
MeloMance
Paroles de 나나나 avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:55
나의 발걸음이 가볍던 날과
Les jours où mes pas étaient légers et
콧노랠 흥얼거렸었던 날들엔
Les jours où je fredonnais entre les narines
내가 왜 이럴까 생각해보면
Quand je me demande pourquoi je ressens ça
그곳엔 웃고 있는 네가 있었지
Là-bas, c’était toi, en train de sourire
요즘 내 하루의 시작과 끝엔
Ces jours-ci, au début et à la fin de ma journée…
네 생각과 함께인 것 같아
J’ai l’impression d’être avec toi, dans tes pensées
내 머릿속 적어둔
Ce que j’ai écrit dans ma tête
아름다운 낱말은
Les mots magnifiques sont
모두 다 너를 위해서
Tout est pour toi, vraiment
생각했다고
J’ai pensé à ça
너를 만나면 꼭 해주고픈 말이야
J’ai une phrase que je veux te dire absolument quand je te rencontrerai
내 눈앞에 놓인 예쁜 시들은
Je croyais que c’était de l’amour
온통 널 위해 적어놓곤 했었지
Je les avais écrites pour toi, entièrement
이제 내 하루의 시작과 끝에
Maintenant, le début et la fin de ma journée
너 아님 안 될 것 같아
Sans toi, je ne pense pas que ça marcherait
내 머릿속 적어둔
Ce que j’ai écrit dans ma tête
아름다운 낱말은
Les mots magnifiques sont
모두 다 너를 위해서
Tout est pour toi, vraiment
생각했다고
J’ai pensé à ça
너를 만나면 꼭 해주고픈
Quand je t’ai rencontré, j’ai forcément voulu te le rendre
너와 손잡고 걸을 때
Quand je marche en te tenant la main
모든 낭만들이
Tous ces romans d’amour
우리의 옆에 다가와
Approche-toi, juste à côté de nous
속삭이는 것 같아 너와 있을 때 ooh
On dirait un murmure quand je suis avec toi, ooh
나라는 노랜 너여야
Ta chanson, c’est toi, voilà ce que je veux
완성될 거야
Ça sera accompli
나나 나나 나나나
Na-na-na-na-na
나나 나나 나나나
Na-na-na-na-na
콧노랠 흥얼거리며
Je fredonne un air, le nez rose
걷고 있다고
Je marche
항상 마지막에 떠오른 건 너야
À la fin, ce qui revenait toujours, c’était toi
Vocabulaire clé
- 너여야
- il faut toi
- 너와
- avec toi
- 널
- toi
- 네가
- toi
- 노랜
- la chanson
- 놓인
- posé
- 눈앞에
- devant les yeux2
- 다
- tout1
- 다가와
- viens
- 될
- possible
Testez-vous
Combien de 나나나 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MeloMance est un duo indie-folk sud-coréen formé en 2013, qui a fait ses débuts en 2015 avec l'EP Sentimental.