Langbeats
My Crush – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Paroles de My Crush avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
3:03
  1. 넌 매일 내 곁을 스쳐가

    Tu passes chaque jour, effleurant mon côté

  2. 같은 공간 다른 세상

    Même espace, un autre monde

  3. 멀리서도 네 웃음을 알아

    Même de loin, je reconnais ton rire

  4. 네 이름이 조용히 맴돌아

    Ton nom tourne doucement en silence

  5. 한마디도 못 하고

    Je ne peux même pas dire une seule parole

  6. 시작도 못 한 장면을 바라봐

    Je regarde une scène que je n’ai même pas commencée

  7. 어쩌면 난 배경 같은 사람

    Peut-être que je suis juste quelqu’un comme le décor

  8. 네 장면 밖에 서 있어

    Je me tiens hors de ta scène

  1. 다시 안 보는 척하지만

    Je fais semblant de ne plus regarder

  2. 내 마음은 널 알고 있어

    Mon cœur te connaît

  3. 존재조차 모르는 짝사랑

    Un amour à sens unique que tu ignores même l’existence

  4. 사람들 속에 사라져

    Disparaître au milieu de la foule

  5. 넌 다른 하늘처럼 빛나

    Toi, tu resplendis comme un autre ciel

  6. 난 그저 스쳐갈 뿐

    Je ne fais que passer, rien de plus.

  7. 날 바라보지 않는 너

    Toi, tu ne me regardes pas

  8. 그래도 어제를 되돌려

    Quoi qu’il arrive, ramener hier

  9. 말 못 한 마음, 작은 바람

    Ce que je n’ai pas su dire, un petit vent

  10. 들킬까 봐 고개를 돌려

    J’ai tourné la tête, de peur d’être démasqués

  11. 대사 없는 이야기

    Une histoire sans répliques.

  12. 너의 빛 옆 작은 그림자

    À côté de ta lumière, ma petite ombre

  13. 혼자만 간직한 마음

    Un cœur que tu gardes pour toi seul

  14. 언젠가는 놓겠지

    Un jour, je la lâcherai

  15. 아무도 모르는 노래처럼

    Comme une chanson que personne ne connaît

  16. 존재조차 모르는 짝사랑

    Un amour à sens unique que tu ignores même l’existence

  17. 그래도 난 앞으로 가

    Et pourtant, j’avance—toujours vers l’avant

  18. 모든 사랑이 보일 필요는 없으니까

    Pas besoin que tout l’amour soit visible

  19. 어떤 마음은 조용히 자라

    Certains sentiments grandissent en silence

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulaire clé

고개를
la tête5
속에
à l’intérieur
간직한
gardé
맴돌아
tourner
못
ne peut pas1
그저
juste3
스쳐갈
effleurer
바라보지
regarde
않는
ne pas
되돌려
retourner

Testez-vous

Combien de My Crush avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.

Plus de chansons de K-POP Language Hunters

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 K-POP Language Hunters

My Crush

Tu passes chaque jour, effleurant mon côté

넌neon 매일maeil 내nae 곁을gyeoteul 스쳐가seuchyeoga

Même espace, un autre monde

같은gateun 공간gonggan 다른dareun 세상sesang

Même de loin, je reconnais ton rire

멀리서도meolliseodo 네ne 웃음을useumeul 알아ara

Ton nom tourne doucement en silence

네ne 이름이ireumi 조용히joyonghi 맴돌아maemdora

Je ne peux même pas dire une seule parole

한마디도hanmadido 못mot 하고hago

Je regarde une scène que je n’ai même pas commencée

시작도sijakdo 못mot 한han 장면을jangmyeoneul 바라봐barabwa

Peut-être que je suis juste quelqu’un comme le décor

어쩌면eojjeomyeon 난nan 배경baegyeong 같은gateun 사람saram

Je me tiens hors de ta scène

네ne 장면jangmyeon 밖에bakke 서seo 있어isseo

Je fais semblant de ne plus regarder

다시dasi 안an 보는boneun 척하지만cheokajiman

Mon cœur te connaît

내nae 마음은maeumeun 널neol 알고algo 있어isseo

Un amour à sens unique que tu ignores même l’existence

존재조차jonjaejocha 모르는moreuneun 짝사랑jjaksarang

Disparaître au milieu de la foule

사람들saramdeul 속에soge 사라져sarajyeo

Toi, tu resplendis comme un autre ciel

넌neon 다른dareun 하늘처럼haneulcheoreom 빛나binna

Je ne fais que passer, rien de plus.

난nan 그저geujeo 스쳐갈seuchyeogal 뿐ppun

Toi, tu ne me regardes pas

날nal 바라보지baraboji 않는anneun 너neo

Quoi qu’il arrive, ramener hier

그래도geuraedo 어제를eojereul 되돌려doedollyeo

Ce que je n’ai pas su dire, un petit vent

말mal 못mot 한han 마음maeum, 작은jageun 바람baram

J’ai tourné la tête, de peur d’être démasqués

들킬까deulkilkka 봐bwa 고개를gogaereul 돌려dollyeo

Une histoire sans répliques.

대사daesa 없는eomneun 이야기iyagi

À côté de ta lumière, ma petite ombre

너의neoui 빛bit 옆yeop 작은jageun 그림자geurimja

Un cœur que tu gardes pour toi seul

혼자만honjaman 간직한ganjikan 마음maeum

Un jour, je la lâcherai

언젠가는eonjenganeun 놓겠지noketji

Comme une chanson que personne ne connaît

아무도amudo 모르는moreuneun 노래처럼noraecheoreom

Un amour à sens unique que tu ignores même l’existence

존재조차jonjaejocha 모르는moreuneun 짝사랑jjaksarang

Et pourtant, j’avance—toujours vers l’avant

그래도geuraedo 난nan 앞으로apeuro 가ga

Pas besoin que tout l’amour soit visible

모든modeun 사랑이sarangi 보일boil 필요는pillyoneun 없으니까eopsseunikka

Certains sentiments grandissent en silence

어떤eotteon 마음은maeumeun 조용히joyonghi 자라jara