Langbeats
동화 – MeloMance

MeloMance

Paroles de 동화 avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2018
Genre
K-Pop
Durée
3:48
  1. 너의 마음속 내 모습들

    Dans ton cœur, mes images

  2. 언젠가 얘기해줬을 때

    Quand, un jour, elle m’en a parlé

  3. 듣고 있는 날엔 어느새

    Et quand j’écoute, sans même m’en rendre compte

  4. 날 위한 이야기인듯해

    On dirait une histoire faite pour moi.

  5. 너의 마음이 아니면

    Je suis creusé à nouveau—I'm hollowed out.

  6. 들을 수 없을 내 얘기들

    Je ne peux pas te laisser entendre mes histoires

  7. 네 안에 그려진 내 모습이

    Mon reflet, dessiné en toi

  8. 그저 고마울 뿐이야

    Je suis juste reconnaissant(e)

  1. 너를 위한 이야기로 있어줄게

    Je serai là, en histoire, pour toi

  2. 언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게

    Toujours, à tes côtés, je serai ta force

  3. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Toujours avec ta belle histoire à toi

  4. 네 옆에 남아 있을게

    Je resterai près de toi

  5. 우리가 나눈 시간 위에

    Au-dessus du temps qu’on a partagé…

  6. 그린 서로의 모습들이

    Les visages que nous reflètent nos regards…

  7. 앞으로의 우리에 대해

    À propos de nous, à venir

  8. 믿을 수 있게 하는 듯해

    Ça donne l’impression de rendre ça vrai

  9. 너의 마음이 아니면

    Je suis creusé à nouveau—I'm hollowed out.

  10. 볼 수 없었을 내 모습들

    Mes visages que je n’aurais jamais pu voir

  11. 너도 몰랐었던 네 모습을

    Le visage de toi que tu ne connaissais même pas

  12. 너에게 들려줄게

    Je te le dirai

  13. 너를 위한 이야기로 있어줄게

    Je serai là, en histoire, pour toi

  14. 언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게

    Toujours, à tes côtés, je serai ta force

  15. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Toujours avec ta belle histoire à toi

  16. 네 옆에 남아 있을게

    Je resterai près de toi

  17. 서로의 마음속에 그려 왔었던

    Dans le cœur de chacun, on l’avait déjà dessiné

  18. 우리라는 그림들을

    Des images de nous

  19. 서로 나누고 있었을 때

    Quand on se partageait tout

  20. 지킬 수 있을 미래가 돼

    Je deviens le futur qu’on pourra protéger

  21. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Toujours avec ta belle histoire à toi

  22. 네 옆에 남아있을게

    Je resterai près de toi

  23. 너를 위한 이야기로 있어줄게

    Je serai là, en histoire, pour toi

  24. 언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게

    Toujours, à tes côtés, je serai ta force

  25. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Toujours avec ta belle histoire à toi

  26. 네 옆에 남아 있을게

    Je resterai près de toi

  27. 널 향한 맘을 나 항상

    L’amour que j’ai pour toi… je le tiens toujours

  28. 지킬게

    Je vais veiller sur ça

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

널
toi
네
oui1
맘을
cœur
모습들
apparences
모습들이
les apparences
모습을
apparence
모습이
apparence
몰랐었던
je ne savais
미래가
futur1
서로
l’un l’autre1

Testez-vous

Combien de 동화 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

MeloMance est un duo indie-folk sud-coréen formé en 2013, qui a fait ses débuts en 2015 avec l'EP Sentimental.

Plus de chansons de MeloMance

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 MeloMance

동화

너의neoui 마음속maeumsok 내nae 모습들moseupdeul

Dans ton cœur, mes images

언젠가eonjenga 얘기해줬을yaegihaejwosseul 때ttae

Quand, un jour, elle m’en a parlé

듣고deutgo 있는inneun 날엔naren 어느새eoneusae

Et quand j’écoute, sans même m’en rendre compte

날nal 위한wihan 이야기인듯해iyagiindeutae

On dirait une histoire faite pour moi.

너의neoui 마음이maeumi 아니면animyeon

Je suis creusé à nouveau—I'm hollowed out.

들을deureul 수su 없을eopsseul 내nae 얘기들yaegideul

Je ne peux pas te laisser entendre mes histoires

네ne 안에ane 그려진geuryeojin 내nae 모습이moseubi

Mon reflet, dessiné en toi

그저geujeo 고마울gomaul 뿐이야ppuniya

Je suis juste reconnaissant(e)

너를neoreul 위한wihan 이야기로iyagiro 있어줄게isseojulge

Je serai là, en histoire, pour toi

언제나eonjena 네ne 옆에서yeopeseo 힘이himi 돼줄게dwaejulge

Toujours, à tes côtés, je serai ta force

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Toujours avec ta belle histoire à toi

네ne 옆에yeope 남아nama 있을게isseulge

Je resterai près de toi

우리가uriga 나눈nanun 시간sigan 위에wie

Au-dessus du temps qu’on a partagé…

그린geurin 서로의seoroui 모습들이moseupdeuri

Les visages que nous reflètent nos regards…

앞으로의apeuroui 우리에urie 대해daehae

À propos de nous, à venir

믿을mideul 수su 있게itge 하는haneun 듯해deutae

Ça donne l’impression de rendre ça vrai

너의neoui 마음이maeumi 아니면animyeon

Je suis creusé à nouveau—I'm hollowed out.

볼bol 수su 없었을eopsseosseul 내nae 모습들moseupdeul

Mes visages que je n’aurais jamais pu voir

너도neodo 몰랐었던mollasseotdeon 네ne 모습을moseubeul

Le visage de toi que tu ne connaissais même pas

너에게neoege 들려줄게deullyeojulge

Je te le dirai

너를neoreul 위한wihan 이야기로iyagiro 있어줄게isseojulge

Je serai là, en histoire, pour toi

언제나eonjena 네ne 옆에서yeopeseo 힘이himi 돼줄게dwaejulge

Toujours, à tes côtés, je serai ta force

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Toujours avec ta belle histoire à toi

네ne 옆에yeope 남아nama 있을게isseulge

Je resterai près de toi

서로의seoroui 마음속에maeumsoge 그려geuryeo 왔었던wasseotdeon

Dans le cœur de chacun, on l’avait déjà dessiné

우리라는uriraneun 그림들을geurimdeureul

Des images de nous

서로seoro 나누고nanugo 있었을isseosseul 때ttae

Quand on se partageait tout

지킬jikil 수su 있을isseul 미래가miraega 돼dwae

Je deviens le futur qu’on pourra protéger

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Toujours avec ta belle histoire à toi

네ne 옆에yeope 남아있을게namaisseulge

Je resterai près de toi

너를neoreul 위한wihan 이야기로iyagiro 있어줄게isseojulge

Je serai là, en histoire, pour toi

언제나eonjena 네ne 옆에서yeopeseo 힘이himi 돼줄게dwaejulge

Toujours, à tes côtés, je serai ta force

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Toujours avec ta belle histoire à toi

네ne 옆에yeope 남아nama 있을게isseulge

Je resterai près de toi

널neol 향한hyanghan 맘을mameul 나na 항상hangsang

L’amour que j’ai pour toi… je le tiens toujours

지킬게jikilge

Je vais veiller sur ça