K-POP Language Hunters
Paroles de Somewhere Out There avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:41
너는 아직 이 세상 어딘가에 있고
Toi, t’es encore quelque part dans ce monde
너의 삶을 살아가고 있겠지
Tu dois être en train de vivre ta vie, non ?
우리는 같은 하늘 아래 있지만
Sous le même ciel, nous sommes pourtant
내 삶에서는 너무 멀어졌어
Dans ma vie, c’est devenu trop loin
우리는 몇 시간씩 이야기했고
On parlait des heures durant
모든 걸 함께 웃었는데
Rire de tout
이제 우리 사이엔
Maintenant, le silence entre nous
생각보다 더 무거운 침묵이 있어
Ça pèse plus lourd que ça n’en a l’air
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
Parfois, il m’arrive encore de te manquer
너는 아직 어딘가에 있는데도
Même si t’es encore dehors
같은 세상 다른 이야기 속에서
Même monde, histoires différentes
우리가 함께했던 시간이
Comme si on n’avait jamais partagé
이젠 기억이 된 것처럼
Maintenant, ce n’est plus qu’un souvenir
공기 속에 떠다니는 것 같아
Flotter dans l’air
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
Parfois, il m’arrive encore de te manquer
너는 아직 어딘가에 있는데도
Même si t’es encore dehors
가끔 네가 좋아하던 노래를 들으면
Parfois, j’entends ta chanson préférée
갑자기 네가 가까이 있는 것 같아
Et soudain, tu es tout près
하지만 음악이 멈추면
Mais quand la musique s’éteint…
너는 여기에 없다는 걸 알아
Tu n’es pas vraiment là
어쩌면 우리는 그냥 멀어진 걸지도
Peut-être qu’on s’est juste éloignés,
서로 다른 길을 걷게 됐을 뿐
Different roads to take
그래도 내 마음 한편에는
Mais une partie de moi tient encore
우리가 만든 기억이 남아 있어
Every memory we made
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
Parfois, il m’arrive encore de te manquer
그래도 조금씩 앞으로 나아가고 있어
Mais j’apprends à passer à autre chose
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 내
- mon3
- 같은
- comme
- 너는
- tu
- 있지만
- bien que
- 너무
- trop1
- 너의
- ton
- 세상
- monde1
- 우리는
- nous1
- 있고
- et il y a
- 멀어졌어
- s'est éloigné
Testez-vous
Combien de Somewhere Out There avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.