêle hip-hop, R&B, trap, EDM et ballades. Ils sont connus pour le partage de la composition EXO-K et EXO-M pour les audiences coréenne et mandarine, ainsi que pour leur succès précoce dans les charts, y compris le lancement de XOXO en 2013.