
TAEYEON
Paroles de What Do I Call You avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:02
Hello 넌 Stranger
Salut, tu es une étrangère
남은 건 별로 없어 Memories, memories, memories
Il ne reste pas grand-chose : Memories, memories, memories
안녕이라 했는데
Je t’ai dit bonjour…
왜 넌 내 옆에 있어 그대로 그대로 그대로
Pourquoi es-tu à côté de moi, 그대로, 그대로, 그대로
어색했던 공기에
Dans l’air gêné…
웃음이 났어 왜
J’ai ri… mais pourquoi ?
너무 가까웠던
Trop proche de toi…
내 것이었던 My honey, my daisy
Le tien, c’était mon My honey, my daisy
What do I call you 남이잖아
Comment est-ce que je t’appelle ? Tu n’es qu’un étranger
별일 없던 척 말을 거나
Tu fais comme si rien ne s’était passé et tu me parles ?
그렇게 꼭 껴안았는데
Je t’ai bien si fort serré, pourtant
So what do I call you now
Alors, comment t’appeler, maintenant ?
What do I call you 이럴 때엔
Comment t’appeler, quand c’est comme ça…
이름이 역시 무난할까
Le prénom est-il finalement assez banal ?
내 연인이었던 My honey, my daisy, my only
Ma bien-aimée, mon miel, mon daisy, mon unique
So what do I call you now
Alors, comment t’appeler, maintenant ?
복잡한 밤이야
C’est une nuit compliquée
기대 반 장난 너를 불러내 불러내 불러내
À moitié en attente, moitié en jeu : je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
날 데리러 온 네게 기대
Venant me chercher, toi… je t’attends
생각해
Je pense à toi
궁금해
J’ai une question
적당한 거리란 건 뭘까
C’est quoi, une distance bien à la bonne mesure ?
'Cause this isn't natural
Parce que ce n’est pas naturel
널 매일 보는 걸
De te voir tous les jours
이젠 아는 사람
Maintenant, je te connais
내 것이었던My honey, my daisy
C’était à moi, mon miel, mon marguerite
What do I call you 남이잖아
Qu’est-ce que je t’appelle, tu n’es déjà plus quelqu’un du mien
별일 없던 척 말을 거나
Tu me dis ça comme si de rien n’était
그렇게 꼭 껴안았는데
Je t’ai serré dans mes bras, comme ça
So what do I call you now
Alors, comment t’appeler, maintenant ?
What do I call you 이럴 때엔
Comment t’appeler, quand on en est là
이름이 역시 무난할까
Tu crois que le prénom ferait toujours l’affaire ?
내 연인이었던 My honey, my daisy, my only
Mon amour, mon chéri, ma douce, mon seul
So what do I call you now
Alors, comment t’appeler aujourd’hui
모든 게 달라졌는데
Tout a changé
편하진 않은데
C’est pas si facile…
넌 내 옆에 있고
Tu es là, à côté de moi
이제는 널 뭐라 부를까
Et maintenant, comment te nommer ?
My baby, my honey, my daisy, my only
Mon bébé, mon amour, mon chéri, ma douce, mon seul
Da Da Da Da
Da Da Da Da
Da Da Da Da
So what do I call you now
Alors… comment t’appeler, maintenant ?
Da Da Da Da
Da Da Da Da
Da Da Da Da
So what do I call you now
Alors… comment t’appeler, maintenant ?
What do I call you 남이잖아
On s’est déjà pris l’un pour l’autre… t’es “quelqu’un d’autre”, tu vois
이름이 역시 무난할까
Le prénom… serait-il finalement assez banal ?
그렇게 꼭 껴안았는데
Je t’ai pourtant serré(e) fort comme ça, vraiment
So what do I call you now
Alors, comment est-ce que je t’appelle maintenant ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 넌
- tu
- 남은
- restant
- 별로
- pas tant
- 없어
- n'existe pas
- 했는데
- j'ai fait
- 내
- mon3
- 옆에
- à côté
- 있어
- il y a
- 그대로
- tel quel2
- 어색했던
- malaisant
Testez-vous
Combien de What Do I Call You avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.