Stray Kids

Paroles de Stray Kids "TOPLINE (Feat. Tiger JK)" Video avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. 우린 선을 그어 TOPLINE

   Nous traçons la ligne, TOPLINE

2. 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

   Qui oserait seulement dépasser TOP CLASS

3. 더 높이 쌓여가는 KARMA

   KARMA, toujours plus haut, qui s’empile

4. 애초에 시작부터 달랐지 the one and only

   Tout a commencé dès le départ, the one and only

5. 행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리

   Nos pas et notre karma prouvent que c’est logique

6. 두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리

   Chasser deux lièvres à la fois : la hauteur et la distance

7. 선 넘지 말란 말도 필요 없지

   Pas besoin d’un “ne franchis pas la ligne”

8. 위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가

   Tu ne peux pas passer par le dessus : baisse la tête et laisse-nous passer

9. 우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가

   Regarde seulement notre sillage—en te lançant, tu dérailles

10. 긴박한 시간 지난날

    Les jours d’hier, au rythme de l’urgence

11. 많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨

    Inutile d’en faire trop, garde juste l’aise

12. 내 가사는 new line new area 개척

    Mes paroles : nouvelle ligne, nouvel espace, je trace la voie

13. Drawing, I'm moulding, I'm rolling my waves

    Dessiner, je façonne, je fais rouler mes vagues

14. Yeah I'm counting wins on the Grand Line

    Ouais, je compte mes victoires sur la Grande Line

15. 기준을 올리고 몰리는 모두가 brave

    Je relève la barre, et tous ceux qui affluent sont des braves

16. But they can't pass me I'm the Red Line

    Mais ils ne peuvent pas me passer — je suis la Red Line

17. Just sing along, I'm dancing on the thin line

    Chante juste avec moi, je danse sur la ligne fine

18. 더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE

    Encore plus fort, encore plus : tous reprennent le TOPLINE

19. 밤새도록 gon' play, I can do this all day

    Toute la nuit, j’vais jouer — je peux faire ça toute la journée

20. 'Cause we don't give a f-

    Parce qu’on s’en fiche de tout, f—

21. 우린 선을 그어 TOPLINE

    Nous traçons une ligne, TOPLINE

22. 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

    Qui oserait même regarder par-dessus TOP CLASS

23. 더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)

    Plus haut, la KARMA s’empile (KARMA)

24. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

25. TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW

    Au-dessus de TOPLINE, le rythme nous propulse : notre SHOW

26. Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW

    Ha hotline, ça chauffe chauffe — WE ABOUT TO BLOW

27. TOPLINE (TOPLINE)

    TOPLINE (TOPLINE)

28. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

29. No gravity, 발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속

    Pas de gravité : une terre où le pied ne touche pas, dans la cavité tympanique

30. We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는

    On avance, les yeux noyés dans la lumière — la queue coule en arrière

31. 시간 속에도 영원한 이 순간 never detour

    Même dans le temps, ce moment éternel ne fait jamais de détour

32. 두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다

    Même les yeux bien fermés, on peut le ressentir

33. 홀린 듯 따라 부를 TOPLINE에 끄덕거린다

    Comme ensorcelé, je hoche la tête au TOPLINE et je le suis en chantant

34. We skedaddle intoxicated razzle dazzle

    On s’éparpille, ivres, dans l’éclat razzle dazzle

35. 터지는 방언들은 classic 나 다 내뱉는 대로

    Les dialectes explosent, classic—comme je les crache, moi, tout simplement

36. 뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel

    Une bande de Möbius tordue, le beat fait le time travel

37. Look at me now

    Regarde-moi maintenant

38. How 'bout now? You can't deny

    Et maintenant ? Tu ne peux pas nier

39. But we're still running on this way 'cause we're never satisfied

    Mais on continue encore de courir comme ça, parce qu’on ne sera jamais satisfait

40. 이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why

    Même ceux qui devraient déjà savoir hochent la tête—mais la raison, pourquoi

41. 아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히 kept my speed on top

    Tant que ça n’atteint pas encore mes critères, j’ai encore kept my speed on top

42. Ain't nobody can do it like us, hurry

    Personne ne peut faire ça comme nous—dépêche-toi

43. 날 따라올람 멀었다 but we're not cocky

    C’est encore loin pour te faire rattraper, but we're not cocky

44. Attention 여전히 넘쳐 passion

    Attention : ça déborde encore, passion

45. 뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)

    Ils lâchent en arrière : « ça suffit comme ça »—réponse impossible, y’a vraiment pas moyen (question)

46. Drawing, I'm moulding, I'm rolling my waves

    Drawing, je me façonne, je roule mes vagues

47. Yeah I'm counting wins on the Grand Line

    Ouais, je compte mes victoires sur la Grand Line

48. 기준을 올리고 몰리는 모두가 brave

    J’élève les standards, et tous ceux qui affluent sont braves

49. But they can't pass me I'm the Red Line

    Mais ils ne peuvent pas me dépasser : je suis la Red Line

50. Just sing along, I'm dancing on the thin line

    Chante avec moi, je danse sur la ligne fine

51. 더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE

    Encore plus fort, encore, on les suit tous, TOPLINE

52. 밤새도록 gon' play, I can do this all day

    Toute la nuit, gon' play… je peux le faire toute la journée

53. 'Cause we don't give a f-

    Parce qu’on ne lâche pas un foutu—

54. 우린 선을 그어 TOPLINE

    Nous traçons la ligne, TOPLINE

55. 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

    Qui oserait seulement la franchir ? TOP CLASS

56. 더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)

    KARMA (KARMA), qui s’accumule de plus en plus haut

57. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

58. TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW

    Par-dessus le TOPLINE, on cale le rythme pour notre SHOW

59. Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW

    Ha hotline, chaud, chaud… WE ABOUT TO BLOW

60. TOPLINE (TOPLINE)

    TOPLINE (TOPLINE)

61. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM BOM

62. 발아래 천지가 보여 WE'RE THE TOPLINE

    Sous tes pieds, le ciel et la terre se révèlent — WE'RE THE TOPLINE

63. 위만 보다 목이 뻐근하지 넌

    À ne regarder que le haut, tu as le cou raide, toi

64. 발아래 천지가 보여 WE'RE THE TOPLINE

    Sous tes pieds, le ciel et la terre se révèlent — WE'RE THE TOPLINE

65. 위만 보다 목이 뻐근하지 넌

    À ne regarder que le haut, tu as le cou raide, toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com