
Sérgio Mendes
Paroles de Barabare avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1992
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 3:23
Do orelhão
De l’automate
Eu liguei meu coração com o teu
J’ai relié mon cœur au tien
Pra chamar tua atenção e dizer
Pour attirer ton attention et dire
Laicalá, leiacoxé
Eripo rã
Transbordando pra sede de quem quer
Débordant de soif pour qui veut
Do lecacá, lecafé, meu ilê
Du lecacá, lecafé, mon ilê
Elegâncias de areias, aê aah
Élégances de sables, aê aah
Por alta crença da paz
Par haute croyance en la paix
Esse teu santo é demais
Ce saint que tu as, il est extraordinaire
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
Cette petite feuille verte est de benzer, allez oh oh
Moeda franca, baguá
Pièce franche, baguá
Esse teu santo é do mar
Ton saint vient de la mer
Essa folia a gente é de dizer
Cette folie, on la dit
Eripo rã
Transbordando pra sede de quem quer
Débordant jusqu’à la soif de qui veut
Do lecacá, lecafé, meu ilê
Du lecacá, lecafé, mon ilê
Elegâncias de areias, aê aah
Élégances de sables, allez oh oh
Por alta crença da paz
Par haute croyance de la paix
Esse teu santo é demais
Ton saint est vraiment trop
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
Cette petite feuille verte vient de l’origine, ouais, ah
Moeda franca, baguá
Pièce franche, baguá
Esse teu santo é do mar
Ton saint à toi vient de la mer
Essa folia a gente é de dizer
Cette folie, on ne fait que dire
Vocabulaire clé
- orelhão
- oreille
- liguei
- appelai
- coração
- cœurB1
- chamar
- appelerB1
- atenção
- attentionB1
- dizer
- direA1
- laicalá
- —
- leiacoxé
- —
- eripo
- —
- rã
- grenouille
Testez-vous
Combien de Barabare avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”