
Alla Pugacheva
Paroles de Не сгорю avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:12
Заметает зима
L’hiver sème la neige
Мой смешной непокой
Mon drôle d’inquiétude
Я сходила с ума
J’ai perdu la tête
Я болела тобой
Je me consumais de toi
Сонный ветер ночной
Vent nocturne, somnolent
Не задует огня
Qu’il n’éteigne pas la flamme
Полыхают мосты от тебя до меня
Des ponts embrasent, de toi jusqu’à moi
От тебя до меня
De toi jusqu’à moi
Не сгорю, не растаю, о тебе забываю
Je ne brûle pas, je ne fonde pas—je t’oublie
Про себя повторяю, что и ты, ты-ты-ты
Je me répète à part moi que toi aussi, toi—toi—toi
Ты для пользы своей обо мне не жалей, не жалей
Ne t’épargne pas pour mon bien, ne t’épargne pas
Я костёр развела на ладони снегов
J’ai dressé un brasier dans le creux de mes mains, comme de la neige
Из бессонных ночей и несбывшихся снов
Des nuits sans sommeil et des rêves jamais exaucés
Золотистый огонь утолит мою боль
Ce feu doré apaisera ma douleur
Я тебя не зову, я прощаюсь с тобой, я прощаюсь с тобой
Je ne t’appelle pas—je te dis adieu, je te dis adieu
Не сгорю, не растаю, о тебе забываю
Je ne brûlerai pas, je ne fondrai pas—j’oublie toi
Про себя повторяю, что и ты, ты-ты-ты
Dans ma tête je me répète que toi aussi, toi-toi-toi
Ты для пользы своей (ты для пользы своей) обо мне не жалей (обо мне не жалей)
Ne t’épargne pas pour mon bien (ne t’épargne pas pour mon bien) à mon sujet (à mon sujet)
Не жалей
Ne t’épargne pas
Не жалей (не жалей)
Ne t’épargne pas (ne t’épargne pas)
Не сгорю, не растаю, о тебе забываю
Je ne brûlerai pas, je ne fondrai pas, j’oublie toi
Про себя повторяю, что и ты, ты-ты-ты
Je me le répète : toi aussi, toi-toi-toi
Ты для пользы своей обо мне не жалей, не жалей
Pour ton bien, ne m’épargne pas, n’épargne pas
Не жалей, не жалей
N’épargne pas, n’épargne pas
Не жалей
N’épargne pas
Заметает зима мой смешной непокой
L’hiver m’ensevelit, mon drôle d’inquiétude
Я сходила с ума, я болела тобой
J’ai déliré, j’ai souffert de toi
Тобой
De toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- заметает
- balaye
- смешной
- drôleA2
- непокой
- inquiétude
- сходила
- est descendueB1
- ума
- esprit
- ветер
- ventA2
- болела
- était maladeA1
- задует
- souffle
- огня
- flamme
- полыхают
- flamboient
Testez-vous
Combien de Не сгорю avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.