
TAEYEON
Paroles de I avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
빛을 쏟는 Sky
Un ciel qui verse la lumière
그 아래 선 아이 I
Sous lui, une ligne — toi, I
꿈꾸듯이 Fly
Comme si tu rêvais, Fly
My Life is a Beauty
Ma vie est une beauté
어디서 많이 들어본 이야기
Une histoire qu’on a sûrement déjà entendue quelque part
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
Le vilain petit canard et le cygne… et le papillon avant d’apprendre à voler
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
Les gens ne savent pas… ils ne voient pas tes ailes
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
Ce monde que tu rencontres peut-être, est cruel
But strong girl you know you were born to fly
Mais, forte fille, tu sais que tu es née pour voler
네가 흘린 눈물
Les larmes que tu as laissées couler
네가 느낀 고통은 다
Tout le mal que tu as ressenti
더 높이 날아오를 날을 위한
N’est que la préparation au moment où tu vas voler plus haut encore
준비일 뿐 Butterfly
Butterfly
Everybody's gonna see it soon
Tout le monde va bientôt le voir
빛을 쏟는 Sky
Un Sky qui déverse la lumière
그 아래 선 아이 I
Sous lui, la ligne, moi, I
꿈꾸듯이 Fly
Comme si je rêvais — Fly
My Life is a Beauty
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
Un rêve oublié, je le redessine dans mon cœur
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
Je rassemble tout le temps où je me recroquevillais, et je l’engloutis entièrement
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
Petits souvenirs, l’un après l’autre, me réveillent
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
Déplie-moi, pour remplir tout le monde
길고 긴 밤을 지나
Au-delà de la longue et longue nuit
다시 Trip 길을 떠나볼래
J’aimerais repartir sur la route, Trip
Why not 이 세상에
Pourquoi pas, dans ce monde…
내 맘을 깨워 주는 한마디
Une phrase qui vient réveiller mon cœur
혼자였던 Yesterday
Hier, j’étais seul
셀 수 없는 시선에
À mille regards impossibles à compter
떨어지는 눈물로
Avec des larmes qui tombent
하루를 또 견디고
Encore une journée, je dois la tenir
아슬했던 Yesterday
Hier, frôlant le vertige
쏟아지던 말들에
Sous la pluie de mots qui se déversaient
흔들리는 나를 또 감싸고
Encore une fois, ils m’enveloppent, moi qui vacille
빛을 쏟는 Sky
Le ciel verse sa lumière, Sky
그 아래 선 아이 I
Sous lui, la ligne — moi, I
꿈꾸듯이 Fly
Comme en rêve, je m’envole — Fly
My Life is a Beauty
Ma vie est une beauté
My Life is a Beauty
Ma vie est une beauté
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
Les pétales se referment, et j’étais si épuisée
작은 빛을 따라서
Je suis une petite lumière
아득했던 날 저 멀리 보내고
J’ai envoyé au loin ces jours si lointains
찬란하게 날아가
Et voilà que tout s’envole, resplendissant
빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes
Le ciel—Sky—verse sa lumière, des Eyes renouvelés
새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly
Des Eyes renouvelés s’envolent, toujours plus loin—Fly
Fly High Fly High
난 나만의 Beauty
Je suis ma propre Beauty
눈 감은 순간 시간은 멈춰가
Au moment où je ferme les yeux, le temps s’arrête
난 다시 떠올라
Je me remets à te rappeler, encore
Vocabulaire clé
- 고통은
- douleur2
- 만큼
- autant2
- 기억
- souvenir1
- 꿈
- rêve1
- 나비
- papillon1
- 날
- jour1
- 높이
- hauteur1
- 눈
- œil1
- 다
- tout1
- 다시
- encore1
Testez-vous
Combien de I avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.