
Sérgio Mendes
Paroles de Fanfarra (Cabua-Le-Le) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 4:02
Faca que corta
Fais-en sorte de trancher
É facão
C’est un coutelas
Fumo de corda
Fumée de corde
Enrolam
Ils s’enroulent
Mulher de nome
Femme au nom
É Isabel
C’est Isabel
Que samba com gringo
Qui danse avec le gringo
Soldado sem farda e sem quartel
Soldat sans uniforme et sans quartier
Que samba com gringo
Qui danse avec le gringo
Soldado sem farda e sem quartel
Soldat sans uniforme et sans quartier
Faca que corta
Fais qu’elle coupe
É facão
C’est un gros couteau
Fumo de corda
Fumée de corde
Enrolam
Ils enroulent
Mulher de nome
Femme au nom
É Isabel
C’est Isabel
Que samba com gringo
Qui samba avec un gringo
Soldado sem farda e sem quartel
Soldat sans uniforme et sans quartier
Cabua lê lê
Viva ê
Viva e
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Não duvide que ela
Ne doutez pas qu’elle
Mas duvide que ela vá
Mais doutez qu’elle y aille
Au au au apitô
No vapor deve dar
Dans la vapeur, il doit y donner
Au au au apitô
No vapor deve dar
Dans la vapeur, il doit y donner
Au au au apitô
No vapor deve dar
Aucune vapeur ne doit donner
Au au au apitô
No vapor deve dar
Aucune vapeur ne doit donner
Faca que corta
Frappe, que ça tranche
É facão
C’est un facão
Fumo de corda
Fumée de corde
Enrolam
Ils enroulent
Mulher de nome
Femme au nom
É Isabel
C’est Isabel
Que samba com gringo
Quel samba avec le gringo
Soldado sem farda e sem quartel
Soldat sans uniforme et sans caserne
Au au au apitô
Au au au, sifflet
No vapor deve dar
Sur le vapeur il faut donner
Au au au apitô
Au au au, sifflet
No vapor deve dar
Sur le vapeur il faut donner
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Não duvide que ela
N’en doutez pas, elle
Mas duvide que ela vá
Mais doutez qu’elle aille
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Não duvide que ela
N’en doutez pas, elle
Mas duvide que ela vá
Mais doutez qu’elle aille
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Vive ê
Viva
Vive
Cabua lê lê
Viva ê
Viva
Cabua lê lê
Viva ê
Viva
Cabua lê lê
Viva ê
Viva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- faca
- couteauA1
- corta
- couper
- facão
- glaive
- fumo
- fuméeB1
- corda
- cordeA2
- enrolam
- enrouler
- mulher
- femmeA1
- nome
- nomA1
- gringo
- étranger
- soldado
- soldatA2
Testez-vous
Combien de Fanfarra (Cabua-Le-Le) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”