K-POP Language Hunters
Paroles de Breaking Through avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:05
나는 포기 직전까지 갔었어
J’étais allé jusqu’au bord de l’abandon
모든 꿈이 너무 멀게 느껴졌고
Tous mes rêves me semblaient soudain si loin
머릿속의 모든 목소리가
Toutes les voix dans ma tête
그만 포기하라고 말했지
Je t’avais dit d’abandonner, c’est bon
하지만 내 안 어딘가에서
Mais quelque part en moi
포기하지 말라고 말했고
Je t’ai dit de ne pas abandonner
오늘 밤 한 걸음 더
Ce soir, un pas de plus
그 순간 깨달았어
À cet instant, j’ai compris
나는 거의 포기할 뻔했지만
Non, non
결국 벽을 뚫고 나왔어
J’ai fini par percer le mur
그 수많은 밤과 아픔이
Toutes ces nuits innombrables et la douleur
내 하늘을 밝게 만들었어
Tu as illuminé mon ciel
나는 거의 무너질 뻔했지만
J’ai failli m’effondrer…
이제 내가 증명해
Maintenant, c’est moi qui vais le prouver
모든 눈물이 내 불꽃이 되었고
Toutes mes larmes sont devenues mon feu
모든 넘어짐이 올라가는 계단이 됐어
chaque chute est devenue une marche qui nous élève
어둠 속의 모든 그림자가
Dans toutes les ombres, au cœur de la nuit
빛을 더 선명하게 보여 줬어
J’ai rendu la lumière plus nette, plus éclatante
내 마음속에서 느껴져
Au plus profond de mon cœur, je le sens
이건 시작일 뿐이야
C’est juste le début.
나를 막았던 모든 벽들이
Toutes les barrières qui m’ont retenu
무너지고 있어
Je m’effondre
나는 거의 포기할 뻔했지만
Non, non
이제 벽을 뚫고 나왔어
J’ai percé le mur, me voici dehors
모든 상처와 싸움이
Toutes les blessures et les combats
내 꿈을 현실로 만들었어
J’ai transformé mes rêves en réalité
나는 거의 희망을 잃을 뻔했지만
J’ai failli perdre presque tout espoir,
이제 새로운 하늘이 보여
Désormais, je vois un nouveau ciel
다시 일어서는 나를 봐
Regarde-moi, quand je me relève encore
이제 나는 멈출 수 없어
Je ne peux plus m’arrêter
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 그
- ce1
- 갔었어
- j’étais parti
- 계단이
- escaliers1
- 그림자가
- une ombre2
- 깨달았어
- compris
- 나왔어
- est sorti
- 넘어짐이
- chute
- 걸음
- pas2
- 결국
- finalement3
- 싸움이
- bagarre2
Testez-vous
Combien de Breaking Through avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.