
Anitta
Paroles de Caminhador avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 3:03
Levo uma fé no meu corpo
Je porte une foi dans mon corps
De um tanto tamanho, não dá pra explicar
D’une telle taille, on ne peut pas l’expliquer
A vida nem sempre foi fácil
La vie n’a pas toujours été facile
Mas eu sou do tipo que vê no que dá
Mais je suis du genre à voir le possible
Olha no que deu
Regarde ce que ça a donné
Tudo que era meu veio me buscar
Tout ce qui était à moi est venu me chercher
E olha no que deu
Et regarde ce que ça a donné
Tudo que era meu veio me buscar
Tout ce qui était à moi est venu me chercher
Andei, andei, andei
J’ai marché, j’ai marché, j’ai marché
Até que um dia eu chego lá
Jusqu’au jour où j’y arrive
Andei, andei, andei
J’ai marché, j’ai marché, j’ai marché
Não teve fim pra se chegar
Il n’y avait pas de fin à la route
Caminha, caminhador
Marche, marcheur
Caminho e o caminho se abrirá
La route, et la route s’ouvrira
Caminho com a minha dor
La route avec ma douleur
Caminho e o caminho se abrirá
La route, et la route s’ouvrira
Caminha, caminhador
Marche, marcheur
Caminho e o caminho sе abrirá
La route, et la route s’ouvrira
Caminho com a minha dor
La route avec ma douleur
Caminho e o caminho se abrirá
La route, et la route s’ouvrira
De ondе eu venho, eu tenho um povo de fé que não me larga
D'où je viens, j’ai un peuple de foi qui ne me lâche pas
Caminhei por aí, sonhando uma vida e dei de cara
J’ai marché par là, rêvant d’une vie, et je l’ai rencontré du premier coup
Com o destino trilhado pra mim
Avec un destin tracé pour moi
Presente do povo do vento
Un cadeau du peuple du vent
De um lindo arco-íris eu vim
Je suis venu d’un magnifique arc-en-ciel
Vencendo, caminhando lento
Je vaincs, je marche doucement
Estrelas brilhavam no céu, eu era criança, grande eu sonhava
Les étoiles brillaient dans le ciel ; j’étais enfant, et grand je rêvais
Sabia que um dia eu iria encontrar o caminho que dava
Je savais qu’un jour je trouverais le chemin qui mène
No perfeito sonho daquela menina que em casa cantava
Dans le rêve parfait de cette fille qui chantait à la maison
E hoje o mundo já sabe do encanto e do ouro da sua pisada
Et aujourd’hui le monde connaît l’enchantement et l’or de son pas
Reza forte, quem me acompanha não dorme
Prie fort, celui qui m’accompagne ne dort pas
Reza forte, quem me acompanha não vai dormir
Prie fort, celui qui m’accompagne ne va pas dormir
Reza forte, quem me acompanha não dorme
Prie fort, celui qui m’accompagne ne dort pas
Reza forte, quem me acompanha não vai dormir
Prie fort, celui qui m’accompagne ne va pas dormir
Andei, andei, andei
J’ai marché, j’ai marché, j’ai marché
Até que um dia eu chego lá
Jusqu’au jour où j’arrive là-bas
Andei, andei, andei
J’ai marché, j’ai marché, j’ai marché
Não teve fim pra se chegar
Il n’y a pas de fin pour y arriver
Caminha, caminhador
Marche, marcheur
Caminho e o caminho se abrirá
Je prends le chemin et le chemin s’ouvrira
Caminho com a minha dor
Je marche avec ma douleur
Caminho e o caminho se abrirá
Je marche, et le chemin s’ouvrira
Caminha, caminhador
Marche, marcheur
Caminho e o caminho se abrirá
Je marche, et le chemin s’ouvrira
Caminho com a minha dor
Je marche avec ma douleur
Caminho e o caminho se abrirá
Je marche, et le chemin s’ouvrira
Reza forte, reza braba
Prie fort, prie dur
Caminha, caminhador
Marche, marcheur
Reza forte, reza braba (caminhador)
Prie fort, prie dur (marcheur)
Reza forte, reza braba (o caminho se abrirá)
Prie fort, prie dur (le chemin s’ouvrira)
Reza forte, reza forte
Prie fort, prie fort
Reza forte, reza braba
Prie fort, prie avec férocité
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- encanto
- charmeB1
- vida
- vieB1
- levo
- je porte
- fé
- foiB1
- corpo
- corpsA1
- tanto
- autantA2
- dá
- donne
- explicar
- expliquer
- sempre
- toujoursA1
- fácil
- facileA2
Testez-vous
Combien de Caminhador avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.