
TAEYEON
Paroles de To. X avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:51
처음 본 널 기억해
Je me souviens de toi, pour la première fois
We skipped the small talk
On a sauté le small talk
바로 다음 단계였지 뭐
C’était juste l’étape d’après
단점이라곤 없는 게 단점이라던
Le défaut, c’était qu’il n’y en avait aucun
그 허세도 마냥 좋았어
Et même cette arrogance me plaisait
하지만 내 일기가
Mais mon journal
재미없어진 이유
La raison pour laquelle ça n’amusait plus
내가 없어진 나의
Mes jours où je me suis perdue
매일들은 허전해
Chaque jour sans moi me laisse un vide
좀 이상해 왜 둘 사이에
C’est un peu étrange… pourquoi entre vous deux ?
너만 너만 보이는 걸까
Toi seulement… est-ce que je ne vois que toi ?
난 까다롭고 힘든 아이라
Je suis une fille difficile, une fille qui fatigue
그런 피곤한 생각만 한대
Elle ne fait que ces pensées lourdes
오늘 나눈 문자 속에
Dans les messages qu’on a échangés aujourd’hui
새로 산 티셔츠
le nouveau t-shirt que j’ai acheté
그 얘기뿐이야
c’est ça, rien que ça
이제야 난 알 것 같아
Je crois que je comprends enfin
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Éteins la lumière — To. X
그 좋아했던 립스틱
Ce rouge à lèvres qu’on aimait tant
싫단 말에 버린
Je l’ai jeté, parce que tu disais « je n’en veux pas »
널 좋아했던 만큼
Autant que je t’aimais
다 맞추려 했어
Je voulais tout faire juste
'나 아님 누가
« Si ce n’est pas moi, alors qui
그런 세상 안아주겠어'
Embrassera ce monde ?
그 말이 그땐 그리
À ce moment-là, ces mots étaient
달콤했던 거야 Oh no
Trop doux… Oh non
새벽의 긴 통화도
Même ces longues conversations à l’aube
이젠 피곤해졌어
Maintenant, je suis fatigué(e)
Every day, every night
나로 채우고 싶어
J’ai envie de te remplir de moi
좀 이상해 왜 둘 사이에
C’est un peu étrange… pourquoi entre vous deux
너만 너만 보이는 걸까
Pourquoi je ne vois que toi, toi seule ?
난 까다롭고 힘든 아이라
Je suis du genre difficile, du genre difficile et pénible
그런 피곤한 생각만 한대
Elle ne ferait que penser à ça, ces pensées fatigantes
오늘 나눈 문자 속에
Dans les messages qu’on s’est envoyés aujourd’hui…
새로 산 티셔츠
Il y avait ce t-shirt tout neuf
그 얘기뿐이야
Il n’y a que cette histoire
이제야 난 알 것 같아
Maintenant, je crois enfin comprendre…
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Éteins le feu, To. X
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Éteins le feu, To. X
Say Bye
Dis au revoir
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Éteins le feu, To. X
깜빡거리는
Clignotant,
흔들거리는 Light
Lumière qui vacille
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Éteins le feu, To. X
좀 이상해 왜 둘 사이에
C’est un peu étrange, pourquoi entre eux deux
너만 너만 보이는 걸까
Ne vois-je que toi, toi seule ?
(너만 보일까)
(Ne verrais-je que toi ? )
난 까다롭고 힘든 아이라
Je suis du genre difficile et épuisant
그런 피곤한 생각만 한대
On dirait qu’elle ne pense qu’à des choses fatigantes
오늘 나눈 문자 속에
Dans le message que l’on s’est envoyé aujourd’hui
(이제 불을 꺼)
(Éteins la lumière, maintenant)
새로 산 티셔츠
le nouveau t-shirt que j’ai acheté
그 얘기뿐이야
c’est juste ça, cette histoire
이제야 난 알 것 같아
Maintenant, je crois que j’ai compris
Gonna block you
Je vais te bloquer
불을 꺼 To. X
Éteins le feu. À toi. X
Gonna block you
Je vais te bloquer
불을 꺼 To. X
Éteins le feu. À toi. X
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 본
- propre5
- 널
- toi
- 단계였지
- étape4
- 단점이라곤
- défaut2
- 없는
- sans
- 게
- que3
- 단점이라던
- défaut2
- 허세도
- bluff
- 마냥
- seulement
- 좋았어
- c’était bien
Testez-vous
Combien de To. X avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.