K-POP Language Hunters
Paroles de Someone new avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:38
너를 새로운 사람과 함께 봤어
Je t’ai vu avec quelqu’un de nouveau
어떻게 해야 할지 몰랐어
Je ne savais pas quoi faire
같은 거리인데 다른 이야기
On est sur la même route, mais ce n’est pas la même histoire.
아무 일 없다는 듯 웃고 있었어
Je souriais comme s’il ne s’était rien passé.
네 그림자를 지나가며
En passant à travers ton ombre
괜찮은 척을 했어
J’ai fait semblant que ça allait
이미 다 괜찮아진 줄 알았는데
Je croyais que tout allait déjà mieux
심장은 아니라고 말해
L’étreinte juste avant de voler ton cœur, oh-yeah-yeah
짧은 순간에 시간이 멈춰
En un bref instant, le temps s’arrête
전 애인을 새로운 사람과 본 순간
Quand j’ai croisé mon ex, avec une nouvelle personne
이렇게 아플 줄 몰랐어
Je ne savais pas que ça ferait aussi mal.
웃고 있지만 마음은 무거워
Je souris, mais le cœur est lourd
다시 돌아보지 않으려 해
Je veux ne plus regarder en arrière
너와 다른 사람의 모습
L’air de toi, différent de celui des autres
이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐
On dirait que je suis vraiment sortie de ta vue
같은 카페, 같은 네온 불빛
Le même café, les mêmes lumières au néon
이젠 다른 손을 잡고 있네
À présent, tu tiens une autre main
이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이
Désormais, on ne fait plus que se croiser, en passant
쿨한 척해도 솔직히 흔들려
Même si tu fais la cool, au fond tu trembles
Flashback scenes inside my head
이미 끝난 건 붙잡지 않아
Je vais enlever le vernis, et te faire comprendre que tout n’était qu’une imitation
더 이상 묻지 않아
Plus aucune question dans ma tête
전 애인을 새로운 사람과 본 밤
Voyant mon ex avec quelqu’un de nouveau
이젠 놓는다는 걸 알 것 같아
Maintenant je sais ce que signifie lâcher prise
아직 아프지만 걸어가
Ça fait encore mal, mais j’avance
오늘 밤 다시 나를 선택해
Tonight I choose myself again
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 없다는
- il n'y a pas
- 그림자를
- l’ombre2
- 모습
- apparence
- 사람과
- avec des gens1
- 순간에
- instant3
- 봤어
- j'ai vu
- 해야
- devoir
- 할지
- peut-être
- 거리인데
- rue1
- 아무
- n’importe quel1
Testez-vous
Combien de Someone new avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.