Langbeats
Someone new – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Paroles de Someone new avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
2:38
  1. 너를 새로운 사람과 함께 봤어

    Je t’ai vu avec quelqu’un de nouveau

  2. 어떻게 해야 할지 몰랐어

    Je ne savais pas quoi faire

  3. 같은 거리인데 다른 이야기

    On est sur la même route, mais ce n’est pas la même histoire.

  4. 아무 일 없다는 듯 웃고 있었어

    Je souriais comme s’il ne s’était rien passé.

  5. 네 그림자를 지나가며

    En passant à travers ton ombre

  6. 괜찮은 척을 했어

    J’ai fait semblant que ça allait

  7. 이미 다 괜찮아진 줄 알았는데

    Je croyais que tout allait déjà mieux

  8. 심장은 아니라고 말해

    L’étreinte juste avant de voler ton cœur, oh-yeah-yeah

  1. 짧은 순간에 시간이 멈춰

    En un bref instant, le temps s’arrête

  2. 전 애인을 새로운 사람과 본 순간

    Quand j’ai croisé mon ex, avec une nouvelle personne

  3. 이렇게 아플 줄 몰랐어

    Je ne savais pas que ça ferait aussi mal.

  4. 웃고 있지만 마음은 무거워

    Je souris, mais le cœur est lourd

  5. 다시 돌아보지 않으려 해

    Je veux ne plus regarder en arrière

  6. 너와 다른 사람의 모습

    L’air de toi, différent de celui des autres

  7. 이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐

    On dirait que je suis vraiment sortie de ta vue

  8. 같은 카페, 같은 네온 불빛

    Le même café, les mêmes lumières au néon

  9. 이젠 다른 손을 잡고 있네

    À présent, tu tiens une autre main

  10. 이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이

    Désormais, on ne fait plus que se croiser, en passant

  11. 쿨한 척해도 솔직히 흔들려

    Même si tu fais la cool, au fond tu trembles

  12. Flashback scenes inside my head

  13. 이미 끝난 건 붙잡지 않아

    Je vais enlever le vernis, et te faire comprendre que tout n’était qu’une imitation

  14. 더 이상 묻지 않아

    Plus aucune question dans ma tête

  15. 전 애인을 새로운 사람과 본 밤

    Voyant mon ex avec quelqu’un de nouveau

  16. 이젠 놓는다는 걸 알 것 같아

    Maintenant je sais ce que signifie lâcher prise

  17. 아직 아프지만 걸어가

    Ça fait encore mal, mais j’avance

  18. 오늘 밤 다시 나를 선택해

    Tonight I choose myself again

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulaire clé

없다는
il n'y a pas
그림자를
l’ombre2
모습
apparence
사람과
avec des gens1
순간에
instant3
봤어
j'ai vu
해야
devoir
할지
peut-être
거리인데
rue1
아무
n’importe quel1

Testez-vous

Combien de Someone new avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.

Plus de chansons de K-POP Language Hunters

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 K-POP Language Hunters

Someone new

Je t’ai vu avec quelqu’un de nouveau

너를neoreul 새로운saeroun 사람과saramgwa 함께hamkke 봤어bwasseo

Je ne savais pas quoi faire

어떻게eotteoke 해야haeya 할지halji 몰랐어mollasseo

On est sur la même route, mais ce n’est pas la même histoire.

같은gateun 거리인데georiinde 다른dareun 이야기iyagi

Je souriais comme s’il ne s’était rien passé.

아무amu 일il 없다는eopdaneun 듯deut 웃고utgo 있었어isseosseo

En passant à travers ton ombre

네ne 그림자를geurimjareul 지나가며jinagamyeo

J’ai fait semblant que ça allait

괜찮은gwaenchaneun 척을cheogeul 했어haesseo

Je croyais que tout allait déjà mieux

이미imi 다da 괜찮아진gwaenchanajin 줄jul 알았는데aranneunde

L’étreinte juste avant de voler ton cœur, oh-yeah-yeah

심장은simjangeun 아니라고anirago 말해malhae

En un bref instant, le temps s’arrête

짧은jjalbeun 순간에sungane 시간이sigani 멈춰meomchwo

Quand j’ai croisé mon ex, avec une nouvelle personne

전jeon 애인을aeineul 새로운saeroun 사람과saramgwa 본bon 순간sungan

Je ne savais pas que ça ferait aussi mal.

이렇게ireoke 아플apeul 줄jul 몰랐어mollasseo

Je souris, mais le cœur est lourd

웃고utgo 있지만itjiman 마음은maeumeun 무거워mugeowo

Je veux ne plus regarder en arrière

다시dasi 돌아보지doraboji 않으려aneuryeo 해hae

L’air de toi, différent de celui des autres

너와neowa 다른dareun 사람의saramui 모습moseup

On dirait que je suis vraiment sortie de ta vue

이젠ijen 정말jeongmal 네ne 시야에서siyaeseo 사라졌나sarajyeonna 봐bwa

Le même café, les mêmes lumières au néon

같은gateun 카페kape, 같은gateun 네온neon 불빛bulbit

À présent, tu tiens une autre main

이젠ijen 다른dareun 손을soneul 잡고japgo 있네inne

Désormais, on ne fait plus que se croiser, en passant

이젠ijen 우리uri 아닌anin 스쳐가는seuchyeoganeun 사이sai

Même si tu fais la cool, au fond tu trembles

쿨한kulhan 척해도cheokaedo 솔직히soljiki 흔들려heundeullyeo

Flashback scenes inside my head

Je vais enlever le vernis, et te faire comprendre que tout n’était qu’une imitation

이미imi 끝난kkeunnan 건geon 붙잡지butjapji 않아ana

Plus aucune question dans ma tête

더deo 이상isang 묻지mutji 않아ana

Voyant mon ex avec quelqu’un de nouveau

전jeon 애인을aeineul 새로운saeroun 사람과saramgwa 본bon 밤bam

Maintenant je sais ce que signifie lâcher prise

이젠ijen 놓는다는nonneundaneun 걸geol 알al 것geot 같아gata

Ça fait encore mal, mais j’avance

아직ajik 아프지만apeujiman 걸어가georeoga

Tonight I choose myself again

오늘oneul 밤bam 다시dasi 나를nareul 선택해seontaekae