Langbeats
사계 Four Seasons – TAEYEON

TAEYEON

Paroles de 사계 Four Seasons avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Pop
Durée
3:31
  1. 사계절이 와, 그리고 또 떠나

    Les saisons arrivent, puis repartent encore

  2. 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

    Je t’ai laissé mon hiver… et aussi mon été

  3. 온 세상이던 널 보낼래

    Je veux te voir partir, comme si tu étais le monde entier

  4. 정말 너를 사랑했을까?

    Ai-je vraiment aimé, toi ?

  5. 언제야, 봄이던가

    Dis-moi, c’était quand… le printemps ?

  6. 맞아 그땐 한참 서로가

    Oui… à cette époque, on était vraiment l’un pour l’autre

  7. 셰익스피어의 연극 같은

    Comme une pièce de Shakespeare

  8. 마지막이 될 사랑 마주한 듯

    On dirait qu’on s’est rencontrés, prêts pour l’amour qui sera le dernier

  1. 둘밖에 안 보였나 봐

    On dirait qu’on ne voyait que nous deux

  2. 다른 걸 좀 보고파

    J’ai juste envie d’en voir un peu d’autre

  3. I gave you the world

    Je t’ai donné le monde

  4. 너만이 전부라

    Toi seule, c’est tout

  5. 내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

    Je t’ai donné mon hiver, puis aussi mon été

  6. 뜨겁고 차갑던 그 계절에

    Dans cette saison, brûlante et glaciale

  7. 정말 너를 사랑했을까?

    Est-ce que j’aimais vraiment ?

  8. 내가 너를 사랑했을까?

    Est-ce que j’ai aimé ?

  9. 서로를 그리워했고

    On se manquait, l’un à l’autre

  10. 서로를 지겨워하지

    On ne se lassait jamais, l’un de l’autre

  11. 그 긴 낮과 밤들이

    Ces longues journées et nuits

  12. 낡아 녹슬기 전에

    Avant qu’elles ne s’usent, qu’elles ne rouillent

  13. 우리 다시 반짝이자

    On recommence à briller

  14. 또 계절이 바뀌잖아

    Les saisons changent encore

  15. I gave you the world

    Je t’ai donné le monde

  16. 너만이 전부라

    Toi seule fais tout

  17. 내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

    Je t’ai donné mon hiver, et puis aussi mon été

  18. 뜨겁고 차갑던 그 계절에

    Dans cette saison chaude et froide

  19. 정말 너를 사랑했을까?

    Est-ce que je t’aimais vraiment ?

  20. 내가 너를 사랑했을까?

    Est-ce que j’ai aimé ?

  21. 가도 돼, 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어

    Tu peux partir : quand tu te retourneras, je ne serai plus là

  22. 우리, 꽤 괜찮았어

    Nous… c’était plutôt pas mal

  23. 그거면 된 거야 떠날 때

    C’était suffisant, c’est tout—quand je pars

  24. 사계절이 와, 그리고 또 떠나

    Les saisons viennent, puis encore, tu t’en vas

  25. 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

    Tu m’as donné mon hiver, et puis aussi l’été

  26. 온 세상이던 널 보낼래

    Je vais t’envoyer, toi qui étais le monde entier

  27. 정말 너를 사랑했을까?

    Est-ce que j’ai vraiment pu t’aimer ?

  28. 내가 너를 사랑했을까?

    Est-ce que j’ai aimé quelqu’un comme toi ?

  29. 내가 너를 사랑했을까?

    Est-ce que j’ai vraiment pu t’aimer ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

사계절이
les saisons
그리고
et1
또
encore1
떠나
partir
내
mon3
겨울을
l’hiver1
주고
en donnant
주었던
donné
온
venu
세상이던
le monde

Testez-vous

Combien de 사계 Four Seasons avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.

