
TAEYEON
Paroles de 겨울나무 I’m all ears avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
어제보다 많이 지쳐 보이는
Tu as l’air plus fatigué(e) que hier
그대의 표정
Ton expression
만져 보곤 알죠
Je le sais, rien qu’en te touchant
바람이 또 아프게 했나요
Le vent t’a encore fait mal ?
왜 아무 말 못해요
Pourquoi tu ne dis rien ?
좀 솔직해져도 돼요
Tu peux être un peu plus sincère…
내게 전부 말해봐요
Dis-moi tout
밤을 새도 괜찮아요
Ça ne me dérange pas de veiller toute la nuit
차갑던 그대 하루가
Ce jour où tu étais si froide
나로 인해 녹을 수 있게요
Pour que ta glace fonde à cause de moi
I am all ears umm
Je suis tout ouïe, umm
I am all ears 듣고 있죠
Je suis tout ouïe… vous m’écoutez
두 눈 꼭 감아요
Fermez bien les deux yeux
춥지 않게 다 덮어줄게요 (Ooh)
Je te couvrirai tout pour que tu n’aies pas froid (Ooh)
눈치 보지 마요
Ne fais pas semblant de rien
혼자 견디지 않아도 되죠
Tu n’as pas à tout supporter seul
왜 아무 말 없어요
Pourquoi vous ne dites rien ?
좀 표현을 해도 돼요
Vous pouvez un peu vous exprimer
내게 전부 말해봐요
Dites-moi tout
밤을 새도 괜찮아요
Même si on veille toute la nuit, ça ne fait rien
차갑던 그대 하루가
Un jour où tu étais si froid(e),
나로 인해 녹을 수 있게요
pour que, grâce à moi, tu puisses fondre…
걱정이죠 혹시 또
J’ai peur, c’est vrai, si jamais encore
애써 서 있을까 봐
tu t’efforçais de rester debout.
좀 더 참아요
Tiens bon un peu plus.
여기 항상 내가 이 자리에
Je suis là, toujours, à cette place.
천천히 다 말해봐요
Parle doucement, tout doucement…
매일 나 귀 기울여요
Chaque jour, je t’écoute, attentive.
차갑던 계절 지나면
Quand l’hiver froid sera passé,
또 피어날 거란 걸 알아요
je sais que tu refleuriras encore.
I am all ears umm
Je suis tout ouïe, hmm
I am all ears 듣고 있죠
Je suis tout ouïe, tu m’écoutes là ?
Vocabulaire clé
- 많이
- beaucoup1
- 지쳐
- fatigué
- 보이는
- visible
- 그대의
- de ton3
- 표정
- expression
- 만져
- toucher
- 보곤
- souvent
- 알죠
- je sais
- 또
- encore1
- 아프게
- douloureusement
Testez-vous
Combien de 겨울나무 I’m all ears avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.