
Sérgio Mendes
Paroles de Magalenha avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1992
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 3:37
Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao
Viens, Magalenha, rouge, apporte du bois pour le feu, viens faire l’armão
Hoje um dia de sol, alegria de coi, curtir o verao
Aujourd’hui, une journée de soleil, joie de coi, profiter de l’été
Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao
Viens, Magalenha, rouge, apporte du bois pour le feu, viens faire l’armão
Hoje um dia de sol, alegria de coi, curtir o verao
Aujourd’hui, une journée de soleil, joie de coi, profiter de l’été
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Vem Magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
Viens, Magalenha, rouge, apporte le code pour le feu, te te te, mon cœur
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
Aujourd’hui, une journée de soleil, joie de xod, mon devoir d’été
Vem Magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
Viens, Magalenha, rouge, apporte le code pour le feu, te te te, mon cœur
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
Aujourd’hui un jour de soleil, de la joie de xod, mon devoir d’été
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
O calangulango, do calango da pretinha
Le calangulango, du calango de la petite dame
To cantando essa mudinha pra senhora se lembrar
Je chante cette petite mélodie pour que, madame, elle s’en souvienne
Daquele tempo que vivia l na roa com uma filha
De ce temps où je vivais là-haut dans la rue, avec une fille
Na barriga e outra filha pra cria
Avec une autre fille dans le ventre pour l’élever
Calangulango, do calango da pretinha
Calangulango, du calango de la petite dame
To cantando essa mudinha pra senhora se lembrar
Je chante cette petite mélodie pour que, madame, elle s’en souvienne
Daquele tempo que vivia l na roa com uma filha
De ce temps où je vivais sur la route avec une fille
Na barriga e outra filha pra cria
Au ventre, une autre fille à élever
Calangulango, do calango da pretinha
Calangulango, du petit lézard à la peau foncée
To cantando essa mudinha pra senhora se lembrar
Je chante cette comptine pour que, Madame, vous vous en souveniez
Daquele tempo que vivia l na roa com uma filha
De ce temps où je vivais sur la route avec une fille
Na barriga e outra filha pra cria
Au ventre, une autre fille à élever
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Vem Magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
Viens, Magalenha, apporte le mot pour le feu, te te te cœur
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
Aujourd’hui, un jour de soleil, joie de xod, mon devoir d’été
Vem magalenha rojo, traz a senha pro fogo, te te te corao
Vient, ma galenha rojo, apporte le mot de passe pour le feu, te te te, mon cœur
Hoje um dia de sol, alegria de xod, meu dever de verao
Aujourd’hui, un jour de soleil, joie de xod, mon devoir d’été
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vem
- viensA1
- magalenha
- bois
- rojo
- rouge
- traz
- apporte
- lenha
- bois de feuB1
- fogo
- feuA2
- fazer
- faireB2
- armao
- armoire
- hoje
- aujourd’huiA1
- dia
- jourA1
Testez-vous
Combien de Magalenha avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”