Plus de chansons de TAEYEON

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 TAEYEON

사계 Four Seasons

사계절이sagyejeori 와wa, 그리고geurigo 또tto 떠나tteona

Les saisons arrivent, puis repartent encore

내nae 겨울을gyeoureul 주고jugo 또tto 여름도yeoreumdo 주었던jueotdeon

Je t’ai laissé mon hiver… et aussi mon été

온on 세상이던sesangideon 널neol 보낼래bonaellae

Je veux te voir partir, comme si tu étais le monde entier

정말jeongmal 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Ai-je vraiment aimé, toi ?

언제야eonjeya, 봄이던가bomideonga

Dis-moi, c’était quand… le printemps ?

맞아maja 그땐geuttaen 한참hancham 서로가seoroga

Oui… à cette époque, on était vraiment l’un pour l’autre

셰익스피어의syeikseupieoui 연극yeongeuk 같은gateun

Comme une pièce de Shakespeare

마지막이majimagi 될doel 사랑sarang 마주한majuhan 듯deut

On dirait qu’on s’est rencontrés, prêts pour l’amour qui sera le dernier

둘밖에dulbakke 안an 보였나boyeonna 봐bwa

On dirait qu’on ne voyait que nous deux

다른dareun 걸geol 좀jom 보고파bogopa

J’ai juste envie d’en voir un peu d’autre

I gave you the world

Je t’ai donné le monde

너만이neomani 전부라jeonbura

Toi seule, c’est tout

내nae 겨울을gyeoureul 주고jugo 또tto 여름도yeoreumdo 주었지jueotji

Je t’ai donné mon hiver, puis aussi mon été

뜨겁고tteugeopgo 차갑던chagapdeon 그geu 계절에gyejeore

Dans cette saison, brûlante et glaciale

정말jeongmal 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que j’aimais vraiment ?

내가naega 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que j’ai aimé ?

서로를seororeul 그리워했고geuriwohaetgo

On se manquait, l’un à l’autre

서로를seororeul 지겨워하지jigyeowohaji

On ne se lassait jamais, l’un de l’autre

그geu 긴gin 낮과natgwa 밤들이bamdeuri

Ces longues journées et nuits

낡아nalga 녹슬기nokseulgi 전에jeone

Avant qu’elles ne s’usent, qu’elles ne rouillent

우리uri 다시dasi 반짝이자banjjagija

On recommence à briller

또tto 계절이gyejeori 바뀌잖아bakkwijana

Les saisons changent encore

I gave you the world

Je t’ai donné le monde

너만이neomani 전부라jeonbura

Toi seule fais tout

내nae 겨울을gyeoureul 주고jugo 또tto 여름도yeoreumdo 주었지jueotji

Je t’ai donné mon hiver, et puis aussi mon été

뜨겁고tteugeopgo 차갑던chagapdeon 그geu 계절에gyejeore

Dans cette saison chaude et froide

정말jeongmal 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que je t’aimais vraiment ?

내가naega 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que j’ai aimé ?

가도gado 돼dwae, 뒤돌아볼dwidorabol 때쯤엔ttaejjeumen 난nan 없어eopsseo

Tu peux partir : quand tu te retourneras, je ne serai plus là

우리uri, 꽤kkwae 괜찮았어gwaenchanasseo

Nous… c’était plutôt pas mal

그거면geugeomyeon 된doen 거야geoya 떠날tteonal 때ttae

C’était suffisant, c’est tout—quand je pars

사계절이sagyejeori 와wa, 그리고geurigo 또tto 떠나tteona

Les saisons viennent, puis encore, tu t’en vas

내nae 겨울을gyeoureul 주고jugo 또tto 여름도yeoreumdo 주었던jueotdeon

Tu m’as donné mon hiver, et puis aussi l’été

온on 세상이던sesangideon 널neol 보낼래bonaellae

Je vais t’envoyer, toi qui étais le monde entier

정말jeongmal 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que j’ai vraiment pu t’aimer ?

내가naega 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que j’ai aimé quelqu’un comme toi ?

내가naega 너를neoreul 사랑했을까saranghaesseulkka?

Est-ce que j’ai vraiment pu t’aimer ?

사계 Four Seasons

🇰🇷 TAEYEON
0:000:00