
MeloMance
Paroles de 질투가 좋아 avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:09
갑자기 나를 세게 때리며
Soudain, tu me frappes fort
무서운 눈으로 쳐다보고 있는 너
Tu me regardes, les yeux terrifiants…
깜짝 놀라서 멍 때리다가
Sans y penser, surpris, figé là…
왜 맞은 거냐며 너에게 물었어
Je t’ai demandé pourquoi tu avais pris ça
방금 지나가던 여잘 본 거냐고
T’as vu la fille qui passait tout à l’instant ?
나를 추궁하는 너
Toi qui me mets en question
그런 질투 어린 모습이
Ce regard plein de jalousie, enfantin…
너무 귀여워 보이는 걸
On dirait tellement qu’on est mignons
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
J’aime être dans cet état, cette jalousie pleine d’affection
사랑받는 기분이라
On se sent aimé
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를 좋아하나 봐
On dirait bien que tu m’aimes
갑자기 기분 좋아진 나는 너를 바라보며
D’un coup, je me sens mieux : je te regarde
에구 예뻐죽겠네
Aïe… tu es tellement belle que j’en mourrais
갑자기 무슨 헛소리냐며 답이나 제대로
Tu vas pas me dire quoi répondre, comme si c’était du délire d’un coup
하라고 하는 너
Trop vite, tu ne peux pas me rattraper (ooh)
그렇게 좋으면 지금
Si ça te plaît autant, maintenant
따라가서 만나라고 하는 너
Je suis là, suis-moi, viens me rencontrer, dis-tu
그런 질투 어린 모습이
Ce regard plein de jalousie, enfantin…
너무 귀여워 보이는 걸
On dirait tellement qu’on est mignons
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
J’aime être dans cet état, cette jalousie pleine d’affection
사랑받는 기분이라
On se sent aimé
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를 좋아하나 봐
On dirait bien que tu m’aimes
세상 예쁜 여자 데려다 놔도
Même si je te ramène une fille au monde aussi belle
나는 오직 너 하나뿐이야
Je n’ai que toi
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
J’aime être dans cet état, cette jalousie pleine d’affection
사랑받는 기분이라
On se sent aimé
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를
Tu me…
그래 나도 너를 좋아하나 봐
Oui… je crois que je t’aime, moi aussi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 질투가
- jalousie3
- 기분이라
- c’est l’humeur1
- 깜짝
- surprise
- 나는
- je
- 나도
- moi aussi
- 나를
- moi
- 난
- je
- 너는
- tu
- 너를
- toi
- 너에게
- à toi
Testez-vous
Combien de 질투가 좋아 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MeloMance est un duo indie-folk sud-coréen formé en 2013, qui a fait ses débuts en 2015 avec l'EP Sentimental.